Exemples d'utilisation de Descendront en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Les critiques progressistes te descendront.
I critici progressisti ti derideranno.Quand les gars descendront, on la descendra gentiment.
Si pendant cet entretien vous salissez par terre, des seaux descendront automatiquement du plafond.
Se nel colloquio doveste sporcare per terra, caleranno automaticamente dall'alto dei secchi.C'est encore un peu cher à ce prix… mais elle est en vente depuis un moment,alors peut-être qu'ils descendront.
Cioe'... il prezzo e' ancora un po' tirato, ma e' sul mercato da un po' di tempo,quindi magari si abbassa.Les Irlandais éveillés descendront dans la rue le 10 décembre.
Gli irlandesi risvegliati scendono in piazza il 10 di dicembre.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
descendu du ciel
descendre à la station
descendent dans la fosse
esprit descendredescendre du bus
descendu les escaliers
descend la famille
descendre du train
sentier descendla route descend
Plus
Utilisation avec des adverbes
descendre ici
descends de là
puis descendredescend doucement
descends vite
descend en dessous
descend lentement
descende maintenant
encore descendudescend directement
Plus
Utilisation avec des verbes
Sans lancer compatible le contact aux clients éventuels pour parler avec,vos ventes descendront et tout le monde perd.
Senza avvio costantemente in contatto con i potenziali clienti diparlare con il tuo vendite piombino e perde tutti.Les droits à l'importation de biens descendront de l'actuel 10% environ à une moyenne du 7,8%.
I dazi all'importazione di beni scenderanno dall'attuale 10% circa a una media del 7,8%.Il n'y a rien que vous pouvez faire à ce sujet, car vous vieillissez et devenez un conducteur plusexpérimenté vos taux descendront.
Ci è niente che possiate fare circa questo, poichè ottenete più vecchi e diventate un driver più conesperienza i vostri tassi andranno giù.Mes frères,les Orques de l'Ombre descendront des Collines Noires et.
I miei fratelli,gli Orchi delle Ombre, caleranno dalle Colline Nere e le case di Mo.Rappelez-vous que la cote sera toujours contre vous à long terme,et que vos fonds bancaires monteront et descendront à court terme.
Ricordate che le probabilità saranno sempre contro di voi per una lunga corsa,e che il rullo della banca andrá su e giú in breve tempo.Et tous ceux quimanient la rame descendront de leurs navires, Les mariniers, tous les pilotes de la mer. Ils se tiendront sur la terre;
Scenderanno dalle loro navi quanti maneggiano il remo: i marinai, e tutti i piloti del mare resteranno a terra.Yahweh enverra pour pluie à ton pays de la poussièreet du sable qui descendront du ciel sur toi jusqu'à ce qui tu sois détruit.
L'Eterno manderà sul tuo paese, invece di pioggia,sabbia e polvere, che cadranno su te dal cielo, finché tu sia distrutto.Les panneaux descendront pour gravité ou avec l'aide de l'operateur vers le système de roulement d'introduction adjointe à la plaqueuse de chant. PLAQUEUSE.
I pannelli scenderanno per gravità o con l'aiuto dell'operatore verso la rulliera di introduzione abbinata alla bordatrice.Le temps où les terrifiants fléauxet les tribulations descendront sur le monde entier et où l'Antichrist émergera est presque venu.
È quasi giunto il tempo che le spaventose piaghe etribolazioni scendano sul mondo intero e che l'Anticristo emerga.Vous rencontrerez les gens que vous désirez, vous aurez toute l'aide nécessaire, tout à coup vous trouverezdes gens qui descendront vous demander.
Incontrerete le persone che desiderate, otterrete tutto l'aiuto necessario che volete,improvvisamente incontrerete qualcuno che verrà a dirvi.Ils vont faire venir leurs hommes, et leurs munitions par bateaux, à Cobbler's, puis ils descendront par l'autoroute de Wirrawee, en pleine campagne avec les camions.
Portano uomini e munizioni via nave a Cobblers e... poi via camion lungo l'autostrada da Wirrawee fino all'entroterra.H45 Le Saint-Père et le Patriarches descendront dans la crypte de la basilique pour la vénération des reliques de saint Nicolas - allumage de la lampe symbolisant l'unité des chrétiens.
Il Santo Padre e i Patriarchi scendono nella cripta della Basilica per la venerazione delle reliquie di San Nicola- accensione della lampada uniflamma.Plus discrètes, les enceintes bibliothèques serontmoins puissantes et descendront souvent moins bas en fréquence que les enceintes colonnes.
Più discreti, gli altoparlanti da ripiano sono comunque meno potenti e,normalmente, scendono a frequenze meno basse rispetto agli altoparlanti a colonna.Alors tous tes serviteurs que voici descendront vers moi et se prosterneront devant moi, en disant: Sors, toi et tout le peuple qui s'attache à tes pas! Après cela, je sortirai.
Allora tutti questi tuoi servitori scenderanno a me, e s'inchineranno davanti a me, dicendo: Partiti, tu, e il popolo che è al tuo seguito; e, dopo quello, io me ne partirò.L'accord prévoit que NYK acquière le 25% du capital social de EMAS Chiyoda,pendant que les participations d'Ezra et de Chiyoda descendront respectivement au 40% et au 35%.
L'accordo prevede che NYK acquisisca il 25% del capitale sociale di EMAS Chiyoda,mentre le partecipazioni di Ezra e Chiyoda scenderanno rispettivamente al 40% e al 35%.Les Anges de l'Eucharistie descendront du Ciel et vous donneront la communion spirituellement pour que vous soyez fortifiés dans l'Esprit et puissiez supporter ces jours d'affliction.
Angeli dell'Eucarestia scenderanno dal cielo e vi daranno spiritualmente la comunione, affinché siate fortificati nello Spirito e possiate superare quei giorni di afflizione.L'objectif est que les plus petits puissent jouer dans l'eau, en toute sécurité,pendant que les plus grands descendront à toute vitesse et se jetteront dans la piscine de plein fouet.
L'obiettivo è che i più piccoli possano giocare in acqua in tutta sicurezza,mentre i più grandi scendono a tutta velocità e si gettano in piscina con le mani piene.Alors tous tes serviteurs que voici descendront vers moi et se prosterneront devant moi, en disant: Sors, toi et tout le peuple qui s'attache à tes pas! Après cela, je sortirai. Moïse sortit de chez Pharaon, dans une ardente colère.
Tutti questi tuoi servi scenderanno a me e si prostreranno davanti a me, dicendo: Esci tu e tutto il popolo che ti segue! Dopo, io uscirò!». Mosè acceso di collera, si allontanò dal faraone.Quand le fléau des sept coupes sera versé, chacun, indépendamment de sa puissance ou sa force, trembleradans la crainte des grands désastres qui descendront sur eux et qui viendront de la colère de Dieu.
Quando le piaghe delle sette coppe saranno versate, tutti, indipendentemente da quanto siano potenti o forti,tremeranno di paura per i grandi disastri che scenderanno su di loro dall'ira di Dio in alto.Les ports italiens impliquésdans l'activité crocieristica descendront de 79 dans le 2015 à 73, avec des movimentazione passagers qui en haute saison auront piqué d'au-delà de 75.000 unités au jour.
I porti italianicoinvolti nell'attività crocieristica scenderanno da 79 nel 2015 a 73, con una movimentazione passeggeri che in alta stagione avrà punte di oltre 75.000 unità al giorno.Le principal objectif a toutefois été atteint, à savoir un consensus général sur une réduction de 30% environ du niveau général des droitsde douane qui, pour les pays industrialisés, descendront en moyenne en dessous de 5% environ.
L'obiettivo più importante è stato tuttavia raggiunto, quello di un consenso generale su una riduzione del 30% circa del livello generale delletariffe che per i paesi industrializzati scenderanno in media al di sotto del 5% circa.N'a-t-Il pas certifié que " les armées de l'inspiration divine " descendront sur quiconque mentionne Son Nom et que " toute l'Assemblée céleste, chacun de ses membres portant haut un calice de pure lumière " descendra également sur lui?
Non ha Egli asserito che su chiunque menzioni e il Suo Nome scenderanno" le legioni dell'ispirazione divina" e che su di lui scenderanno anche" le Schiere Celesti, ognuna levando in alto un calice di pura luce?"?À ce moment, les saints loueront le Seigneur au Ciel, mais lorsque tous les fléaux des sept coupes auront été déversés,ils descendront sur une terre renouvelée avec le Seigneur et régneront avec le Seigneur pendant mille ans en ce monde.
In quel tempo, i santi loderanno il Signore in Cielo, ma dopo che tutte le piaghe delle sette coppe saranno versate,anch'essi scenderanno sulla terra rinnovata con il Signore e regneranno con Lui per mille anni in questo mondo.Il en résulte que demain, des centaines de milliers de personnes descendront dans les rues à l'occasion de la Journée internationale de la Mémoire au Tibet et des drapeaux tibétains seront hissés dans des milliers de villes et de communautés au sein de l'Union européenne.
Di conseguenza, centinaia di migliaia di persone scenderanno in piazza domani, nella giornata internazionale dei caduti tibetani, e le bandiere del Tibet verranno issate in diecimila diverse città e comunità dell'Unione europea.Aujourd'hui rolls-Royce a précisé que le nombre dessièges productifs de la division descendront de 32 à moins que 15 et que le plan de restructuration permettra d'atteindre des économies dans segmente Marines pair à 65 millions de livres par an à partir du 2018.
Oggi Rolls-Royce ha precisato che il numero dellesedi produttive della divisione scenderanno da 32 a meno di 15 e che il piano di ristrutturazione consentirà di conseguire risparmi nel segmento Marine pari a 65 milioni di sterline all'anno a partire dal 2018.
