Que Veut Dire DEVIE en Italien - Traduction En Italien

• DEVIE
• di vita
• aiut-vivente

Exemples d'utilisation de Devie en Français et leurs traductions en Italien

NIVEAU DEVIE.
Tenore di vita.

Devie aussi sa confiance en la divine Providence.
Devie anche la sua fiducia nella Divina Provvidenza.

NIVEAU DEVIE.
Livello di vita.

Devie, évêque de Belley, et de Mgr. Billiet, archevêque de Chambéry.
Devie, vescovo di Belley, e Mons. Billiet, Arcivescovo di Chambéry.

Une approche globale du«cycle devie» active.
Una strategia globale per il«ciclo della vita» attiva.

Un style devie sédentaire est une cause principale de constipation.
Uno stile di vita sedentario è la principale causa di costipazione.

Facilement à l'entretien dû à bloquer la construction des intérieurs de devie.
Facilmente a manutenzione dovuto il blocco della costruzione degli interni del devie.

Mgr Devie ayant donné son autorisation, Pierre se prépare sans bruit à rejoindre la Société de Marie.
Avendo mons. Devie dato la sua autorizzazione, Pietro si prepara in segreto a entrare a far parte della Società di Maria.

Le 5 juillet, à l'occasion de la prise d'habit des novices, Mgr Devie visite la communauté du frère Gabriel à Belmont:.
Il 5 luglio, in occasione della presa d'abito dei novizi, mons. Devie visita a Belmont la comunità di fratel Gabriele:.

Cretin, évêque de Saint-Paul(Minnesota) était originaire de Montluel(Ain) et il avait été consacré évêque par Mgr. Devie en 1851.
Cretin, vescovo di Saint-Paul(Minnesota) era originario di Montluel(Ain) ed era stato consacrato vescovo da Mons. Devie nel 1851.

Problèmes sociaux tensions entre visiteurs et résidents, baisse de la qualité devie, éviction des activités non touristiques, etc.
Sociale tensione tra visitatori e residenti, abbassamento della qualità della vita, spiazzamento delle attività non turistiche ecc.

Elle confie son doute à Monseigneur Devie, évêque de Belley, ami du saint Curé d'Ars, qui lui conseille d'entrer à la Visitation.
Confida il suo dubbio a Monsignor Devie, vescovo di Belley, amico del santo Curato d'Ars, che le consiglia di entrare alla Visitazione.

Le Frère Gabriel demanda l'approbation de cette Messe à la Congrégation pour le Culte Divin de Rome, mais il obtint seulement celle de Mgr. Devie.
Fr. Gabriel chiese l'approvazione di questa Messa alla Congregazione per il Culto Divino di Roma, ma ottenne solamente quella di Mons. Devie.

Elles ont révélé qu'elles projetaient établir un service devie à l'endroit de la barre et que l'église de St. Bernard posséderait ce service.
Hanno rilevato che stavano progettando sviluppare una funzione aiut-vivente alla posizione della barra e che la chiesa della St. Bernard possederebbe questa funzione.

Les premiers établissements de l'Institut des Frères de la Sainte-Famille ont été formés dans le diocèse de Belley, par Monseigneur Alexandre Raymond Devie.
Le prime case dell'Istituto dei Fratelli della Sacra Famiglia sono state stabilite nella diocesi di Belley da Monsignor Alessandro Raimondo Devie.

Juif de Palestine dont le message, et surtout le style devie, les choix fondamentaux, et la façon dont il affronta la mort, ont laissé un extraordinaire souvenir.
Ebreo della Palestina, il cui messaggio, e soprattutto lo stile di vita, le scelte fondamentali e il modo in cui affronta la morte hanno lasciatouno straordinario ricordo.

Devie le nomma curé de Neuville-les-Dames, mais il resta toujours en contact avec les Frères, s'intéressant au développement de la Congrégation et à ceux qui furent ses disciples.
Devie lo nominò parroco di Neuville-les-Dames, ma è rimasto sempre in contatto con i Fratelli, interessandosi dello sviluppo della Congregazione e di coloro che erano stati i suoi studenti.

Le deuxième, doté d'une contribution européenne de 600000euros, a amélioré les conditions devie de la population touchée par le conflit dans les régions rurales des provinces de Maguindanao et de Lanao de Sur.
L'altro(con un contributo CE di0,60 milioni di euro) ha migliorato le condizioni di vitadella popolazione colpita dal conflitto nelle zone ruralidelle province di Maguindanao e di Lanao de Sur.

Ce décret sera inscrit sur un stela de pierre dure dans les caractères et l'installation sacrés et indigènes et grecs dans chacun du premier, de deuxième et troisièmement de temples de rang près de l'image du roi devie.
Questo decreto sarà iscritto su uno stela della pietra dura nei caratteri e nella messa a punto sacred e natali e greci in ciascuna della prima, della seconda e terzo delle tempie del Rank al lato dell'immagine del re mai-vivente.

Ces dernières années, les traitementsdestinés aux porteurs du VHC ont étébeaucoup améliorés en termes de qualité devie, de longévité des malades et égalementde réduction de risque de transmission.
Negli ultimi anni, l'efficacia del trattamentoanti-HCV è notevolmente aumentata, migliorando sia la qualità di vita delpaziente, sia le sue aspettative di vita, eliminando anche il rischio di trasmissionedel virus.

Le premier Tetrapods, ou vertébrés devie, apparus pendant le dévonien, de même que les premiers arthropodes terrestres, y compris les insectes sans ailes et les arachnides les plus tôt qui avaient déjà osé sur la terre pendant le silurien.
Il primo Tetrapods, o vertebrati terra-viventi, comparsi durante il devonian, come i primi artropodi terrestri, compreso gli insetti wingless e le aracnidi più in anticipo che già si erano avventurati su terra durante il silurian.

Philippe Busquin, Commissaire européenen charge de la Recherche, a souligné lacontribution potentielle de ces deux pro-jets.«Larecherche menéeparl'Unioneuropéenne peut améliorer la qualité devie des patients atteints par cette maladie neurodégénérative.
Il commissario europeo per la Ricerca Philippe Busquin ha evidenziato il potenziale contributo dei due progetti:“Laricerca europea può contribuire a migliorare la qualità di vita delle persone affetteda questa malattia invalidante.

Monseigneur Devie a conçu le projet de réunir en une seule institution les différentes formes de vie religieuse et missionnaire de son diocèse et a confié au Frère Gabriel la tâche de rédiger les statuts et la règle de vie de l'association qui résulterait.
Monsignore Devie concepì il progetto di riunire in una sola istituzione le differenti forme di vita religiosa e missionaria della sua diocesi e confidò a Fratel Gabriele il compito di redigere gli statuti e la regola di vita dell'associazione che risulterebbe.

Comme le sous-tendle titre du présent propos, l'orientation doit résolument s'axer sur un projet professionnel devie ce qui peut signifier concrètement que le projet professionnel soit subordonné à d'autresprojets existentiels, comme un projet relié au besoin d'être.
Come sottintende il titolo di questo contributo, l'orientamento deve decisamente incentrarsi su un progetto professionale di vita, il che può concretamente significare che il progetto professionale deve essere subordinato ad altri progetti esistenziali, come un progetto legato al bisogno d'essere.

La conférence de presse n'a pas traité du tout la question de qui pourrait être responsable du crime de voisinage mais avec la possibilité que l'église pourrait employer ses raccordements politiques à la Diva de ruine financièrement de sorte qu'elle, église de St. Bernard, ait pu acquérir la propriété à un prix brusquement réduit à la construction un service devie église-possédé sur le coin où la barre de la Diva se repose maintenant.
La conferenza stampa non si è occupata affatto della domanda di chi potrebbe essere responsabile del crimine della vicinanza ma con la possibilità che la chiesa potrebbe usare finanziariamente i relativi collegamenti politici al Diva di rovina in modo che, chiesa della St. Bernard, possa accedere alla proprietà ad un prezzo acutamente ridotto a configurazione una funzione aiut-vivente chiesa-posseduta sul angolo in cui la barra del Diva ora si siede.

Le Frère Gabriel écrivait à Monseigneur Devie:“Il me semble d'entendre intérieurement une voix qui me dit: que malgré ma bassesse et mes faibles talents, Dieu a voulu cependant se servir de moi comme d'un instrument, pour former une société différente, par son but, de toutes celles qui ont existé jusqu'à ce jour.”.
Fr. Gabriele scriveva a Mons. Devie:“Sento dentro di me una voce che sembra dirmi che, nonostante la mia debolezza e il mio scarso talento, Dio vuol servirsi di me per fondare una congregazione diversa, per i suoi fini, da tutte quelle già esistenti.”.

La stratégie de Lisbonne promeut un modèle de développement qui permet d'améliorer d'une manière durable les standards et la qualité devie des Européens grâce à une croissance économique forte, tout en assurant un haut niveaude cohésion sociale et de protection environnementale.
La strategia di Lisbona promuove un modello di sviluppo che, grazie a una crescita economica forte, consente di migliorare in modo durevole gli standard e la qualità di vita degli europei, garantendo parallelamente un elevatolivello di coesione sociale e di tutela ambientale.

En outre, l'on relèveune étroite complémentarité entreles choix d'investissements de la Banque dans ces régions et la réalisation des objectifs définis à l'échelle de l'Union, participantainside manière décisive à l'égalitéd'accès des populations de ces zonesaux équipements les plus modernesen matière de santé et d'éducation(87% des prêts à ces secteurs sontlocalisés en zones défavorisées), auxnouvelles technologies et aux réseaux avancés de communicationainsi qu'à une meilleure qualité devie et à la protection de l'environnement.
La Banca ha così contri buito in modo decisivo a fornire alle popolazioni di tali regioni la parità di accesso alle strutture educative e sani tarie più moderne(destinando ben l'87% degli investimenti in questi set tori alle regioni meno favorite), così come alle nuove tecnologie, alle reti di infrastrutture di telecomunicazione più avanzate, insieme ad una maggiore qualità di vita e alla tutela dell'am biente.

Ses biographes soulignent ceci:« il a vu partout la nécessité de faire le bien». En 1836, le Fondateur écrivit à Monseigneur Devie:« Le plan de mon entreprise est des plus vastes; y mettre des bornes, n'aurait guère été en mon pouvoir, vu que j'avais de forts pressenti ments que ces idées venaient moins de moi que de Dieu».
I suoi biografi sottolineano che“vedeva in ogni luogo la necessità di realizzare il bene.” Nel 1836 il Fondatore scriveva al Vescovo Monsignor Devie“Il progetto della mia opera è grandioso: mettergli limiti non è in mio potere, perché ho la sensazione che queste idee vengano da Dio e non da me“.

Romain Schintgen n6 en 1939; avocat-avou6; administrateur g6,n6raldu ministöre du Travail; prdsident du Conseil 6conomique et social; administrateur e.a. de la Soci6t6 nationale de cr6dit et d'investissement etde la Soci6t6 europ6enne des satellites; membre gouvernementaldu comitd du Fonds social europ6en, du comitd consultatif pourla libre circulation des travailleurs et du conseil d'administrationde la Fondationeurop6enne pour I'am6lioration des conditions devie et de travail;juge du Tribunal de premiöre instance depuis le1" septembre 1989.
Romain Schintgen nato il 22.3.1939; avvocatoe procuratore legale; amministratore generale al ministero del Lavoro; presidente del Consiglio economico e sociale; amministratore della Société nationale de crédit et d'investissement e della Société européenne des satellites; membro di nomina governativa del Fondo sociale europeo, del Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori e del Consiglio di amministrazione della Fondazione europea sulle condizioni di vita e di lavoro; giudice del Tribunale di primo grado dal 1 ° settembre 1989.

Comment utiliser "devie" dans une phrase

Saporta H., Devie G., Polito T., Jadoul A., Belloir M.

Allah guide qui il veut et devie qui il veut.

Mais sinon, elle devie effectivement les coups plus qu'elle n...

Une pièce devie avec kitchenette aménégée, coin salon + coin repas.

En premier temps, les parents ont une expérience devie etsont adulte.

Affaire à suivre pour la durée devie dans les prochaines mois/années.

Ce dernier , fraichement rentré, devie un ballon sur le poteau.

Grâce à ses caractéristiques et son look stylé, votre enfant devie

depuis quand les russes ont devie de leurs lignes politiques ?

Beck rencontre le héros Tron et, entraîné par lui, devie […]