Que Veut Dire DU CERTIFICAT DE CONFORMITÉ en Italien - Traduction En Italien

• del certificato di conformità

Exemples d'utilisation de Du certificat de conformité en Français et leurs traductions en Italien

Ces informations sont essentiellement reprises du certificat de conformité.
Questi dati sono essenzialmente quelli contenuti nel certificato di conformità.

Le modèle C du certificat de conformité(véhicules incomplets) couvre les véhicules dont la réception nécessite une étape d'achèvement supplémentaire par exemple les châssis de camion.
Il modello"C" del certificato di conformità(veicoli incompleti) riguarda i veicoli che hanno bisogno di un'ulteriore fase di omologazione ad esempio: telai di autocarri.

Une attention particulière a été accordée à l'article 17, qui traite du certificat de conformité.
Particolare attenzione è stata riservata all'articolo 17, relativo al certificato di conformità.

L'accès de tous les centres CTP aux données du certificat de conformité et des systèmes de sécurité électroniques(tels que l'ABS12, l'ESC13, les coussins gonflables, etc.);
L'accesso di tutti i centri PTI ai dati a livello del certificato di conformità e dei dati sui sistemi di sicurezza elettronici(come ABS12, ESC13, airbag, ecc.);

Dans le cas d'un véhicule, l'importateur s'assure que celui-ci est accompagné du certificat de conformité requis.
Per i veicoli, l'importatore si accerta che siano accompagnati dal certificato di conformità prescritto.

À l'issue de la période de validité du certificat de conformité, l'autorité compétente délivre, le cas échéant, un nouveau certificat de conformité ou prolonge sa validité pendant une nouvelle période de deux années.
Alla fine del periodo di validità del certificato di conformità, l'autorità competente rilascerà un nuovo certificato di conformità o ne estenderà la validità per altri 2 anni.

Sur demande, l'organisme notifié fournit à la Commission et aux États membres une copie du certificat de conformité.
Su richiesta, l'organismo notificato fornisce alla Commissione e agli Stati membri una copia dell'attestato di conformità.

Le fabricant tient la documentation technique et une copie du certificat de conformité à la disposition des autorités nationales pendant une durée de trente ans à partir du moment où le sous-système ou constituant de sécurité a été mis sur le marché.
Il fabbricante tiene a disposizione delle autorità nazionali la documentazione tecnica e una copia del certificato di conformità per 30 anni dalla data di immissione sul mercato del sottosistema o del componente di sicurezza.

Dans ce cas, le certificat d'importation contient à la case 24 la mention du type du certificat de conformité.
In questo caso, il titolo d'importazione reca, nella casella 24, l'indicazione del tipo di certificato di conformità.

Sans préjudice des dispositions du point 2.2 b, les valeurs et unités indiquées à la page 2 du certificat de conformité doivent être identiques à celles mentionnées dans les documents de réception par type requis par les actes réglementaires applicables.
Fatte salve le disposizioni di cui al punto 2.2., lettera b, i valori e le unità di cui alla pagina 2 del certificato di conformità devono essere identici a quelli che figurano nella documentazione di omologazione prescritta dai pertinenti atti normativi.

Le constructeur informe l'autorité compétente de toute modification sensible qui pourrait avoir un effet sur la pertinence du certificat de conformité.
Il costruttore informa l'autorità competente di qualsiasi cambiamento significativo che influisca sulla pertinenza del certificato di conformità.

Les informations qui figurent dans les fichiers d'immatriculation sont tirées soit du certificat de conformité(CdC), soit du document de réception voir ci-dessous.
I dati registrati nelle schede di immatricolazione provengono dal certificato di conformità oppure dai documenti di omologazione vedi sotto.

Les États membres peuvent extraire les informations requises visées au paragraphe 1, soit de la documentation de réception communautaire, soit du certificat de conformité.
Gli Stati membri possono trarre i dati di cui al paragrafo 1 dai documenti di omologazione CE o dal certificato di conformità.

Dans la mesure du possible, les dispositions de la directive relatives à la réception et à l'établissement du certificat de conformité correspondent aux prescriptions de la directive 70/156/CEE du Conseil relative à la réception des véhicules à moteur et de leurs remorques.
Ove possibile, la proposta uniforma le sue disposizioni relative all'omologazione e al rilascio dei certificati di conformità a quelle della direttiva 70/156/CEE del Consiglio relativa all'omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi.

Les États membres peuvent extraire les informations requises visées au paragraphe 1, soit de la documentation de réception communautaire, soit du certificat de conformité.
Gli Stati membri possono trarre le informazioni di cui al paragrafo 1 dai documenti di omologazione comunitari o dal certificato di conformità.

Cependant, il est possible qu'à l'avenir, des modifications soient apportées, par exemple, au contenu du certificat de conformité qui sert de base à la première immatriculation.
Non è però da escludere che in futuro siano apportati cambiamenti, ad esempio al contenuto del certificato di conformità che serve da base per la prima immatricolazione.

La nature provisoire et la validité territoriale limitée sont indiquées de manière visible dans le titre de la fiche de réception par type ainsi que dans le titre du certificat de conformité.
La natura provvisoria e la limitata validità territoriale risultano evidenti dall'intestazione della scheda di omologazione e da quella del certificato di conformità.

Les données relatives à l'immatriculation proviennent soit de la documentation de réception, soit du certificat de conformité complété par les résultats du contrôle du véhicule.
I dati di immatricolazione sono presi dai documenti di omologazione, oppure dal certificato di conformità e da un'ispezione del veicolo.

Les exemptions accordées doivent être décrites sur la fiche de réception par type et sur le certificat de conformité du véhicule remarques- point 52 du certificat de conformité.
Le esenzioni accordate vanno descritte nella scheda di omologazione del veicolo e nel certificato di conformità osservazione-voce 52 del certificato di conformità.

Seules les informations officielles fournies par les États membres et extraites soit du document de réception, soit du certificat de conformité, seront utilisées pour l'application du programme de surveillance.
Il sistema di controllo proposto utilizzerà soltanto dati ufficiali forniti dagli Stati membri e rilevati dai documenti di omologazione o dal certificato di conformità.

Ces informations sont extraites soit d'une base contenant la documentation de réception des véhicules, soit des documents établis après contrôle des véhicules, mais elles ne proviennent pas du certificat de conformité.
Le informazioni sono estratte da una base di dati contenente i documenti di omologazione oppure da un'ispezione del veicoli, ma non dal certificato di conformità.

Les informations qui s'y trouvent proviennent généralement de la documentation de réception fournie par les constructeurs, ou du certificat de conformité qui accompagne tout véhicule neuf.
Questi dati sono in genere estratti dai documenti di omologazione presentati dai costruttori o presi dal certificato di conformità che accompagna ogni veicolo nuovo.

La nature provisoire et la validité territoriale limitée de la réception UE par type sont indiquées de manière visible dans l'intitulé de la fiche de réception par type ainsi que dans l'intitulé du certificat de conformité.
La natura provvisoria e la validità territoriale limitata dell'omologazione UE risultano evidenti dall'intestazione della scheda di omologazione e del certificato di conformità.

Ils s'assurent que le fabricant a établi la documentation technique et que l'équipement sous pression transportable porte le marquage Pi et est accompagné du certificat de conformité visé dans les annexes de la directive 2008/68/CE.
Essi assicurano che il fabbricante abbia preparato la documentazione tecnica, che il marchio Pi sia apposto sulle attrezzature a pressione trasportabili e che tali attrezzature siano accompagnate dal certificato di conformità di cui agli allegati della direttiva 2008/68/CE.

Les États membres ne peuvent, pour des motifs concernant sa construction ou son fonctionnement, refuser l'immatriculation ou interdire la vente, la mise en circulation ou l'usage de tout véhicule neuf qui est accompagné du certificat de conformité.
Gli stati membri non possono rifiutare L'IMMATRICOLAZIONE O vietare la vendita, la messa in circolazione o L'USO DI un veicolo nuovo accompagnato dal certificato di conformita, per motivi concernenti la costruzione o il funzionamento dello stesso veicolo.

Pendant une période de dix ans à compter de la date de production du véhicule, le constructeur délivre, à la demande du propriétaire du véhicule, un duplicata du certificat de conformité contre un paiement n'excédant pas le coût de délivrance dudit certificat..
Per un periodo di dieci anni dalla data di produzione del veicolo, il costruttore rilascia, su richiesta del proprietario del veicolo, un duplicato del certificato di conformità a fronte di un corrispettivo non superiore al costo del rilascio.

Étant donné que les documents de réception par type peuvent contenir des plages de valeurs, les États membres doivent veiller à ce que les données extraites des documents de réception par type correspondent à celles provenant du certificat de conformité.
Poiché quest'ultima documentazione può contenere intervalli di valori, lo Stato membro deve assicurare che i dati ricavati dalla documentazione relativa all'omologazione corrispondono ai dati che figurano nel certificato di conformità.

L'annexe VIII contient un tableau récapitulatif présentant l'ensemble des performances environnementales d'un véhicule qui a fait l'objet d'une réception CE, tandis que les différents modèles du certificat de conformité pour les catégories de véhicules figurent à l'annexe IX.
L'allegato VIII contiene una tavola riepilogativa che presenta tutte le prestazioni ambientali di un veicolo a cui è stata rilasciata l'omologazione CE, mentre nell'allegato IX figurano i vari modelli di certificato di conformità per le categorie di veicoli.

La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l'article 88 pour modifier l'annexe IX, afin de tenir compte de l'évolution des technologies et de la réglementation en actualisant le modèle du certificat de conformité.
Alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati conformemente all'articolo 88 al fine di modificare l'allegato IX per tener conto degli sviluppi normativi e tecnologici, aggiornando il modello di certificato di conformità.

Quelle que soit la source de données utilisée par chaque État membre pour établir les données de surveillance agrégées et les données de surveillance détaillées, ces données doivent se baser sur les informations du certificat de conformité des voitures particulières concernées.
I dati utilizzati da ciascuno Stato membro per preparare i dati di monitoraggio aggregati e i dati di monitoraggio dettagliati devono essere basati, indipendentemente dalla loro fonte, sulle informazioni contenute nel certificato di conformità della relativa autovettura.

Comment utiliser "du certificat de conformité" dans une phrase en Français

Ces essais permettront la validation du certificat de conformité de l’installation.

Les véhicules seront munis du certificat de conformité établi par le constructeur.

3.Le certificat je parlais du certificat de conformité pour la caisse ?

En cause, le dernier barème de taxation du certificat de conformité sanitaire.

Le coût d'obtention du certificat de conformité s'élève à 200 €TTC environ.

Le tarif du certificat de conformité est également revu à la hausse.

Par conséquent, l’obtention du certificat de conformité par la consuel se fera simplement.

L’établissement du certificat de conformité engage la responsabilité du professionnel qui le signe.

Le duplicata du certificat de conformité est émis par le constructeur de véhicule.

L'attestation est annexée à l'exemplaire du certificat de conformité individuel remis au propriétaire.

Comment utiliser "del certificato di conformità" dans une phrase en Italien

Aggiornamento del certificato di conformità alla Ph.

Dal 2016 siamo in possesso del Certificato di conformità GLOBALG.A.P.

Oppure Hai Bisogno del Certificato di Conformità Impianto elettrico?

Numero del certificato di conformità (in fase di rilascio).

emissione del certificato di conformità con validità triennale;

Provvisto del certificato di conformità CE , RICHIESTO DALLE ASL.

Vantaggi del Certificato di Conformità Essere in possesso del Certificato di Conformità comporta una serie di vantaggi.

Non sono in possesso del certificato di conformità dell'impianto attuale.

Include rilascio del certificato di conformità dell’impianto.

Smaterializzazione del certificato di conformità Circolare Prot. 261/D.T.T.