Exemples d'utilisation de Efficacit en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Renforcer l efficacit du droit des trait s du Conseil de l Europe.
Recommandation sur les juges ind pendance efficacit et responsabilit s.
Raccomandazione sui giudici indipendenza efficacia e responsabilit.Garantir l autorit et l efficacit de la Convention europ enne des droits de l homme.
Garantire l autorit e l efficacia della Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti fondamentali.Une barri re d'argile dans le gravier entre les deux moitis am liore l'efficacit de la s paration.
Una barriera dell'argilla nella ghiaia fra ledue met migliora l'efficienza di separazione.L'efficacit: veiller ce que le commerce tienne bien sa promesse de crer de nouvelles possibilits conomiques.
Efficacia: garantire che il commercio mantenga la promessa di creare nuove opportunità economiche.
La simplification des rgles permet de rduire les erreurs etd'accrotre l'efficacit du financement de l'UE.
Regole più semplici riducono gli errori eaumentano l'efficacia dei finanziamenti dell'UE.Cette option permet d'augmenter l'efficacit en regroupant tous les futurs procds d'E/S et rduisant donc la frquence des acclrations du disque.
Ci aumeta l'efficienza combinando tutti i processi I/O futuri, riducendo la frequenza di spin up.Le cas ch ant, s'effectuera par tout autre moyen pouvant contribuer utilement consolider le dialogue eten accro tre l'efficacit.
Se del caso, con qualsiasi altro mezzo capace di contribuire al consolidamento del dialogo edall'aumento della sua efficacia.L efficacit du droit de l Union par rapport aux r gimes r gionaux On remercie la Revue Observatoires sur les sources… Relations.
L effettivit del diritto dell Unione in relazione agli ordinamenti regionali Si ringrazia la Rivista Osservatorio sulle fonti… Relazioni.Buse objectif principal est d'optimiser l'atomisation de carburant et de pulv¨¦risation en forme,d'am¨¦liorer l'efficacit¨¦ de l'air.
Obiettivo principale ¨¨ quello di ugelli ottimizzare il migliore atomizzazione del carburante e spray formazione,a migliorare l'efficienza dell'aria.L efficacit et l importance de la jurisprudence de la Cour de Strasbourg dans celle de la Cour de Cassation et de la Cour constitutionnelle.
L efficacia ed il rilievo della giurisprudenza della Corte di Strasburgo in quella della Corte di cassazione e della Corte costituzionale.Les projets slectionns amlioreront la scurit, la durabilit et l'efficacit des infrastructures europennes, au bnfice des usagers comme des entreprises.
I progetti incrementeranno la sicurezza, la sostenibilit e l'efficienza delle infrastrutture europee sia per i passeggeri che per le imprese.Efficacit nergtique: la Commission demande la BULGARIE de respecter les dispositions de lUE visant rduire la consommation dnergie des btiments.
Efficienza energetica: la BULGARIA invitata ad ottemperare alle disposizioni dell'UE volte a ridurre il consumo energetico degli edifici.L insertion des droits de l enfant dans les constitutions nationales un lment essentiel l efficacit des politiques nationales en faveur de l enfance.
L inserimento dei diritti dei bambini nelle costituzioni nazionaliun elemento essenziale per l efficacia delle politiche nazionali in favore dell infanzia.Efficacit nergtique: la Commission invite lESTONIE et la POLOGNE transposer intgralement la directive de l'UE sur lefficacit nergtique.
Efficienza energetica: la Commissione chiede all'ESTONIA e alla POLONIA di recepire integralmente la direttiva dell'UE sull'efficienza energetica.Les efforts mutuels se poursuivront en vue de faciliter la mise en place de la zone de libre-change et d'am liorer l'efficacit de la coop ration conomique et financi re;
Continueranno a svilupparsi sforzi da ambo le parti al fine di agevolare l'istituzione di una zonadi libero scambio e di migliorare l'efficienza della cooperazione economica e finanziaria;L'efficacit des systmes de justice: par exemple, les indicateurs de l'efficacit des procdures sont la dure des procdures, le taux de variation du stock d'affaires pendantes et le nombre de celles-ci;
Efficienza dei sistemi giudiziari: ad esempio, indicatori relativi all'efficienza dei procedimenti: durata dei procedimenti, tasso di ricambio e numero di cause pendenti.Cette valuation contribue notre rflexion sur lamanire de renforcer davantage l'efficacit et les rsultats de la politique au cours de la priode 2014-2020 et des annes suivantes.
La valutazione contribuisce alla nostrariflessione su come rafforzare ulteriormente l'efficienza e le prestazioni della politica di coesione per il periodo 2014-2020 e negli anni successivi.Pour garantir la cohrence, l'efficacit et la continuit de la politique arctique de l'Union, le Conseil de l'Union europenne(c'est--dire les États membres) et le Parlement europen sont dsormais invits se prononcer sur la communication conjointe.
Al fine di garantire la coerenza, lefficacia e la continuit della politica dellUE per la regione artica, il Consiglio dellUnione europea(che rappresenta gli Stati membri) e il Parlamento europeo sono ora invitati a esprimere il loro parere sulla presente comunicazione congiunta.Partant de certaines d cisions r centes de la Cour de Justice on reconstruit la confrontation dans l optique jurisprudentielle aussi enmati re d efficacit directe dans les relations horizontales des actes communautaires.
A partire da recenti decisioni della Corte di giustizia si ricostruisce il confrontoanche giurisprudenziale sull efficacia diretta nei rapporti orizzontali degli atti comunitari.Thème général LAuteur examine l efficacit de la protection offerte par la Convention europ enne des droits de l homme gr ce la pleine justiciabilit des droits dans celle-ci reconnus surtout par suite de la multiplication.
L Autore esamina l efficacia della protezione offerta dalla Convenzione europea dei diritti umani grazie alla piena giustiziabilit dei diritti in essa riconosciuti soprattutto per effetto del moltiplicarsi dei ricorsi che tuttavia rischia di mettere.Il est rappel que le trait sur la Charte de l'nergie etle protocole de la Charte de l'nergie sur l'efficacit nerg tique et les aspects environnementaux connexes ont t sign s par 49 pays et par l'Union europ enne.
Si ricorda che il trattato sulla Carta dell'energia eil protocollo della Carta dell'energia sull'efficienza energetica e sugli aspetti ambientali correlati sono stati firmati da 49 paesi, oltre che dall'Unione europea.Le programme vise promouvoir la coop ration internationale en mati re de politique nerg tique, en vue d'accro tre la s curit de l'approvisionnement et la protection de l'environnement, defavoriser le d veloppement durable et d'am liorer l'efficacit nerg tique.
Tale programma ha lo scopo di promuovere la cooperazione internazionale in materia di politica energetica per rafforzare la sicurezza dell'approvvigionamento e la protezione dell'ambiente,per favorire lo sviluppo sostenibile e per migliorare l'efficienza energetica.Parmi les indicateurs de l'efficacit des procdures figurent la dure des procdures(dure estime dcoulement du stock daffaires pendantes), le taux de variation du stock daffaires pendantes, qui correspond au ratio entre le nombre daffaires tranches et le nombre daffaires nouvelles(entrantes), et le nombre daffaires pendantes.
Tra gli indicatori per l'efficienza dei procedimenti figurano la durata dei procedimenti giudiziari("tempo di trattazione"), il tasso di ricambio(il rapporto tra il numero delle cause concluse e il numero delle cause nuove) e il numero di cause pendenti.L Auteur analyse les effets de la nouvelle Rec CM Rec du Comit des Ministres du Conseil de l Europe sur lesjuges ind pendance efficacit et responsabilit s adopt e le novembre en soulignant.
Si affronta l impatto della nuova Raccomandazione CM Rec del Comitato dei Ministri del Consiglio d Europaadottata il sui giudici indipendenza efficienza e responsabilit sottolineando l innovazione del concetto di indipendenza non pi riferita.La raison est qu'elle travaille aux principes dutelekinesis techniquement induit, cela que l'efficacit d'elle ne peut pas tre explique par la-date orthodoxe de la science, et aussi qu'elle laisse accomplir les choses que so-far ont t considres comme"impossibles"- par exemple elle laisse construire le"mobile de perpetuum".
Il motivo è che lavora ai principii deltelekinesis tecnicamente indotto, quello che l'efficienza di esso non può essere spiegata entro la-data ortodossa di scienza ed anche che concede compire le cose che so-far sono stati considerati come"impossibili"- per esempio concede costruire"il mobile di perpetuum".Faisant partie d'un ensemble de mesures, le lancement de la proposition relative la nouvelle garantie de l'EFSD, conjugu aux modifications du mandat extrieur destines faciliter l'octroi de prts supplmentaires par la BEI, garantira la cohrence entre l'UE et les autres acteurs en ce qui concerne les investissements extrieurs,de manire maximiser l'efficacit des fonds disponibles.
La presentazione della nuova proposta sull'EFSD, in un pacchetto unitamente alle modifiche del mandato di prestito esterno(ELM) per agevolare ulteriormente i prestiti della BEI, garantir la coerenza tra l'UE e gli altri attori nel campo degliinvestimenti esterni per massimizzare l'efficacia dei finanziamenti disponibili.Le Conseil consid re que les Etats membres et la Commission doivent continuersuivre cette volution menant une efficacit accrue et il invite toutes les parties surveiller tous les cadres r glementaires pertinents qui peuvent am liorer le fonctionnement du march int rieur afin de veiller ce que les distorsions soient supprim es.
Il Consiglio ritiene che gli Stati membri e la Commissione debbano continuare asorvegliare questa tendenza verso una maggiore efficienza e invita le parti a tenere sotto controllo tutto il pertinente quadro normativo atto a migliorare il funzionamento del mercato interno, onde garantire la rimozione di qualsiasi distorsione.Les changements climatiques et les r ponses y apporter constituent un d fi et une chance pour le secteur de l'nergie et les politiques nerg tiques et que ce secteur devrait participer activement et rapidement l'laboration d'une politique pertinente en la mati re, comprenant des initiativesrelatives aux nergies renouvelables et l'efficacit nerg tique, et l' tude d'autres r ponses techniques possibles;
I cambiamenti climatici e le relative risposte rappresentino una sfida e un'opportunit per il settore e le politiche dell'energia; che questo settore debba impegnarsi a partecipare prontamente e attivamente allo sviluppo delle relative politiche che includono le iniziative per lefonti rinnovabili di energia e l'efficienza energetica, nonch l'esame delle possibilit tecniche di risposta;
