Exemples d'utilisation de Eldoret en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Cet hôtel de charme est à Eldoret.
Eldoret, l'évêque dit« non» à la polygamie.
Eldoret, il vescovo dice"no" alla poligamia.Ils courent dans les principales villes comme Nairobi, Mombasa,Kisumuet Eldoret.
Corrono nelle principali città come Nairobi,Kisumu, Eldoret e Mombasa.Le siège épiscopal et la ville d'Eldoret, où se trouve la cathédrale du Sacré-Cœur.
Sede vescovile è la città di Eldoret, dove si trova la cattedrale del Sacro Cuore.Une initiative digne d'une mention particulière estl'institut pastoral de l'AMECEA à Eldoret.
Un'iniziativa degna di particolare menzione èl'istituto pastorale dell'Amecea a Eldoret.
Les Luyias ont étépris pour cibles dans la zone d'Eldoret, les Kambas près de Nakuru, les Kisiis a Kipkelion.
I luya sono statipresi di mira nella zona di Eldoret, i kamba vicino a Nakuru, i kisii a Kipkelion.Le diocèse est érigé le 3 avril 1998 par la bulle Magis in dies du pape Jean-Paul II,à partir du diocèse d'Eldoret.
La diocesi è stata eretta il 3 aprile 1998 con la bolla Magis in dies di papa Giovanni Paolo II,ricavandone il territorio dalla diocesi di Eldoret.La construction de l'usine a débuté à lafin de l'année 1972 à Eldoret, à environ 300 km au nord-ouest de Nairobi.
I lavori di costruzione sonoincominciati a fine 1977 a Eldoret, a circa 300 km a nord-ovest di Nairobi.Le nouveau recteur est né le 18 novembre 1959 et a été ordonné prêtre le 26 octobre 1985 dans la cathédrale du Sacré-Cœur,du diocèse d'Eldoret.
Il nuovo Rettore è nato il 18 novembre 1959, ed è stato ordinato sacerdote il 26 ottobre 1985 nella Cattedrale del Sacro Cuore,della diocesi di Eldoret.Trouvez toutes les informations sur les universités les mieux classées à Eldoret ici, et contactez-les directement!
Trovate tutte le informazioni circa le migliori università in classifica a Eldoret qui, e contattarli direttamente!Cornelius Kipng'eno Arap Korir,évêque du diocèse d'Eldoret, a demandé au président Uhuru Muigai Kenyatta de bloquer la proposition du Parlement sur les mariages polygames.
Cornelius Kipng'eno Arap Korir,vescovo della diocesi di Eldoret, ha chiesto al presidente Uhuru Muigai Kenyatta di bloccare la proposta del Parlamento sui matrimoni poligamici.L'UE fait aussi appel à tous les pays et à toutes les organisations internationales à exercer leurinfluence pour appuyer la conférence d'Eldoret et consolider le processus de réconciliation.
L'UE esorta inoltre tutti i paesi e tutte le organizzazioni internazionali ad esercitare la loroinfluenza per appoggiare la conferenza di Eldoret e consolidare il processo di riconciliazione.La préfecture apostolique d'Eldoret est érigée le 29 juin 1953 par la bulle Quae ad christifidelium de Pie XII, recevant son territoire du diocèse de Kisumu aujourd'hui archidiocèse.
La prefettura apostolica di Eldoret fu eretta il 29 giugno 1953 con la bolla Quae ad christifidelium di papa Pio XII, ricavandone il territorio dalla diocesi di Kisumu oggi arcidiocesi.
En octobre 2002, l'UE s'était réjouie du processus de paix etderéconciliation lancé à Eldoret(Kenya) et de la déclaration sur la cessation des hostilités.
Nell'ottobre 2002 l'UE ha accolto favorevolmente il processo di pace edi riconciliazioneavviato a Eldoret, Kenya, e la dichiarazione sulla cessazione delle ostilità.Mgr Didi se trouve au Kenya pour la réunion du Conseil directeur de l'Association des Conférences épiscopales des Etats d'Afrique orientale(AMECEA)qui a lieu à l'Institut Gaba d'Eldoret.
Mons. Didi è in Kenya per la riunione del Consiglio Direttivo dell'Associazione delle Conferenze Episcopali degli Stati dell'Africa Orientale(AMECEA)che si svolge presso l'Istituto Gaba, ad Eldoret.La situation la plusdramatique semble être celle d'Eldoret, dans l'église catholique du Saint-Esprit de Langas. Il y a eu de nombreux meurtres perpétrés en raison d'une appartenance politique et ethnique.
La situazione piùdrammatica sembra essere quella di Eldoret, nella chiesa cattolica del Santo Spirito di Langas, in cui si registrano numerose uccisioni a sfondo politico ed etnico.Le diocèse est érigé le 11 janvier 1968 par la bulle Quam curam de Paul VI,recevant son territoire du diocèse d'Eldoret, du diocèse de Kisumu(aujourd'hui archidiocèse) et de l'archidiocèse de Nairobi.
La diocesi è stata eretta l'11 gennaio 1968 con la bolla Quam curam di papa Paolo VI,ricavandone il territorio dalle diocesi di Eldoret, Kisumu(quest'ultima è oggi arcidiocesi) e dall'arcidiocesi di Nairobi.Après avoir fréquenté le"Motherof Apostles Seminary" d'Eldoret(1974/77), il a étudié la philosophie au Séminaire"Saint Augustin" de Mabanga(1978/80) et la théologie au Séminaire« Saint Thomas d'Aquin» de Nairobi(1981/84).
Dopo aver frequentato il"Motherof Apostles Seminary" di Eldoret(1974/77), ha studiato filosofia presso il Seminario"Sant'Agostino" di Mabanga(1978/80) e teologia presso il Seminario"San Tommaso d'Aquino" di Nairobi(1981/84).La plupart des tueries semblent avoir pour cause uniquement les différences ethniques, la plus atroce d'entre elles ayant été l'attaque brutaled'une église près de la ville d'Eldoret, qui aurait entraîné la mort de 30 Kikuyu.
Molte delle uccisioni sembrano essere causate unicamente dalle differenze etniche, il peggiore dei quali è stato il brutale attacco a unachiesa vicino alla città di Eldoret, che si pensa abbia provocato più di 30 morti di etnia Kikuyu.En raison du large soutien régional et international dont elle bénéficie,la conférence d'Eldoret représente une occasion décisive de régler le conflit en Somalie et de mettre fin aux souffrances indicibles de la population somalienne.
In considerazione dell'ampio sostegno regionale e internazionale che riscuote,la conferenza di Eldoret costituisce un'opportunità decisiva per risolvere il conflitto in Somalia e far cessare le indicibili sofferenze che affliggono la popolazione somala.L'Union européenne salue la déclaration sur la cessation des hostilités et sur la structure et les principes du processus de paix et de réconciliation pour la Somalie adoptée par lesparties somaliennes réunies à Eldoret dans le contexte de la première conférence du processus de paix et de réconciliation parrainé par l'IGAD.
L'Unione europea esprime soddisfazione per la dichiarazione sulla cessazione delle ostilità e sulla struttura e i principi del processo di pace e di riconciliazione per la Somalia adottato nellariunione delle parti somale a Eldoret in occasione della prima Conferenza del processo di pace e di riconciliazione sotto l'egida dell'IGAD.Il cède successivement des portions de territoire pour de nouvelles circonscriptions ecclésiastiques: Le 29 juin 1953,pour la préfecture apostolique d'Eldoret(aujourd'hui diocèse); Le 20 octobre 1959, pour la préfecture apostolique de Ngong(aujourd'hui diocèse); Le 21 mai 1960, pour le nouveau diocèse de Kisii; Le 11 janvier 1968, pour le nouveau diocèse de Nakuru; Le 27 février 1978, pour le nouveau diocèse de Kakamega.
Successivamente cedette a più riprese porzioni del suo territorio a vantaggio dell'erezione di nuove circoscrizioni ecclesiastiche e precisamente: il 29 giugno 1953 a vantaggiodell'erezione delle prefettura apostolica di Eldoret(oggi diocesi); il 20 ottobre 1959 a vantaggio dell'erezione delle prefettura apostolica di Ngong(oggi diocesi); il 21 maggio 1960 a vantaggio dell'erezione della diocesi di Kisii; l'11 gennaio 1968 a vantaggio dell'erezione della diocesi di Nakuru; il 27 febbraio 1978 a vantaggio dell'erezione della diocesi di Kakamega.L'Union européenne accueille avec satisfaction la déclaration sur la cessation des hostilités et sur la structure et les principes du processus de paix et de réconciliation nationalesignée par toutes les parties présentes à Eldoret le 27 octobre 2002, d'une part, et le lancement des travaux des six comités techniques qui devront aborder l'ensemble des questions de fond du processus de paix le 2 décembre 2002.
L'Unione europea si compiace della dichiarazione sulla cessazione delle ostilità e sulla struttura ed i principi del processo di pace e di riconciliazione nazionalefirmata da tutte le parti presenti a Eldoret il 27 ottobre 2002, nonché dell'avvio, il 2 dicembre 2002, dei lavori dei sei comitati tecnici che dovranno esaminare tutti gli aspetti fondamentali del processo di pace.L'Union européenne, rappelant la déclaration sur lacessation des hostilités signée à Eldoret le 27 octobre 2002 et la déclaration sur les violations de la cessation des hostilités que les ministres des États limitrophes de la Somalie ont faite à Addis-Abeba le 2 février 2003 dans le cadre de l'IGAD, continue de suivre avec une vive préoccupation l'évolution de la situation sur le terrain et note avec inquiétude que des conflits sporadiques ont éclaté dans certaines régions du pays, et tout récemment à Mogadiscio.
L'Unione europea, ricordando la dichiarazione sullacessazione delle ostilità firmata a Eldoret il 27 ottobre 2002 e la dichiarazione sulle violazioni della cessazione delle ostilità rilasciata dai Ministri degli Stati confinanti della Somalia(IGAD) ad Addis Abeba il 2 febbraio 2003, continua a seguire con viva preoccupazione l'evoluzione della situazione in loco in Somalia e rileva con inquietudine che in alcune regioni del paese sono scoppiati conflitti sporadici, più di recente a Mogadiscio.Le processus de paix et de réconciliation parrainé par l'IGAD,qui doit débuter le 15 octobre à Eldoret, au Kenya, est la seule enceinte où toutes les parties concernées pourront coopérer pour établir un programme en faveur de la paix et de la réconciliation.
Il processo di pace e riconciliazione promosso dall'IGAD, che deveessere avviato il 15 ottobre prossimo a Eldoret, in Kenya, rappresenta il solo ambito in cui tutte le parti interessate possono lavorare insieme per predisporre una piattaforma per la pace e la riconciliazione.
