Exemples d'utilisation de En raison de variations en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Le coût d'un programmeest difficile à estimer en raison de variations dans les programmes et les écoles.
Il costo di un programmaè difficile da stimare a causa delle variazioni nei programmi e nelle scuole.Toutefois, en raison de variations dans le débit binaire, la valeur estimée fluctuera beaucoup, et cela est normal.
Comunque, a causa della variazione del bitrate, il valore stimato fluttuerà molto: questo à ̈ normale.Les teneurs réelles en matières sèches de produitsliquides posent des problèmes en raison de variations entre les lots.
Il contenuto effettivo di sostanza secca dei prodottiliquidi pone problemi per le differenze esistenti tra una partita e l'altra.En raison de variations dans l'épaisseur du matelas, il est fortement recommandé de demander un échantillon précédent.
A causa di variazioni Je crois que nos évaluations initiales font observer que les consommateurs ne profitent pas durégime d'exemption actuel, en raison de variations de prix injustifiables entre les États membres.
Ritengo che le nostre valutazioni iniziali dimostrino che l'attuale sistema di esenzioniva a discapito dei consumatori, con variazioni Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
principale raisonseule raisonune autre raisonune bonne raisonla raison principale
pour des raisons techniques
simple raisonpour des raisons économiques
la vraie raisonpour des raisons pratiques
Plus
Ce baroagregat, instruments en raison de variations de la pression atmosphérique ou sous pression dans une région proche de l'unité.
Questo baroagregat, strumento, dovuti alle variazioni di pressione atmosferica o pressione in una regione vicino all'unità.Comment déterminer la profondeur du puits: si des parties de niveau d'eau voisin dans les puits et dans les puits sera àpeu près la même en raison de variations dans les élévations de terrain, avec une probabilité maximale dans votre bassin d'eau apparaît à la même profondeur.
Come determinare la profondità del pozzo: se vicina porzioni di livello dell'acqua nei pozzi enei pozzi sarà approssimativamente lo stesso in vista delle variazioni elevazioni del terreno, con la massima probabilità nel pozzetto dell'acqua apparire alla stessa profondità.En raison de variations de l'épaisseur de la peinture sur l'ImagePro, votre Diapositive iPro peut paraître trop lâche ou trop tendue sur les barrettes de montage.
A causa delle variazioni dello spessore di vernice sull'ImagePro, la diapositiva iPro può sembrare troppo allentato o troppo stretto sui perni di fissaggio.Inoltre, i Trench Bespoke realizzati con diversi rotoli Mm tomber: en raison de variations créées au cours des processus de développement et de fabrication, toutes les références à 12mm goutte sont approximatifs.
Millimetri goccia: a causa di variazioni creati durante i processi En effet, en raison de variations dans les comportements de dépense, la population des paiements peut changer considérablement d' une année à l'autre- 2009 étant significativement différent de 2008.
A causa delle variazioni nei modelli di spesa, la popolazione dei pagamenti può cambiare notevolmente da un esercizio all'altro e quella del 2009 è nettamente diversa rispetto al 2008.En raison de variations biologiques individuelles, une faible proportion d'animaux de compagnie vaccinés, notamment ceux âgés de moins d'un an(les« individus à faible réponse») n'atteindra peut-être pas le titre seuil après une primo-vaccination par injection unique.
A causa delle variazioni biologiche individuali, una piccola frazione di animali da compagnia vaccinati, in particolare quelli di età inferiore La clairance de 8 mm: en raison de variations causées pendant le développement et le processus de fabrication, toutes les références à un dégagement de 8 mm sont approximatives Semelle extérieure en caoutchouc soufflé La Construction du butin Maille de Performance Demande de matériel sans coutures L'Ortholite® Premium fournit un rembourrage supplémentaire pour le soutien de la voûte et un confort durable.
Liquidazione 8 mm: a causa di variazioni causate durante i processi En raison de certaines variations du produit, les clients doivent parfois recouper leurs protections de sol pour les adapter le mieux possible.
Certo, alcune varianti dei prodotti richiedono che i clienti taglino i FloorLiner per adattarli meglio.Bien que le profilage métabolique complet d'une populationsoit difficile d'atteindre en raison de différentes variations, l'évaluation récente propose que plus de 106 métabolites soient présentes chez l'homme.
Sebbene il delineamento metabolico completo di una popolazione sia difficile daraggiungere dovuto le diverse variazioni, Espagne: ces données sont approximatives en raison de légères variations qui peuvent exister entre les différentes Communautés.
Spagna: questi dati sono approssimativi a causa dei sottili cambiamenti che possono esistere tra le diverse comunità.Ce n'est qu'en raison de pareilles variations que les capitaux sont consacrés précisément dans la proportion requise, et non au-delà, à la production des différentes marchandises pour lesquelles il y a demande.
È solo in ragione di tali variazioni che i capitali sono impiegati precisamente nella proporzione richiesta, e non En raison de ses propriétés il ya un grand nombre de variations ensemble de bain en porcelaine.
A causa delle sue proprietà ci sono un gran numero di varianti ensemble bagno fatto Instruments de précision nNon corrigé des variations saisonnières en raison de séries chronologiques trop courtes Pour de plus amples détails, voir notes des tableaux I et 2.
En raison des variations de couleur dans le matériau combiné avec un vernis transparent, différentes nuances sur les tasses.
A causa di variazioni di colore nel materiale combinato con uno smalto trasparente, diverse tonalità Les méthodes sont soumises à des variations en raison d'un manque de normalisation.
I metodi sono soggetti a variazioni a causa della mancanza di uno standard.En raison des variations de couleur dans le matériau combiné avec un vernis transparent, différentes nuances sur les assiettes et des bols.
A causa di variazioni di colore nel materiale combinato con uno smalto trasparente, diverse tonalità sulle piastre e ciotole.Thermostabilité et précision maximales en raison des faibles variations de température jusque dans la pointe d'outil dans la broche 20 000 tours/min.
Grandissima termostabilità e altissima precisione grazie a minori fluttuazioni di temperatura fino alla punta dell'utensile nel mandrino da 20000 rpm.Au cours de la période mentionnée dans les prix d'offre des produits et/ ou services n'ont pas augmenté,à l'exception des variations de prix en raison des variations des taux de TVA.
Durante il periodo indicato nell'offerta, i prezzi dei prodotti e/ o servizi offerti non saranno aumentati,ad eccezione delle variazioni di prezzo dovute a En raison des variations de poids dans l'oscillation de golf, l'axe que le corps tourne autour se déplace, mais mouvement par certain corps segmente au delà d'un certain point réduit la stabilité.
Come conseguenza delle variazioni del peso nell'oscillazione di golf, l'asse che il corpo ruota intorno si muove, ma movimento dall'ente sicuro si suddivide oltre certo punto riduce la stabilità.Il faudrait cependant tenir compte du fait que les pertes liées à l'applicationde pesticides peuvent varier considérablement d'une année à l'autre en raison des variations de la dose d'application, elles-mêmes dues à des conditions climatiques différentes.
Occorre tuttavia tener conto del fatto che le perdite conseguenti all'applicazione Cependant, la mesure par pression différentielle classique, qui utilise les lignes d'impulsion et les capillaires,a des inconvénients au niveau de la précision, en raison des variations de température, par exemple.
Tuttavia, la misura dp tradizionale,utilizzando linee d'impulso e capillari, comporta svantaggi in termini di precisione, a causa delle variazioni La proposition devrait également tenir compte de la situation des dispositifs complexes, comme les installations de co-incinération alimentant des unités de traitement combinées en effluents où il serait impossibled'établir un bilan des masses en raison des variations de la composition des effluents et du débit de telles installations.
La proposta dovrebbe tenere conto En raison des variations des taux de change, le montant remboursé peut être supérieur ou inférieur au prix payé initialement.
A causa delle oscillazioni relative ai tassi di cambio della valuta, l'importo rimborsato potrebbe essere superiore o inferiore al prezzo inizialmente pagato.Dont la valeur varie lors de laconversion en monnaie nationale en raison des variations des taux de change de devises.
Il cui valore varia al momento dellaconversione in moneta nazionale a causa delle oscillazioni dei tassi di cambio.
