Exemples d'utilisation de En vue de relancer en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sydney dépense plusque jamais sur les infrastructures, en vue de relancer l'ouest de la ville.
Sydney spende En vue de relancer et de renforcer la compétitivité de l'économie européenne, le Livre blanc accorde une importance considérable à la réalisation des réseaux transeuropéens dans les secteurs des transports, de l'énergie et des télécommunications.
Per il rilancio e Par ailleurs, elle s'ajoute aux initiatives quela Commission elle-même a prises en vue de relancer ces négociations.
Inoltre, essa si aggiunge alle iniziative giàadottate dalla stessa Commissione ai fini di un rilancio di questi negoziati.C'est le cas du recours aux programmes INTERREG en vue de relancer la coopération des RUP avec leur zones géographiques respectives.
È il caso ad esempio del ricorso Le Conseil s'est réjoui à la perspective d'une rencontre prochaine entre le Premier ministre Olmert etle Président Abbas en vue de relancer les négociations.
Ha accolto con favore la prospettiva di un incontro a breve tra il Primo Ministro Olmert eil Presidente Abbas in vista del rilancio dei negoziati.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
de relancer le débat
pour relancer le marché
de relancer la croissance
occasion de relancerrelancer les discussions
de relancer les négociations
à relancer la croissance
relancer le développement
de relancer la stratégie
de relancer le marché
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
C'est une tentative nouvelle etpeut-être fructueuse en vue de relancer et d'encourager la collaboration économique et technique avec le Tadjikistan.
Si tratta del tentativo rinnovatoe, mi auguro, vincente di riprendere la cooperazione economica e tecnica con il Tagikistan e Le Conseil européen a également invité les autres membres du Quatuor et les partenaires régionaux àintensifier leurs efforts communs en vue de relancer le processus de paix.
Il Consiglio europeo ha inoltre invitato gli altri membri del"quartetto" e i partner regionali adintensificare gli sforzi comuni per dare nuovo vigore al processo di pace.La Commission a transmis en février, au Conseil et au Parlement,une communication en vue de relancer sa proposition de mars 1983 sur les programmes intégrés méditerranéens.
In febbraio la Commissione ha tra smesso al Consiglio eal Parlamento una comunicazione per rilanciare la propria proposta già formulata nel marzo 1983 in merito ai pro grammi integrati mediterranei.J'apprécie néanmoins tant ses excuses pour les propos en question que l'initiative adoptée hier avec lesambassadeurs des pays islamiques en vue de relancer le dialogue.
Comunque, apprezzo sia le sue scuse Des modèles de valeurs assortis d'une méthodeparticipative dans les processus décisionnels en vue de relancer la compétitivité, notamment grâce à l'initiative communautaire JESSICA30;
Modelli di valori, integrati ad una metodologiapartecipativa nei processi decisionali, per il rilancio della competitività, anche attraverso l'iniziativa comunitaria Jessica30.Les entretiens prépareront le terrain à la conférence de Londres du 3 décembre prochain, au cours de laquelle unplan d'action doit être adopté en vue de relancer ces secteurs.
Gli incontri prepareranno le basi La Commission a adopté le20 février une communication en vue de relancer la discussion au Conseil sur sa proposition de mars 1983 relative aux programmes intégrés méditerranéens.
Il 20 febbraio la Commissioneha adottato una comunicazione con l'obiettivo di rilanciare la discussione del Consiglio e la proposta Le Comité des régions apporte son soutien auxefforts de la Présidence irlandaise en vue de relancer la conférence intergouvernementale.
Il Comitato delle regioniappoggia la Presidenza irlandese nel rilancio della conferenza intergovernativa.Je voudrais réitérer les appelslancés à la présidence irlandaise en vue de relancer de toute urgence les travaux sur le sujet et, comme cela a déjà été dit aujourd'hui, pour que le Conseil adopte les décisions sans les diluer.
Vorrei ribadire gli appelli alla Presidenza finlandese affinché riprenda con estrema urgenza i lavori al riguardo e, come abbiamo sentito oggi, al Consiglio affinché adotti le decisioni senza mitigarne l'effetto.La deuxième session ordinaire de l'Ecosoc, qui a eu lieu à Genève, du 3 au 26 juillet, a mis en œuvre uncertain nombre de réformes en vue de relancer les activités de cet organisme.
La seconda sessione ordinaria dell'Ecosoc, svoltasi Enfin, souscrire aux efforts de réindustrialisation, en vue de relancer l'économie de l'Union européenne, conformément au souhait de la Commission de voir la part de l'industrie atteindre jusqu'à 20% du PIB en 2020.
Infine, l'obiettivo di rivitalizzare l'economia dell'UE impone che si condividano gli sforzi L'AAC 2012 expose ce que la Commission estime devoir être les priorités de l'UE pour l'année 2012, en vue de relancer la croissance et l'emploi dans le cadre de la stratégie Europe 2020.
L'analisi annuale illustra quelle che la Commissione ritiene debbano essere lepriorità dell'UE per il 2012 al fine di rilanciare la crescita e l'occupazione nel quadro della strategia Europa 2020.En matière de concurrence pour 2009, après la reprise du secteur financier, la Commission a entrepris la tâche essentielle, qu'elle poursuit toujours aujourd'hui, de veiller à ce que les banques remboursent les aides d'État octroyées en vue de relancer l'économie.
In materia Nous invitons la Commission à avancer des propositions ambitieusesvisant à un effort coordonné en vue de relancer les investissements dans les technologies environnementales et les mesures de promotion de l'emploi.
Noi chiediamo alla Commissione di avanzare proposte coraggiosecirca uno sforzo coordinato per rilanciare gli investimenti nelle tecnologie ambientali e nelle misure a favore dell'occupazione.Les gouvernements doivent résoudre le problème de l'endettement de ces pays dans un acte juridique strictement juste et commeun mécanisme utile de coopération en vue de relancer l'économie de ces pays.
I governi devono risolvere il problema dell'indebitamento di questi paesi con un atto di estrema giustizia,escogitando un meccanismo utile per contribuire a riattivarne l'economia.Pertanto, appoggiamo totalmente l'iniziativa presa dalla Commissione edal Consiglio di rilanciare quanto prima il turno negoziale bloccato sul nascere a Seattle, assicurandogli un carattere Le Conseil se félicite de l'intention du Secrétaire général des Nations Unies de réunir dès que possible tous lessignataires de l'accord de Lusaka en vue de relancer le processus de paix.
Il Consiglio accoglie con favore l'intenzione del Segretario generale delle Nazioni Unite Dans ce contexte, un projet visant à établir un système régional despaiements en Amérique centrale en vue de relancer le commerce intraregional a été approuvé pour un montant de 43,5 millions d'écus.
In tale contesto, un progetto inteso a instaurare un sistema regionale dipagamenti in America Centrale per rilanciare il commercio intraregionale è stato approvato Lors de sa session plénière du 12 février 2004, le Comité des régions a unanimement réitéré son engagement en faveur de la poursuite du processus constitutionnel eta salué les efforts de la Présidence irlandaise en vue de relancer la conférence intergouvernementale.
Ces initiatives ont pour but de contribuer au développement des ressources humaines et d'améliorer les mécanismes de fonctionnement du marché du travail en vue de relancer la croissance de l'emploi et de promouvoir la solidarité sociale au sein de l'Union européenne.
Queste iniziative hanno lo scopo Per quanto riguarda il capitolo siriano, l'UE si compiace delle recenti dichiarazioni in cui Israele e Siria confermano la loro disponibilità Cette initiative a pour but de contribuer à l'adaptation de la main-d'œuvre au changement industriel et d'améliorer les mécanismes de fonctionnement du marché du travail en vue de relancer la croissance, l'emploi et la compétitivité des entreprises dans l'Union européenne.
L'Iniziativa si propone di contribuire all'adattamento della forza lavoro Le Conseil conjoint a souligné qu'il importait de rétablir les fonds alloués à la coopération dans le cadre de l'accord de coopération EC-CCG en vue de relancer les activités de coopération en 2000.
Il Consiglio congiunto ha insistito sull'importanza Les membres du bureau ont adopté une déclaration sur le processus constitutionnel de l'Union qui vise à apporter le soutien des élus locaux etrégionaux aux efforts de la présidence irlandaise en vue de relancer la conférence intergouvernementale.
I membri dell'Ufficio di presidenza hanno adottato una dichiarazione sul processo costituzionale dell'Unione in cui esprimono il sostegno dei rappresentanti eletti localie regionali agli sforzi della presidenza irlandese volti a rilanciare la Conferenza intergovernativa.
