Exemples d'utilisation de Ethercat en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
EtherCAT pour une configuration flexible.
En option, le PMX peut êtreéquipé du ProfiNET, EtherCAT ou Ethernet/IP.
Il PMX può essere opzionalmentemunito di un'interfaccia ProfiNET, EtherCAT od Ethernet/IP.La nouvelle interface EtherCat d'IDENTControl Compact propose des capacités en temps réel pour des applications ultrarapides avec une transmission rapide des données (256 octets).
La nuova interfaccia EtherCAT di IDENTControl Compact offre una capacità in tempo reale per le applicazioni ad alta velocità con una trasmissione rapida dei dati(256 Byte).Contrôle multi-axes avec un temps de cycle rapide de 250 µset fonctionnalités maîtres EtherCAT.
Il controllore multiasse con un tempo di ciclo di 250 s efunzionalità master EtherCAT.Ce module transmet ensuite le signal dans le type de protocolerequis (EtherNet/IP, PROFINET, EtherCAT… ), pour une flexibilité d'utilisation maximale avec différents systèmes de commande.
Questo modulo, a sua volta, trasferisce il segnale nel protocollo richiesto(EtherNet/IP,PROFINET, EtherCAT…), aprendo a una massima flessibilità per l'utilizzo con diversi sistemi di controllo.Technologie de communication ultramoderne et à la pointe grâce à unsystème de bus EtherCAT novateur.
La tecnologia di comunicazione più recente e più moderna grazie alsistema futuristico bus EtherCAT.Les protocoles tels que PROFINET, EtherNet/IP et EtherCAT atteignent des cycles de bus de 100 microsecondes, ce qui signifie qu'ils respectent les exigences en temps réel strictes avec des cycles de moins d'une milliseconde.
Protocolli quali PROFINET, EtherNet/IP e EtherCAT, raggiungono cicli di bus di 100 microsecondi e soddisfano i rigorosi requisiti in tempo reale, con tempi di ciclo inferiori a un millisecondo.Dynamique élevée pour des taux maximum d'échantillonnage du bus de terrain jusqu'à 4 kHz en PROFINET et20 kHz en EtherCAT.
Elevato dinamismo per massime frequenze di campionamento lato bus di campo- fino a 4 kHz per le En général, les systèmes d'Ethernetindustriel comme ProfiNet, EtherCAT ou encore Ethernet/IP ont une capacité élevée de fonctionnement en temps réel et sont robustes, ce qui leur permet de répondre aux exigences de la production industrielle.
In linea di massima, i sistemi Industrial Ethernet,quali ProfiNet, EtherCAT o Ethernet/IP garantiscono elevate capacità di operare in tempo reale, sono resistenti e soddisfano appieno le esigenze della produzione industriale.En utilisant l'infrastructure existante, le niveau usine est également couvert de manière optimale avec le protocole d'automatisation EtherCAT.
Approfittando dell'infrastruttura esistente, con l'EtherCAT Automation Protocol viene coperto in modo ottimale anche il livello produttivo.Les modules d'interfaces TIM-EC en EtherCAT et TIM-PN en Profinet vous garantissent des performances maximales et une excellente flexibilité en intégrant à la fois le couple et la vitesse de rotation pour avoir des bancs d'essai sans faille.
Il modulo d'interfaccia TIM-EC per EtherCAT e TIM-PN per Profinet garantiscono le massime prestazioni e un'elevata flessibilità con l'integrazione dei segnali di coppia e della velocità di rotazione con sistemi di banchi prova all'avanguardia.Le module GFX4-ETH2 s'installe à l'intérieur des produits GFX4/GFXTERMO4/GFX4-IR dont il permet d'étendre les capacités de communication,en les dotant du protocole EtherCAT.
Il modulo GFX4-ETH2 si installa internamente ai prodotti GFX4/GFXTERMO4/GFX4-IR e permette di espanderne la comunicazione,dotandoli del protocollo EtherCAT.Il offre également une flexibilité en matière de communication grâce à la prise en charge denombreuses options de communication basées sur Ethernet, telles que EtherCAT utilisé par le système Sysmac d'Omron, ainsi que EtherNet/IP, PROFINET et POWERLINK.
Il dispositivo migliora la flessibilità delle comunicazioni, offrendo il supporto di svariate opzionibasate su rete Ethernet, tra cui EtherCAT(utilizzata dal Sysmac Studio di Omron), EtherNet/IP, PROFINET e POWERLINK.Une carte de contrôle de la position (CJ1W-NC[]81) est utilisée pour connecter etcontrôler tous les entraînements de la machine grâce à un bus de mouvement EtherCAT.
Facile posizionamento assi Viene impiegata una scheda di controllo di posizione(CJ1W-NC[]81)per collegare e controllare tutti gli azionamenti della macchina in EtherCAT.La machine entière est câblée avecl'innovant système de connexion EtherCat, en permettant une réponse rapide aux inputs donnés par l'opérateur et grâce à ce dispositif la machine a augmenté sa capacité de production jusqu'au trente pour cent.
L'intera macchina è cablata con ilnuovo sistema di connessione EtherCat consentendo una risposta molto più rapida agli input dati dall'operatore: grazie a questa tecnologia innovativa, la macchina ha aumentato le sue capacità produttive di un trenta per cento.L'utilisation de la carte de pilotage MultiControl permet de visualiser le système de transport. Cet élément est certifié pour les bus de terrain PROFINET,EtherNet/IP et EtherCAT.
Inoltre l'impiego della MultiControl permette di visualizzare il sistema di movimentazione ed è certificato per bus di campo PROFINET,EtherNet/ IP ed EtherCad.QuantumX CX27B offre une intégration EtherCAT et CX27C PROFINET avec un temps de cycle réel de l'ordre de la milliseconde, en parallèle il assure le transfert de données via Ethernet TCP/IP pour une gestion très flexible et synchrone des mesures.
QuantumX CX27B offre l'integrazione di EtherCAT e CX27C PROFINET con tempiSi un « Line Driver » ou un codeur absolu est requis, nous devrons concevoir une carte d'extension interne qui occupe l'espacede la carte EtherCAT et l'un de ses connecteurs.
Se è necessario utilizzare un driver di linea o un encoder assoluto, occorre progettare una scheda di estensione interna cheutilizza lo spazio della scheda EtherCAT e uno dei suoi connettori.Industrial Ethernet et EtherCAT en particulier sont les thèmes d'actualité en technique d'automation: les bus de terrains classiques doivent relever le défi face aux nouvelles technologies qui offrent une puissance accrue et sont compatibles aux autres protocoles Internet.
Industrial Ethernet ed in particolare EtherCAT sono temi di estrema attualità per il mondo dell'automazione industriale. I sistemi fieldbus tradizionali devono confrontarsi con le nuove tecnologie, che offrono maggiori performance ed apertura ai protocolli internet.Chargé de développer un banc d'essais de moteurs de voitures électriques, Dynosens avait besoin d'une interface pour raccorder son couplemètre T40B sur lebus de terrain EtherCAT.
Allo scopo di sviluppare un banco prova per motori di auto elettriche, la Dynosens necessitava di una interfaccia per collegare il proprio torsiometroT40B al bus di campo(fieldbus) EtherCAT.Des poussoirs à boyau naturel*, des temps d'équipement minimaux, la simplicité d‘utilisation,la toute dernière technologie EtherCAT et bien d'autres innovations PLUS sont synonymes d'encore plus de rendement et de qualité dans la production de saucisses.
Alimentazione a valle del budello naturale*, tempi di preparazione macchina minimi, funzionamento semplice,la più recente tecnologia EtherCAT e molte altre innovazioni PLUS sono sinonimo di prestazioni e qualità ancora più elevate nella produzione di wurstel.Pour une application de taille moyenne avec 50 produits IO-Link par exemple, vous pouvez économiser jusqu'à 40%* - par rapport à une solution PROFINET,EtherNet/IP ou EtherCAT comparable.
Con un'applicazione di medie dimensioni con 50 dispositivi IO-Link, ad esempio, è possibile risparmiare fino al 40%* rispetto a una variante PROFINET,EtherNet/IP o EtherCAT paragonabile.Avec les systèmes de bus de terrain tels que Profibus, Profinet, Ethernet-IP,Devicenet, CC-Link et EtherCAT, nous parlons IO-Link dans tous les domaines - pour une mise en service rapide, des processus optimaux, une connectivité élevée ainsi qu'une sécurité de planification et une rentabilité maximales.
Con i sistemi bus di campo come Profibus, Profinet, Ethernet-IP, Devicenet,CC-Link ed EtherCAT, parliamo la lingua IO-Link in tutti i settori- per una messa in servizio rapida, flussi di processo ottimali, connettività elevata e la massima affidabilità ed economicità di progettazione.Le produit n'était pas encore sur le marché mais d'expérience, Dynosens sait qu'il peut compter sur HBM et démarre la conception du banc d'essais, tout en sachant qu'il ferait un peu office de "betatester" pour l'interface EtherCAT.
Il prodotto non era ancora sul mercato, ma l'esperienza suggerì alla Dynosens di poter contare sulla HBM, che iniziò la progettazione del banco prova nella consapevolezza di effettuare praticamenteil'beta testing' della interfaccia EtherCAT.Nous avons travaillé sur une autre solution qui va permettre aux modules de contrôle de communiquer directement avec le PLC via des systèmes de busde terrain traditionnels tels que Profinet ou EtherCat afin d'apporter une réponse à la tendance vers les connexions de contrôleurs programmables.
Lavoriamo su un'altra soluzione che consentirà ai moduli di controllo di comunicare direttamente con il PLC tramite sistemi convenzionali dibus di campo come Profinet o EtherCat per soddisfare la richiesta di connessioni con controllore logico programmabile.En plus de la tête de lecture/écriture HF spéciale et des étiquettes RFID robustes pour les applications industrielles, la solution RFID complète englobe des interfaces de commande pour le transfert de données vers PROFINET,EtherNet/IP ou EtherCAT.
Oltre alla speciale testa di lettura/scrittura HF e ai robusti tag RFID per applicazioni industriali, la soluzione RFID completa è costituita da interfacce di controllo per l'inoltro dei dati a PROFINET,EtherNet/IP o EtherCAT.La fonctionnalité deconnexion intégrée EtherNet/IP, EtherCAT, OPC UA et de base de données permet l'utilisation des informations à l'intérieur et entre les machines, la visualisation de l'état de production avec MES/SCADA, la traçabilité à l'aide d'une base de données SQL, et d'autres applications d'utilisation des informations.
Le funzionalità integrate EtherNet/IP, EtherCAT, OPC UA e di connessione al database consentono di ricorrere alle informazioni tra le macchine e all'interno delle stesse, alla visualizzazione degli stati di produzione con MES/SCADA, alla tracciabilità grazie all'uso del database SQL e ad altre applicazioni di gestione delle informazioni.Destinés aux applications de positionnement de haute résolution et de contrôle de vitesse de haute précision, ils sont disponibles équipés d'interfaces série,CANopen ou EtherCAT et peuvent être configurés à l'aide du logiciel gratuit "Motion Manager".
Per applicazioni di posizionamento ad alta risoluzione e di controllo della velocità ad alta precisione, sono disponibili interfacce seriali,CANopen o EtherCAT e possono essere facilmente configurate utilizzando il software“Motion Manager”.En plus des têtes de lecture/écriture HF spéciales et des étiquettes RFID robustes pour les environnements industriels, la solution RFID complète englobe desappareils de traitement pour le transfert de données vers PROFINET, EtherNet/IP ou EtherCAT.
Una soluzione RFID completa, oltre alle speciali teste di lettura/scrittura HF e ai robusti tag per ambienti industriali, comprende dispositivi di controllo per il trasferimento di dati PROFINET,EtherNet/IP o EtherCAT ed un'ampia gamma di"cavi su misura", per una perfetta integrazione di tutti i componenti RFID.L'amélioration de l'automatisation des processus, la réduction des temps d'installation, la présence de solutions modulaires dédiées, la personnalisation du logiciel et de l'interface homme-machine, l'utilisation intensive de toute dernière technologie « servo » et lesystème de communication EtherCAT rendent les machines Ritemed un investissement rentable et à long terme.
Una migliorata automazione dei processi, dei tempi di set-up ridotti, soluzioni modulari dedicate, personalizzazione dell'interfaccia macchina, l'uso intensivo della tecnologia servo di ultima generazioni edun sistema di comunicazione Ethercat rendono la Ritemed HB un investimento redditizio ed a lungo termine.
