Exemples d'utilisation de Federer en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Article principal: Roger Federer.
Roger Federer est le joueur de tennis droitiers.
Roger Federer è di mano destra giocatore di tennis.Son héros estle tennisman Roger Federer.
Il suo tennistapreferito è Roger Federer.Roger Federer est le joueur de tennis droitiers.
Roger Federer à ̈ di mano destra giocatore di tennis.Sans le problème de boîte de vitesses rencontré par Torsellini etl'incident qu'a connu Federer, le titre était à leur portée.
Senza il problema del cambio sperimentato da Torsellini el'incidente di Federer, il titolo era alla loro portata.
On traduit aussi
Roger Federer est un joueur de tennis vient de Suisse, qui est l'un des athlètes les plus expérimentés dans ce domaine.
Roger Federer è un tennista proveniente dalla Svizzera, che è uno degli atleti più esperti in questo settore.Le Masters de Miami est remporté pour la première fois par l'un des membres de ce Big Four en 2005 avec le premiersuccès de Roger Federer.
Il Masters di Miami è vinto per la prima volta da uno dei membri dei Big Four nel 2005 con ilprimo successo di Roger Federer.Le 6 juillet 2009 grâce à sa victoire à Wimbledon, Federer occupe à nouveau la 1re place aux dépens de Nadal qui redescend à la 2e.
Il 5 luglio, con la vittoria di Federer nel torneo londinese, Nadal perse la prima posizione nel ranking a favore dello svizzero, tornando al nº 2.Federer a été élevé comme un catholique et a rencontré le pape Benoît XVI lors de la lecture du 2006 Internazionali BNL d'Italie tournoi à Rome.
Federer è stata sollevata come un cattolico e ha incontrato Papa Benedetto XVI durante la riproduzione del 2006 Internazionali BNL d'Italia tournament in Rome.L'histoire de Novak Djokovic est l'un chacun devrait adorer et enfin, après des années delaborieuses derrière Roger Federer et Rafael Nadal, Djokovic commence à sentir l'amour.
La storia di Novak Djokovic è uno tutti dovrebbero adorare e infine,dopo anni di lavoratrici dietro Roger Federer e Rafael Nadal, Djokovic sta cominciando a sentire l'amore.Il ne sera jamais Federer, Michel-Ange du tennis pour les amateurs, un joueur dont la grâce et de talent prodigieux ont fait de lui peut-être l'athlète le plus populaire dans le monde.
Non sarà mai Federer, il Michelangelo del tennis per gli appassionati, un giocatore la cui grazia e talento prodigioso lo hanno reso forse l'atleta più popolare al mondo.KZ1: Pex continue de gagner Après les 5e et 6e places de DavideForè et Fabian Federer le samedi dans la Finale 1, Jonathan Thonon démontrait à son tour sa grande compétitivité dans la Finale 2.
KZ1: Pex continua a vincere Dopo il 5° e 6° posto di Davide Forè eFabian Federer sabato nella Finale 1, Jonathan Thonon ha dimostrato a sua volta la sua grande competitività nella Finale 2.Ce modèle propose le design Uncontaminated de Wilson avec une finition simple et veloutée que l'on retrouve dans la gamme Pro Staff,co-conçue en collaboration avec Federer.
Anche questo modello possiede l'Unctonaminated Design, una grafica minimalista e che consente un rapido riconoscimento del modello, che si accomuna con la linea ProStaff ideata sulla collaborazione con Roger Federer.Si vous êtes un fan de ce sport, Federer et Djokovic, ici vous pouvez trouver les meilleures raquettes de tennis et des accessoires pour jouer sur terre battue, gazon synthétique ou de champ.
Se sei un appassionato dello sport di Federer e Djokovic, qui puoi trovare il meglio delle racchette da tennis e degli accessori per giocare su terra rossa, erba o campo sintetico.Jonathan Thonon gagnait deux manches sur trois, Davide Forè s'imposait à une reprise devantson équipier Fabian Federer, tandis que Mirko Torsellini assurait la 6e place après les qualifications.
Jonathan Thonon ha vinto due manche su tre, Davide Forè si è imposto a una ripresa davanti al suocompagno di squadra Fabian Federer, mentre Mirko Torsellini si è assicurato il 6° posto dopo le qualifiche.En effet, de nouveau Djokovic s'impose endemi-finale face à Federer après avoir sauvé deux balles de match mais parvient cette fois-ci à remporter le titre contre Rafael Nadal lors d'une finale d'une rare intensité.
Infatti ancora una volta Djokovicè costretto in semifinale contro Federer a salvare due match point, ma questa volta vince il titolo Le meilleur tennisman serbe Novak Djokovic a déclaré après la défaite en la finale de la série masters à Cincinnati dans lematch contre Roger Federer qu'il jouerait de nouveau en la prochaine saison pour le team national en la Coupe Davis.
Dopo la sconfitta subita nella finale del torneomasters a Sinsinaty da Roger Federer il miglior tennista serbo Novak Djokovic ha detto che nella prossima stagione giocherà per la nazionale serba nella Coppa Davice.Federer poing pompé, essuya la sueur de son front, et calmement se dirigea vers la ligne de base pour le point suivant, ne réalisant pas qu'il avait déjà gagné le match jusqu'à ce qu'il se retourna et vit Nishikori attendait au filet.
Federer fist-pompato, asciugò il sudore dalla fronte, e con calma tornò alla linea di base per il punto successivo, non rendendosi conto che già ha vinto la partita fino a quando si voltò e vide Nishikori lo aspettava a rete.Malgré la défaite en finale du tournoi ATP à Dubaï, Djokovic a augmenté l'avantage étant donné que Federer a défendu le titre et le tennisman serbe a fait un pas en avant par rapport à l'année dernière lorsqu'il a été arrêté en demi-finale.
Nonostante la sconfitta contro Federer nella finale del torneo ATP a Dubai, Djokovic ha aumentato il suo vantaggio, perché lo svizzero ha vinto il torneo l'anno scorso e il serbo ha perso il duello delle semifinali.Le tirage au sort sera organisé, pour la première fois, dans le nouveau bâtiment du Yacht Club de Monaco, le samedi 11 avril à 11h30, en présence du Suisse Stan Wawrinka (N°7), tenant du titre et vainqueur de la Coupe Davis 2014 avecson compatriote Roger Federer.
Il sorteggio si terrà per la prima volta nel nuovo edificio dello Yacht Club de Monaco, sabato 11 aprile alle 11h30, alla presenza dello svizzero Stanislas Wawrinka(N°7), campione in carica e vincitore della Coppa Davis2014 con il connazionale Roger Federer.E Roger Federer a prouvé qu'il est toujours au sommet de son jeu après une belle performance à l'Open 2014 française où il parvient à assommer Djokovic et à la fin de son match de grève de 43 gagnants (41 en 2014) avant de tomber aux mains de Nadal dans le finale en 4 sets.
Semi di Roger Federer ha dimostrato che è ancora in cima al suo gioco, dopo una grande prestazione al 2014 Open di Francia dove è riuscito a mettere fuori Djokovic e porre fine alla sua 43-match colpo vincente(41 nel 2014) prima di cadere a Nadal nel finali in 4 set.Djokovic loin derrière eux dans le bâton de mesure de ce sport pour la supériorité-après sa victoire à cette année l'Open d'Australie, il a remporté huit majors,à Nadal 14 et Federer 17, mais Wilander attend Djokovic de gagner au moins six ou sept plus.
Djokovic percorsi lontano dietro loro metro di misura dello sport per la superiorità, dopo la sua vittoria in questo anno di Australian Open, ha vinto otto major,a Nadal di 14 e Federer di 17 ma Wilander aspetta Djokovic a vincere almeno sei o sette più.Célèbre pour ses portraits de grands chiffres sportives comme Andre Agassi,Michael Jordan et Roger Federer, à des célébrités dans le niveau de Dustin Hoffman et Arnold Schwarzenegger, à la personnalité de la scène mondiale en tant que Reine Elizabeth, Juan Carlos et Sofia d'Espagne, Ted Kennedy.
Famosissimi i suoi ritratti a grandi personaggi dello sport come Andre Agassi,Michael Jordan e Roger Federer, a personaggi dello spettacolo del livello di Dustin Hoffman e Arnold Schwarzenegger, a personalita' della scena mondiale come la Regina Elisabetta, Juan Carlos e Sofia di Spagna, Ted Kennedy.Et si vous voulez marcher dans les pas des pros, le spectaculaire Indian Wells Tennis Garden, qui accueille le BNP Paribas Openau printemps (un tournoi de haut niveau où se pressent des stars telles que Federer, Sharapova ou Nadal), met à disposition près de 30 courts ouverts à tous, souvent éclairés la nuit.
E se volete giocare proprio dove giocano i professionisti, lo spettacolare Indian Wells Tennis Garden(sede del BNP Paribas Open,un appuntamento primaverile che attira giocatori come Federer, Sharapova, Nadal e altre superstar del tennis) offre circa 30 campi aperti a tutti, molti dei quali con illuminazione notturna.En remportant la 2014 French Open, Nadal est devenu le joueur uniquement masculin à remporter un tournoi du Grand Chelem neuf fois et le premier à remporter au moins un tournoi du Grand Chelem pendant dix années consécutives, le record de huit années consécutives déjà partagé par Bjrn Borg, Pete Sampras,et Roger Federer.
Vincendo il 2014 Open di Francia, Nadal è diventato l'unico tennista a vincere un torneo del grande Slam singolo nove volte e il primo a vincere almeno un torneo del grande Slam per dieci anni consecutivi, battendo il record di otto anni consecutivi in precedenza condiviso da Bjrn Borg, Pete Sampras,e Roger Federer.Voir tous L'Hôtel de Ville de Madrid a mis à disposition le scénographique ''patio de cristales'' pour accueillir la réception bénéfique à laquelle ils ont assisté, au-delà de RafaNadal et Roger Federer avec leurs familles, aussi nombreuses entre les personnalités sportives, sociaux et politique les plus connues de l'Espagne.
Il Municipio di Madrid ha messo a disposizione lo scenografico''patio de cristales'' per accogliere il ricevimento benefico a cui hanno presenziato, oltre a RafaNadal e Roger Federer con le loro famiglie, anche numerose tra le pi ̈ note personalitÓ sportive, sociali e politiche di Spagna.Le grand joueur argentin a toujours été l'un des favoris du public de Flushing Meadows, un statut confirmé avec son triomphe lors du tournoi en 2009. Il avait alors éliminé quatre champions (actuels ou futurs) des tournois du Grand Chelem®, dont le champion en titre avec cinq victoiresà son actif, Roger Federer, au cours d'une finale épique en cinq sets.
Da sempre beniamino del pubblico a Flushing Meadows, la predilezione per il grande argentino è stata ribadita in seguito al suo trionfo al torneo del 2009, quando ha sconfitto quattro attuali o futuri campioni del Grand Slam®, tra cui il cinque voltecampione in carica Roger Federer in un'epica finale conclusasi al quinto set.L'attaquant Chelski, tristement célèbre pour tomber sur son visage au moindre contact, serait parfaitement dans ce jeu, parce que beaucoup des plus grands pros detennis du monde, y compris Federer, Nadal et, euh, Tim Henman, passer plus de temps de plongée pour les coups qu'ils ne le font cogner la balle - quelque chose de Drogba fait une semaine en semaine-out.
L'attaccante Chelski, tristemente famoso per cadere con la faccia al minimo tocco, si inserirebbe perfettamente in questo gioco, perché molti dei più grandiprofessionisti del tennis di tutto il mondo, tra cui Federer, Nadal e, um, Tim Henman, trascorrere più tempo di immersione per i colpi di quanto non facciano whacking la palla- qualcosa Drogba fa la settimana-in-week-out.Si nous pensons aux longs matchs du passé, avec Martina Navratilova, une des championnes historiques du tournoi féminin du Roland Garros, ainsi qu'aux matchs du tournoi masculin des années 90 avec André Agassi, ouencore aux tournois plus récents avec Nadal, Federer et Djokovic, l'envie d'aller à Roland Garros est toujours croissante.
Se pensiamo ai lunghi match del passato, con Martina Navratilova per ricordare una delle campionesse storiche del torneo femminile del Roland Garros piuttosto che ai match del torneo maschile degli anni'90 con Andre Agassi oalle più recenti edizioni con Nadal, Federer e Djokovic, viene comunque e sempre voglia di andare al Roland Garros.Cette présentation était l'occasion d'annoncer la liste définitive des 45 joueurs admis d'office dans le tableau final avec, à leur tête le Serbe Novak Djokovic, N°1 mondial et récent vainqueur de l'Open d'Australie,le Suisse Roger Federer (N°2), vainqueur de la Coupe Davis 2014 et recordman de victoires en Grand Chelem et l'Espagnol Rafael Nadal (N°3), neuf fois vainqueur de Roland-Garros et octuple vainqueur du tournoi monégasque.
Questa presentazione è stata l'occasione per annunciare la lista definitiva dei 45 giocatori ammessi automaticamente al tabellone finale con, in testa, il serbo Novak Djokovic, numero 1 nel mondo e recente vincitore dell'Open di Australia,lo svizzero Roger Federer(N°2), vincitore della Coppa Davis 2014 e recordman di vittorie nel Grande Slam e lo spagnolo Rafael Nadal(N°3), nove volte vincitore del Roland Garros e otto volte vincitore del torneo di Monaco.
