Que Veut Dire FENDRIX en Italien - Traduction En Italien

• fendrix

Exemples d'utilisation de Fendrix en Français et leurs traductions en Italien

Que contient Fendrix.
Cosa contiene Fendrix.

Comment Fendrix agit-il?
Come agisce Fendrix?

Comment agit Fendrix.
Come funziona Fendrix.

Fendrix, suspension injectable.
Fendrix sospensione iniettabile.

Comment est administré fendrix.
Come viene somministrato fendrix.

Qu'est-ce que fendrix et dans quel cas est-il utilisé.
Che cos'è Fendrix e a che cosa serve.

Conduite de véhicule et utilisation de machines Attention si vous devez conduire ou utiliser des machines car Fendrix pourrait provoquer des maux de tête ou de la fatigue.
Guida ed uso di macchinari Faccia particolare attenzione mentre guida o utilizza macchinari in quanto Fendrix può causare mal di testa o stanchezza.

L'administration de Fendrix doit être reportée chez les patients atteints d'infections fébriles aiguës sévères.
La somministrazione del vaccino va rimandata nei soggetti affetti da malattie febbrili acute gravi.

De plus, si vous avez déjà été infecté par le virus de l'hépatite B avant de recevoir Fendrix mais que vous n' êtes pas encore souffrant, le vaccin peut ne pas empêcher que vous soyez malade.
Inoltre, nel caso Lei abbia già contratto l' infezione da virus dell' epatite B prima della somministrazione del vaccino, ma ancora non avverte alcun malessere, Fendrix può non essere in grado di prevenire la malattia.

Fendrix est un vaccin indiqué pour prévenir l'infection provoquée par le virus de l'hépatite B chez les patients âgés de 15 ans ou plus, présentant une insuffisance rénale dont les patients pré-hémodialysés et hémodialysés.
Fendrix è un vaccino che previene l' epatite B in pazienti dai 15 anni in su affetti da insufficienza renale inclusi i pazienti in pre-emodialisi ed emodialisi.

Un mois après la dernière dose, 91% des patients ayant reçu Fendrix présentaient des taux protecteurs d'anticorps contre le virus de l'hépatite B, contre 84% de ceux ayant reçu le vaccin de comparaison.
Un mese dopo l'ultima dose, il 91% dei pazienti che ricevevano Fendrix aveva livelli protettivi di anticorpi contro il virus dell'epatite B, rispetto all'84% di quelli che ricevevano il vaccino di confronto.

Fendrix est indiqué pour l'immunisation active contre l'infection provoquée par tous les sous-types connus du virus de l'hépatite B(VHB), chez les patients de 15 ans ou plus, ayant une insuffisance rénale dont les patients pré-hémodialysés et hémodialysés.
Fendrix è indicato per l' immunizzazione attiva contro l' infezione da virus dell' epatite B(HBV) causato da tutti i sottotipi conosciuti in pazienti, dai 15 anni in su, affetti da insufficienza renale inclusi i pazienti in pre-emodialisi ed emodialisi.

La société a également présenté des données concernant l'utilisation de Fendrix chez des patients ayant reçu une greffe de foie, mais elle a retiré la demande d'utilisation de Fendrix chez ces patients au cours de l'évaluation.
La ditta ha presentato anche dati sull' impiego di Fendrix nei pazienti con trapianto di fegato ma ha ritirato la domanda per l' uso di Fendrix in questi pazienti durante la valutazione.

Dans une large étude comparative randomisée en double aveugle, des sujets sains ont été inclus pour recevoir un schéma de primo-vaccination avec trois doses de Fendrix(N=713) ou un autre vaccin de l'hépatite B commercialisé(N=238) à 0, 1, 2 mois.
In un ampio studio di confronto, randomizzato, in doppio cieco, sono stati arruolati soggetti sani(N= 713) per ricevere un ciclo di vaccinazione primaria di tre dosi di Fendrix o altro vaccino antiepatite B(N= 238) a 0, 1, 2 mesi.

Comme pour tous les vaccins, Fendrix peut ne pas protéger complètement toutes les personnes vaccinées.
Come per tutti i vaccini, un ciclo completo di Fendrix può non proteggere completamente tutte le persone che vengono vaccinate.

Cependant, en cas d'exposition récente au virus de l'hépatite B(par exemple par piqûre avec une aiguille contaminée), et que l'administration concomitante de Fendrix et d'une dose standard d' Ig HB est nécessaire, il est recommandé d'effectuer ces injections en des sites séparés.
Tuttavia, in circostanze nelle quali l' esposizione al virus dell' epatite B sia avvenuta recentemente(per esempio una puntura da ago contaminato), e laddove sia necessaria la somministrazione contemporanea di Fendrix e di una dose standard di immunoglobuline antiepatite B, queste devono essere somministrate in siti di iniezione diversi.

Les essais cliniques au cours desquels 2 476 doses de Fendrix ont été administrées à 82 patients pré- hémodialysés et hémodialysés et à 713 sujets sains âgés de plus de 15 ans ont permis de documenter la réactogénicité du vaccin.
Studi clinici, nei quali sono state somministrate 2.476 dosi di Fendrix in 82 pazienti in pre- emodialisi ed emodialisi e in 713 soggetti sani di età  a 15 anni, hanno permesso di documentare la reattogenicità del vaccino.

Dans une étude clinique comparative menée chez 165 patients pré-hémodialysés et hémodialysés(âgés de 15 ans et plus), des taux protecteurs d'anticorps spécifiques(titre en anticorps anti-HBs ≥ 10 mUI/ ml) ont été observés chez 74,4% des patients ayant reçu Fendrix(N=82) un mois après la troisième dose(c'est-à-dire à mois 3) comparativement à 52,4% des patients du groupe contrôle qui ont reçu une double dose d'un vaccin commercialisé contre l'hépatite B N=83.
Pazienti in pre-emodialisi ed emodialisi: in uno studio clinico di confronto condotto su 165 pazienti in pre-emodialisi ed emodialisi(a partire dai 15 anni di età) sono stati osservati livelli protettivi di anticorpi umorali specifici(titolo anti-HBs ≥ 10 mUI/ ml) nel 74,4% dei soggetti che hanno ricevuto Fendrix(N=82) dopo un mese dalla somministrazione della terza dose(e cioè al terzo mese) in confronto al 52,4% dei pazienti nel gruppo di controllo che hanno ricevuto una doppia dose di un altro vaccino antiepatite B N=83.

Comme le principe actif de Fendrix est disponible dans l'Union européenne dans d'autres vaccins, certaines des données présentées pour justifier l'utilisation des autres vaccins ont été utilisées à l'appui de la demande de l'utilisation de Fendrix.
Poiché il principio attivo di Fendrix si trovava già nell' UE in altri vaccini, per giustificare l' impiego di Fendrix sono stati usati alcuni dei dati impiegati a favore dell' uso di altri vaccini.

Après administration des quatre doses du schéma de primo-vaccination(c'est-à-dire au mois 7), 90,9% des patients ayant reçu Fendrix étaient séroprotégés(≥ 10 mUI/ ml) contre le virus de l'hépatite B, comparé à 84,4% des patients du groupe contrôle qui avaient reçu un vaccin commercialisé contre l'hépatite B.
Dopo il completamento del ciclo primario di 4 dosi(e cioè al settimo mese), il 90,9% dei soggetti che hanno ricevuto Fendrix risultavano essere sieroprotetti(≥ 10 mUI/ ml) contro l' epatite B, in confronto al 84,4% dei soggetti inclusi nel gruppo di controllo e che avevano ricevuto un altro vaccino contro l' epatite B.

L'effet de Fendrix a duré plus longtemps que celui du vaccin de comparaison: 80% des patients ayant reçu Fendrix ont conservé des taux protecteurs d'anticorps pendant une durée allant jusqu'à trois ans, contre 51% de ceux ayant reçu le vaccin de comparaison.
L'effetto di Fendrix durava più a lungo rispetto a quello del vaccino di confronto: l'80% dei pazienti che ricevevano Fendrix manteneva livelli protettivi di anticorpi per un periodo fino a tre anni, rispetto al 51% di quelli che ricevevano il farmaco di confronto.

Il n'existe pas de données relatives à l'administration concomitante de Fendrix et d'autres vaccins ou d'immunoglobulines spécifiques du virus de l'hépatite B. Si l'administration concomitante d'immunoglobulines spécifiques du virus de l'hépatite B et de Fendrix est nécessaire, les deux injections doivent être effectuées en des sites séparés.
Non sono stati prodotti dati sulla somministrazione contemporanea di Fendrix e altri vaccini o con immunoglubuline specifiche antiepatite B. Laddove sia necessaria la somministrazione contemporanea di specifiche immunoglobuline antiepatite B e di Fendrix, queste devono essere somministrate in siti di iniezione diversi.

Fendrix contient de petites quantités de l'«antigène de surface»(protéines de la surface) du virus de l'hépatite B. Lorsqu'un patient reçoit un vaccin, son système immunitaire reconnaît les antigènes de surface comme étant«étrangers» et produit alors des anticorps pour les combattre.
Fendrix contiene piccole quantità dell'”antigene di superficie”(proteine della superficie) del virus dell'epatite B. Quando un paziente riceve il vaccino, il sistema immunitario riconosce gli antigeni di superficie come“estranei” e produce anticorpi contro di loro.

Le comité des médicaments à usage humain(CHMP) a estimé que les bénéfices de Fendrix étaient supérieurs aux risques qu'il comporte dans l'immunisation active contre l'infection par le virus de l'hépatite B, causée par tous les sous-types connus, chez les patients âgés de 15 ans et plus présentant une insuffisance rénale y compris les patients pré-hémodialysés et hémodialysés.
Il comitato per i medicinali per uso umano(CHMP) ha deciso che i benefici di Fendrix sono superiori ai suoi rischi per l' immunizzazione attiva contro l' infezione da virus dell' epatite B causata da tutti i sottotipi conosciuti in pazienti, dai 15 anni in su, affetti da insufficienza renale inclusi i pazienti in pre-emodialisi ed emodialisi.

Fendrix est indiqué chez les adolescents et les adultes de 15 ans ou plus pour l'immunisation active contre l'infection provoquée par tous les sous-types connus du virus de l'hépatite B(VHB), ayant une insuffisance rénale dont les patients pré-hémodialysés et hémodialysés.
Fendrix è indicato in adolescenti e adulti a partire dai 15 anni di etàper l'immunizzazione attiva contro l'infezione da virus dell'epatite B(HBV) causato da tutti i sottotipi conosciuti in pazienti, affetti da insufficienza renale inclusi i pazienti in pre-emodialisi ed emodialisi.

Fendrix peut seulement vous aider à vous protéger contre l'infection provoquée par le virus de l'hépatite B. Il ne peut pas vous protéger contre d'autres infections qui peuvent toucher le foie, bien que ces infections puissent causer des symptômes similaires à ceux de l'infection provoquée par le virus de l'hépatite B.
Fendrix può solo aiutare a proteggersi contro l'infezione del virus dell'epatite B. Esso non può proteggere contro altre infezioni che potrebbero colpire il fegato- anche se queste infezioni potrebbero avere segni simili a quelli causati dal virus dell'epatite B.

Fendrix ne doit pas être utilisé chez les personnes qui présentent une hypersensibilité(allergie) au principe actif ou à l'un des autres composants ni chez celles ayant présenté une réaction allergique après avoir reçu un vaccin contre l'hépatite B. Fendrix ne doit pas être administré aux patients qui présentent un grave accès de fièvre.
Fendrix non deve essere somministrato a soggetti che sono ipersensibili(allergici) al principio attivo o a uno qualsiasi degli altri ingredienti o che hanno avuto una reazione allergica dopo aver ricevuto il vaccino antiepatite B. Fendrix non deve essere somministrato a pazienti con febbre alta improvvisa.

Comment utiliser "fendrix" dans une phrase en Français

Pour en revenir à la campagne, nous reviendrons dans les décombres des installations de la Forge de Fendrix à proximité d'Omicron-69.

La Ligue de Phébé est alliée à des flottes Scavengers qui ont été recrutées pour harceler l'avant-poste de Fendrix et provoquer l'incident.

Il n’existe pas de données relatives à l’administration concomitante de Fendrix et d’autres vaccins ou d’immunoglobulines spécifiques du virus de l’hépatite B.

Fendrix contient deux substances appelées « MPL » (un dérivé non toxique lipidique purifié issu de bactéries) et « phosphate d'aluminium ».

Le profil de réactogénicité de Fendrix chez les sujets sains a été généralement comparable à celui observé chez les patients pré-hémodialysés et hémodialysés.

La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l’Union européenne pour Fendrix le 2 février 2005.

On dit même que des pirates, des mercenaires et des représentants de la Forge de Fendrix ont déjà pu participer à cet événement...

Si l’administration concomitante d’immunoglobulines spécifiques du virus de l’hépatite B et de Fendrix est nécessaire, les deux injections doivent être effectuées en des sites séparés.

Fendrix fournit également Amyclès et Phébé en équipement de soutien : armes de poing bien entendu mais également véhicules de transport, blindés, artillerie et autres engins de guerre.

Comment utiliser "fendrix" dans une phrase en Italien

Non sono state studiatele proprietà farmacocinetiche di Fendrix o MPL da solo nell’uomo.

Fendrix è indicato per l immunizzazione attiva contro l infezione da virus dell epatite B HBV) causato da tutti i.

Il principio attivo di Fendrix è disponibile in altri vaccini che sono stati autorizzati nell’Unione europea (UE) da diversi anni.

Quali benefici ha mostrato Fendrix nel corso degli studi?

Fendrix sospensione iniettabile Vaccino antiepatite B (rDNA) (adiuvato, adsorbito).

Può essere somministrata una dose di richiamo di Fendrix secondo le raccomandazioni ufficiali.

Non sono disponibili dati clinici relativi all'uso di Fendrix durante la gravidanza.

Fendrix è stato confrontato con Engerix-B (un altro vaccino per l’epatite B) usato in doppia dose.

Fendrix altera moderatamente la capacità di guidare e di usare macchinari.

Il profilo di reattogenicità di Fendrix nei soggetti sani è risultato generalmente sovrapponibile a quello osservato nei pazienti in pre-emodialisi ed emodialisi.