Exemples d'utilisation de Ffe en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
FFE pour l'étude.
Fondo per le frontiere esterne Consultation publique sur les actions menées au titre duFonds pour les frontières extérieures(FFE) sur la période 2011-2013.
Consultazione pubblica sulle azioni delFondo per le frontiere esterne(FFE) per il periodo 2011-2013.FFE pour parties des États membres; budget FRONTEX.
Fondo per le frontiere esterne Outre sa contribution aux programmes nationaux, le FFE finance des actions menées à l'échelle de l'espace Schengen.
Oltre al contributo ai programmi nazionali, il Fondo per le frontiere esterne finanzia azioni nell'intero spazio Schengen.Le FFE accorde son soutien à des actions nationales relevant de cinq priorités11.
D'autres pays81 ont constaté que la création de nouveaux organismes leura permis de gérer plus efficacement le FFE.
Altri paesi81 hanno riscontrato che, grazie all'istituzione di nuovi organismi,è stato possibile gestire il Fondo con maggiore efficacia.Ffe- Outil pour analyser des fichiers plats et CSV et les convertir en différents formats;
Ffe- Strumento per il parsing di file flat e CSV e la loro conversione in formati diversi.D'après la plupart des États membres, de nombreuses actions auraient été impossibles oumoins efficaces sans le FFE.
Secondo D'autre part, le FFE a réservé jusqu'à 10 millions d'EUR par an pour des«actions spécifiques».
Inoltre, il Fondo ha riservato ogni anno sino a 10 milioni di euro per“azioni specifiche”.Le présent rapport d'évaluation ex post couvre lamajeure partie des ressources du FFE allouées aux programmes nationaux au titre d'accords de gestion partagée.
Le FFE est mis en œuvre dans le cadre d'une gestion partagée s'appuyant sur des programmes nationaux annuels.
Il Fondo è attuato in regime di gestione concorrente, mediante l'esecuzione di programmi annuali nazionali.Les articles 14 et 15 de la décision574/2007/CE(ci‑après «l'acte de base FFE») définissent les critères utilisés pour la répartition des ressources annuelles allouées par le Fonds entre les États membres.
Gli articoli 14 e 15 della decisione n.574/2007/CE(di seguito,“l'atto di base FFE”) definiscono i criteri di ripartizione annuale delle risorse del Fondo tra Stati membri.Le FFE est le premier instrument de l'Union consacré au financement de la gestion des frontières extérieures.
Il Fondo per le frontiere esterne è il primo strumento dell'UE destinato al finanziamento della gestione delle La majeure partie des 18,1 millions d'EUR consacrés à l'assistance technique,qui ont représenté 3,31% des dépenses du FFE au cours de la période examinée, a couvert des frais de personnel.
Dans quelle mesure le FFE a-t-il aidé les États membres à gérer les flux migratoires?
In che misura il Fondo per le frontiere esterne ha aiutato gli Stati membri nella gestione dei flussi migratori?Après avoir analysé les rapports des États membres et les informations provenant d'autres sources,la Commission conclut que le FFE atteint ses objectifs en dépit de quelques retards dans la mise en œuvre.
Dopo aver esaminato Le FFE met à la disposition des pays participants un financement destiné à compléter leurs investissements nationaux dans la gestion des frontières.
Il Fondo assegna ai paesi partecipanti finanziamenti intesi a integrare gli investimenti nazionali nella gestione delle frontiere.La Grèce a indiqué que la légère baisse du nombre d'arrestations en 2011 est attribuable en partie aux nouveaux équipements de surveillance, aux nouveaux moyens de transport pour les patrouilles etaux nouvelles infrastructures cofinancés par le FFE.
Répartition du financement du FFE par État membre en milliers d'EUR au titre des programmes annuels 2007-201023.
Distribuzione dei finanziamenti del Fondo per le frontiere esterne nell'ambito dei programmi annualiCertains États membres ont également indiqué que les flux migratoires, en particulier les afflux massifs des dernières années le long de la frontière méditerranéenne méridionale,ont eu une incidence considérable sur la manière dont le FFE était mis en œuvre à l'échelon national16.
Alcuni Stati membri hanno inoltre comunicato che i flussi migratori, soprattutto gli ingenti afflussi Le FFE est mis en œuvre dans 28 pays5 et fonctionne sur la base d'un programme stratégique pluriannuel qui couvre toute la période de programmation.
Il Fondo per le frontiere esterne è attuato da 28 paesi5, secondo un programma strategico pluriennale che interessa tutto il periodo di programmazione.Pour la Tunisie, le Commun libertaire(dont la majorité des militantes et militants viennent du mouvement Désobéissance, qui avait été actif de2011 à fin 2013), la FFE(Fédération des forces émancipatrices), des membres de l'UDC, parmi lesquels une militante féministe cofondatrice d'une association pour les droits des femmes paysannes.
Per la Tunisia, il libertario comune(la maggior parte dei quali attivisti venire movimento di disobbedienza, che era attiva dal2011 a fine 2013), FFE(Federazione delle forze di emancipazione), i membri della UDC, tra cui un femminista co-fondatore di un'associazione per i diritti delle donne contadine.Le FFE a par exemple financé plus de 50% de l'investissement national total au Portugal et 29% à Chypre, mais moins de 10% au Danemark, en Estonie, en Suède et en Slovénie.
Ad esempio, il Fondo per le frontiere esterne ha sostenuto oltre il 50% degli investimenti nazionali totali in Portogallo e il 29% a Cipro, ma meno del 10% in Danimarca, Estonia, Svezia e Slovenia.Plus de la moitié des Étatsmembres71 ont affirmé que le FFE a contribué de manière significative à remédier à leurs faiblesses et/ou déficiences nationales spécifiques concernant leurs frontières extérieures.
Più della metà degli Statimembri71 ha indicato che il Fondo ha contribuito significativamente a porre rimedio a specifiche carenze e/o lacune nazionali alle frontiere esterne.Le FFE a accordé un soutien prioritaire au système d'information Schengen II(SIS-II), au système d'information sur les visas(VIS) et à d'autres outils TIC de protection des frontières à la pointe de la technologie.
Il Fondo ha dato priorità al sostegno al sistema d'informazione Schengen II(SIS II), al sistema d'informazione visti(VIS) e ad altri strumenti di informazione e comunicazione all'avanguardia per la protezione delle frontiere.Plusieurs pays estiment que le FFE a contribué à véhiculer une image de frontières sûres, tandis que d'autres ont jugé ce paramètre difficile à évaluer.
Diversi paesi hanno indicato che il Fondo ha contribuito a diffondere un'immagine sicura delle frontiere, mentre altri hanno ritenuto che tale aspetto fosse difficile da valutare.Le FFE a également amélioré les capacités nationales de gestion des frontières et contribué à la recherche, au développement, aux essais et à l'instauration de technologies innovantes à la pointe du progrès, aux frontières et dans les consulats.
Il Fondo ha inoltre rafforzato le capacità nazionali di gestione delle frontiere e contribuito alla ricerca, allo sviluppo, all'esame e all'introduzione di tecnologie innovative e avanzate alle frontiere e nei consolati.La plupart des pays indiquent que le FFE a apporté un soutien substantiel à la gestion et à la surveillance des frontières(priorités 1 et 2), au traitement des visas et à la lutte contre l'immigration clandestine(priorité 3), ainsi qu'au VIS et au SIS priorité 4.
La maggior parte dei paesi ha precisato che il Fondo ha fornito un notevole sostegno per la gestione e il controllo delle frontiere(priorità 1 e 2), per il trattamento dei visti e delle migrazioni irregolari(priorità 3) e per il VIS e il SIS priorità 4.Le FFE leur a permis de remédier à des faiblesses et déficiences nationales spécifiques au niveau de leurs frontières extérieures, pour ce qui concerne: les systèmes de TIC, la surveillance des frontières, la capacité de réaction nationale, les moyens de transport et la coopération consulaire.
Il Fondo ha permesso di ovviare a specifiche carenze e lacune nazionali nei sistemi di informazione e comunicazione alle frontiere esterne, nelle capacità di sorveglianza delle frontiere e di risposta a livello nazionale, nei mezzi di trasporto e nella cooperazione consolare.Dans le cadre des programmes nationaux pour la Lituanie, le FFE a financé la mise en œuvre du régime de transit spécial(RTS)12 pour les ressortissants de la Fédération de Russie traversant le territoire de l'Union européenne pour se rendre dans la région de Kaliningrad ou en revenir.
Nell'ambito dei programmi nazionali per la Lituania, il Fondo ha finanziato l'attuazione del regime di transito speciale12 per i cittadini della Federazione russa che viaggiano nel territorio dell'UE da e verso la regione di Kaliningrad.
