Exemples d'utilisation de Flexions en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Premièrement… Les flexions.
Essayez les flexions excentrées.
Flexions sur une jambe pour descendre le plus bas possible, attention à bien rester dans l'axe;
Elle m'a aussi dit qu'ellea fait 250 flexions aujourd'hui.
E mi ha detto anche che oggiha fatto 250 squat.Faites quelques flexions alors, si vous avez un souffle au cœur.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Les coudes unpeu plus haut pour les Flexions de Prière de Force.
Avec les inversions, les flexions en arrière sont les parties les plus intenses de la pratique des asanas.
Insieme alle posizioni capovolte, i piegamenti all'indietro sono gli esercizi più intensi della pratica di asana.Ce n'est que plus tard qu'on s'apercevra qu'une maladie de poitrinelui rendait ces flexions très pénibles.
Ci si accorgerà solo più tardi che unamalattia di petto gli rendeva le genuflessioni molto penose.J'ai récemment ajouté des flexions à mon entraînement sportif.
Beh, ho aggiunto lo squat tra Indispensable pour la musculation à la maison,par ex. lors des développés couchés ou squats/ flexions des genoux.
Irrinunciabile per il training muscolare a casa,ad es. pressa su panca o squats/ piegamenti delle ginocchia.Comme vous m'avez ordonné de faire des flexions toute la journée, je les ai cassées pour de bon.
Grazie a te che mi ordinasti di fare squat per tutto il giorno. Si ruppero.N'oubliez pas qu'avec les saignements fréquents avec hypotension ou hypertension, vous ne pouvez pas faire de jogging nid'exercices associés à des flexions et des sauts fréquents.
Ricorda che con frequenti emorragie con ipotensione o ipertensione, non puoi fare jogging edesercizi associati a frequenti piegamenti e salti.Depuis la posture du cobra,jusqu'à la roue complète, les flexions arrière vous aideront à raffermir votre dos et à étirer vos abdominaux tout en contrebalançant les effets de la position assise prolongée sur une chaise.
Dalla posizione del cobra alla ruota, i piegamenti all'indietro rafforzano la schiena e allungano gli addominali, contrastando allo stesso tempo gli effetti della sedentarietà.
Station jambes brevetée:pour un entraînement optimale des extensions et flexions jambes en position assise.
Stazione per le gambe brevettata:per un Training ottimale della distensione e flessione delle gambe da seduti.Si vous faites des exercices qui incluent des flexions, des étirements de jambes et des leg curls pendant une semaine, faites des soulevés de terre avec jambes tendues et des leg curls allongés la semaine suivante.
Se segui un allenamento duro che comprende squat, estensioni con le gambe, e curl con le gambe una settimana, passa ai sollevamenti con le gambe rigide, i curl con le gambe da sdraiato e agli squat nella settimana seguente.J'ai commencé par ajouter trois morceauxsupplémentaires de tubes thermorétractables où la plupart des flexions se produiront pour aider à renforcer ces zones.
Ho iniziato aggiungendo tre pezzi extradi guaina termorestringente in cui si verificherà la maggior parte della flessione per contribuire a rafforzare queste aree.Les flexions de l'emploi dans les secteurs primaire(qui, toutefois, se maintient en termes absolus à des niveaux très élevés) et secondaire ont été seulement en partie compensées par l'augmentation de l'emploi dans le secteur tertiaire.
La flessione dell'occupazione nel settore primario(che in termini assoluti si mantiene però a livelli molto alti) e in quello secondario è stata compensata solo in parte dall'incremento dell'occupazione nel settore terziario.Cela inclut des exercices comme des contractions isométriques des quadriceps,des extensions à une seule jambe, des flexions excentrées, des fentes avant ou arrière.
Questi esercizi includono le contrazioni isometriche del quadricipite,le estensioni di una singola gamba, gli squat eccentrici, En cas de flexions de l'activité opérationnelle l'Entreprise, avec l'observance du terme de préavis de 12 heures, suspendra les travailleurs programmés en service ultérieurement excédants par rapport au nombre des suspensions déjà en acte;
In caso di flessioni della attività operativa l'Azienda, con l'osservanza del termine di preavviso di 12 ore, sospenderà i lavoratori programmati in servizio ulteriormente eccedenti rispetto al numero delle sospensioni già in atto;L'évaluation des modifications de flancs se fait habituellement via une analyse de contact sous charge(module ZC30), qui prend encompte les variations de formes et les flexions.
Il giudizio sulle modifiche dei fianchi viene effettuato di solito con un'analisi del contatto sotto carico(modulo ZC30),che tiene conto degli scostamenti di posizione e della flessione dei denti.Les produits ont légèrement crû du +1% à 47.4 milliardes de dollars,pendant qu'EBITDA et EBIT ont enregistré des flexions respectivement du -4% et du -5% à 11.4 milliardes et à 7.3 milliardes de dollars.
I ricavi sono lievemente cresciuti del +1% a 47,4 miliardi di dollari,mentre EBITDA ed EBIT hanno registrato flessioni rispettivamente del -4% e del -5% a 11,4 miliardi e 7,3 miliardi di dollari.Si en effet quelquestrafics ont subi des flexions liées même à des interventions des manutentivi programmés et extraordinaires sur le direttrici nord sud, en particulier le long de la planche des Sempione et du Gottardo, autres ils ont crû sensiblement même avec l'ouverture de nouvelles liaisons».
Se infatti alcuni traffici hanno subito flessioni legate anche a interventi manutentivi programmati e straordinari sulle direttrici nord sud, in particolare lungo l'asse del Sempione e del Gottardo, altri sono cresciuti sensibilmente anche con l'apertura di nuovi collegamenti».Ils se déplacent sans cesse, se balançant entre les branches des coraux en une élégante danse drôle de clown,avec la tête inclinée vers le bas et des flexions exagérées du corps entre les battements de nageoires.
Si muovono senza sosta, ondeggiando fra i rami dei coralli in un'elegante buffa danza da clown,col capo inclinato verso il basso ed esagerate flessioni del corpo fra battiti di pinne.En outre- il ajoute l'économiste- les scènarios de base,low et high excluent à priori des flexions des export ou accélérations de la question en Italie par rapport au revenu potentiel même pour un seul an, en fournissant une vision déformée des risques qui sont tous supposés vers le haut».
Inoltre- aggiunge l'economista- gli scenari base,low e high escludono a priori flessioni dell'export o accelerazioni della domanda in Italia rispetto al reddito potenziale anche per un solo anno, fornendo una visione distorta dei rischi che sono tutti ipotizzati verso l'alto».Finnlines a fermé le seul quatrième trimestre du 2014 avec un bénéfice net de 8.5 millions d'euro sur des produits pour119.1 millions d'euro, avec des flexions respectivement du -14% et des -9% sur le correspondant périodes du 2013.
Finnlines ha chiuso il solo quarto trimestre del 2014 con un utile netto di 8,5 milioni di euro su ricavi per119,1 milioni di euro, con flessioni rispettivamente del -14% e del -9% sul corrispondente periodo del 2013.Conçue à partir du roulement AP, la boîte d'essieu plus courte du roulementAP2 permet de réduire les flexions d'essieu, entraînant une diminution de l'usure due au contact entre les composants du roulement.
I cuscinetti AP2, progettati a partire dal modello AP,riducono la flessione dell'assale grazie a una boccola di dimensioni ridotte, con conseguente minore usura da sfregamento tra i componenti del cuscinetto.Dans les 2012 les activités d'expédition aérienne actionnées de Panalpina ont enregistré un bénéfice brut de 627 millions de francs suisses sur des produits pour 3.1milliardes de francs suisses, avec des flexions respectivement du 8,9% et du 5,3% sur l'an précédent.
Nel 2012 le attività di spedizione aerea operate da Panalpina hanno registrato un utile lordo di 627 milioni di franchi svizzeri su ricavi per3,1 miliardi di franchi svizzeri, con flessioni rispettivamente dell'8,9% e del 5,3% sull'anno precedente.Le trafic crocieristico dans le port de Trieste présente une marche balance,pas constant dans son évolution et au contraire caractérisé de flexions parfois consistantes, comme celle qui s'est manifestée parmi le 2008 et 2009 et celles, plus récentes, du 2013 sur le 2012 et du 2014 sur le 2013.
Il traffico crocieristico nel porto di Trieste presenta un andamento altalenante,non costante nella sua evoluzione ed anzi caratterizzato da flessioni talvolta consistenti, come quella manifestatasi tra il 2008 e il 2009 e quelle, più recenti, del 2013 sul 2012 e del 2014 sul 2013.En outre la progression globale du +0,6% du trafic a été engendrée de l'augmentation du +9,3% des movimentazione de vracsliquides qui a contrebalancé les flexions du -8.3% de vracs solides et du -3.0% des marchandises diverses.
Inoltre la progressione complessiva del +0,6% del traffico è stata generata dall'aumento del +9,3% della movimentazione di rinfuseliquide che ha controbilanciato le flessioni del -8,3% delle rinfuse solide e del -3,0% delle merci varie.Les mois passés d'octobre et de novembre le port de Tarente a mouvementé respectivement 28.029 teu et29.223, avec des flexions du 40,3% et du 39,7% par rapport à 46.911 teu et 48.469 teu dans les mêmes mois du 2010.
Gli scorsi mesi di ottobre e novembre il porto di Taranto ha movimentato rispettivamente 28.029 teu e29.223, con flessioni del 40,3% e del 39,7% rispetto a 46.911 teu e 48.469 teu negli stessi mesi del 2010.
