Exemples d'utilisation de Functional en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Functional Training pour le haut du corps, abdominaux et fesses.
Ce cookie est installé lorsquel'utilisateur a désactivé la catégorie« functional and performance cookies».
Questo cookie viene impostato sel'utente ha disattivato la categoria"functional and performance cookies".Owl-lisp: functional implementation of Scheme, demandé il y a 1074 jours.
Owl-lisp: functional implementation of Scheme, richiesto da 1074 giorni.Présentation, par Mme Barbara MORETTI(DG SANCO), du Document de discussionsur"Nutrition Claims and Functional Claims"1(SANCO/1341/2001).
Presentazione da parte di Barbara MORETTI(DG SANCO) del documento di discussione sultema"Nutrition Claims and Functional Claims"(SANCO/1341/2001) trad.La tâche test: functional lance les tests fonctionnels pour une application donnée:.
Il task test: functional lancia i test funzionali per una data applicazione:.Entièrement construits en acier inoxydable AISI 304, caractérisés par un sous planvisible avec renfort central très functional.
Interamente costruiti in acciaio inox AISI 304 satinato scotch-brite, caratterizzati da sottopiano agiorno con rinforzo centrale di grande funzionalità.Functional garnitures de portes de maison installées sur les portes standard pour installer des règles.
Funzionali accessori casa delle porte installate su porte standard per l'installazione di tutte le regole.Akzo Nobel N.V., Akzo Nobel Netherlands B.V., Akzo Nobel Chemicals International B.V., Akzo Nobel Chemicals B.V. etAkzo Nobel Functional Chemicals B.V., conjointement et solidairement;
Akzo Nobel N.V., Akzo Nobel Netherlands B.V., Akzo Nobel Chemicals International B.V., Akzo Nobel Chemicals B.V.and Akzo Nobel Functional Chemicals B.V., congiuntamente e disgiuntamente;Functional Ce cookie est utilisé sur le site Web pour retenir les produits placés dans la liste d'envies d'une session à l'autre.
Funzionale Questo cookie viene utilizzato sul sito Web per ricordare i prodotti inseriti nella lista dei desideri tra le varie sessioni.Notre gamme de produits vous offre un grand choix dedifférents appareils de fitness pour le Functional Training des fabricants notables comme par exemple Taurus, Kettler, TRX, Trigger Point et Adidas.
Il nostro assortimento Vi offre una grande scelta didiversi attrezzi da fitness per il Functional Training di noti produttori come Taurus, kettler, TRX, Trigger Point e adidas.Les services Functional Acceleration améliorent l'infrastructure établie par les services Foundation, y intégrant des fonctionnalités supplémentaires.
I servizi di accelerazione funzionali migliorano il framework definito dai servizi di base, che forniscono funzionalità aggiuntive della soluzione.Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Nederland BV, Akzo Nobel Chemicals International BV, Akzo Nobel Chemicals BV etAkzo Nobel Functional Chemicals BV, conjointement et solidairement: _BAR_ 20,99 millions d'euros; _BAR.
Ad Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Nederland BV, Akzo Nobel Chemicals International BV, Akzo Nobel Chemicals BV eAkzo Nobel Functional Chemicals BV, congiuntamente e disgiuntamente _BAR_ 20,99 milioni di EUR; _BAR.Neurosynth: Large-scale synthesis of functional neuroimaging data, en préparation depuis 849 jours, dernière modification il y a 424 jours.
Neurosynth: Large-scale synthesis of functional neuroimaging data, in preparazione da 849 giorni, ultima attività 424 giorni fa.Journal officiel de l'Union européenne Participants shall comply with the SWIFT message structure and field specifications, as defined in the SWIFT documentation and under the restrictions set out for TARGET2, as described in Chapter 9.1.2.2 ofthe User Detailed Functional Specifications( UDFS), Book 1.
Gazzetta ufficiale dell' Unione europea Participants shall comply with the SWIFT message structure and field specifications, as defined in the SWIFT documentation and under the restrictions set out for TARGET2, as described in Chapter 9.1.2.2 ofthe User Detailed Functional Specifications( UDFS), Book 1.Functional charge de vie est extrêmement élevé, donc aborder la question du choix du papier peint pour elle est avec une attention particulière.
Carico di vita funzionale è estremamente elevata, in modo da affrontare la questione della scelta della carta da parati per è con particolare attenzione.Pour dresser cette liste, il faut tenir compte du travail très utile réalisé dans le document de consensus sur les notions scientifiques liées aux aliments fonctionnels en Europe(Consensus Document onScientific Concepts of Functional Foods in Europe), préparé dans le cadre de l'action concertée FUFOSE(Functional Food Science in Europe) de la Commission.
Nella compilazione dell'elenco si dovrebbe tener conto del prezioso lavoro svolto nel Consensus Document onScientific Concepts of Functional Foods in Europe, preparato nel contesto dell'azione concertata della Commissione sulla scienza degli alimenti funzionali in Europa FUFOSE.Functional Ce cookie enregistre un message pour nous faire savoir que l'utilisateur a cliqué sur la notification de cookies et a accepté notre utilisation des cookies sur le site Web.
Funzionale Questo cookie memorizza un messaggio per farci sapere che l'utente ha fatto clic sull'informativa relativa ai cookie del nostro sito Web, per accettarne l'utilizzo.La Commission a in igé les amendes suivantes aux producteurs européens: 20,99 millions d'euros conjointement et solidairement à Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Nederland BV, Akzo Nobel Chemicals International BV, AkzoNobel Chemicals BV et Akzo Nobel Functional Chemicals BV, 34,97 millions d'euros à BASF AG et 10,38 millions d'euros à UCB SA.
La Commissione ha in itto le seguenti ammende ai produttori europei: 20,99 milioni di euro ad Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Nederland BV, Akzo Nobel Chemicals International BV, Akzo Nobel Chemicals BV eAkzo Nobel Functional Chemicals BV responsabili in solido, 34,97 milioni di euro a BASF AG e 10,38 milioni di euro a UCB SA.La définition suivante estajoutée:«---« User Detailed Functional Specifications( UDFS)» means the most up-to-date version of the UDFS, which is the technical documentation that details how a participant interacts with TARGET2».
È aggiunta la seguentedefinizione:«---« User Detailed Functional Specifications( UDFS)» means the most up-to-date version of the UDFS, which is the technical documentation that details how a participant interacts with TARGET2.».Les participants respectent la structure et les spécifications de champ du message SWIFT, telles que définies dans la documentation SWIFT et suivant les limitations prévues pour TARGET2 décrites au chapitre 9.1.2.2 du livre 1er des spécifications fonctionnelles détaillées pourl'utilisateur User Detailed Functional Specifications --- UDFS.
I partecipanti devono rispettare la struttura del messaggio SWIFT e le specifiche dei campi come definite nella documentazione SWIFT e nelle restrizioni previste per TARGET2 come descritte nel capitolo 9.1.2.2 delle specifiche funzionali di dettaglio per gli utenti(User Detailed Functional Specifications, UDFS), libro 1.La définition suivante est ajoutée:«---« Spécifications fonctionnelles détaillées pour l'utilisateur(User Detailed Functional Specifications --- UDFS)»: la dernière version des spécifications fonctionnelles détaillées pour l'utilisateur, constituant la documen tation technique qui précise les rapports d'un participant avec TARGET2.».
È aggiunta la seguente definizione:«--- per« specifiche funzionali di dettaglio per gli utenti(User Detailed Functional Specifications, UDFS)» si intende la versione più aggiornata delle UDFS, vale a dire la documentazione tecnica che descrive in dettaglio le modalità attraverso cui un partecipante interagisce con TARGET2.».Functional rooftop glass house is a high-rise rooftop glass house, la planification et la construction de normes techniques relativement élevées, la raison est appelée fonctionnelle, C'est, car il peut être utilisé exclusivement pour la chambre, le dîner, La salle d'étude ou de divertissement pour enfants et d'autres espaces spécialisés.
Functional rooftop glass house is a high-rise rooftop glass house, progettazione e costruzione di relativamente elevati standard tecnici, il motivo è chiamato funzionale, questo è, perché può essere utilizzato esclusivamente per la camera degli ospiti, commensale, di studio o di animazione per bambini in camera e altro spazio specializzato.Comparé au placebo, Enbrel a permis une amélioration significativement plus importante de la plupart des évaluations de la capacité fonctionnelle et de la qualité de vie liées à la santé entre l'inclusion et la semaine 12,y compris le BASFI(Bath Ankylosing Spondylitis Functional Index), le score sur l'état de santé général EuroQol 5D et la composante physique du score SF-36.
Alla settimana 12, Enbrel ha dimostrato, statisticamente, un miglioramento significativamente superiore al basale, rispetto al placebo, nella maggior parte delle valutazioni sulla qualità della vita e funzione fisica correlate alla salute,tra cui BASFI(Bath Ankylosing Spondylitis Functional Index), EuroQol 5D Overall Health State Score e SF-36 Physical Component Score.D'après Peter Chedd,responsable de la division Glazing Functional Forms chez SABIC:«les analystes de marché, comme Grand View Research aux États-Unis, prévoient une forte croissance des vitrages d'automobile, alimentée par les progrès techniques de matériaux comme le polycarbonate, et une demande soutenue pour des composants de plus en plus légers, en particulier pour les véhicules électriques».
Gli analisti dimercato, come Grand View Research negli Stati Uniti, prevedono una forte crescita nelle vetrature automobilistiche, sospinta da innovazioni tecnologiche nei materiali come il policarbonato e una continuativa domanda di componenti sempre più leggeri- in particolare nei veicoli elettrici," ha affermato Peter Chedd, segment leader del business Glazing Functional Forms in SABIC.Entre février et avril 2007, la conformité de la plate-forme unique partagée avec les spécifications du système telles que définies par l'Eurosystème en collaboration avec les utilisateurs( Spécifications fonctionnelles générales( General Functional Specifications-- GFS) et Spécifications fonctionnelles détaillées pour l'utilisateur( User Detailed Functional Specifications-- UDFS)) a été testée.
Fra febbraio e aprile è stata verificata la conformità della SSP di Target2 alle specifiche di sistema definite dall' Eurosistema in collaborazione con gli utenti, ovvero le specifiche funzionali generali( general functional specifications, GFS) e le specifiche funzionali di dettaglio per gli utenti user detailed functional specifications, UDFS.Le 9 décembre, la Commission a adopté une décision à l'encontre des sociétés Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Nederland BV, Akzo Nobel Chemicals International BV, Akzo Nobel Chemicals BV etAkzo Nobel Functional Chemicals BV, conjointement et solidairement, Chinook Group Limited Partnership et Chinook Group Limited, conjointement et solidairement, ainsi que BASF AG, Bioproducts Incorporated, DuCoa LP et UCB SA.
Il 9 dicembre la Commissione ha adottato una decisione contro Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Nederland BV, Akzo Nobel Chemicals International BV, Akzo Nobel Chemicals BV eAkzo Nobel Functional Chemicals BV, responsabili in solido, Chinook Group Limited Partnership e Chinook Group Limited, responsabili in solido, BASF AG, Bioproducts Incorporated, DuCoa LP e UCB SA.Une version finale du manuel de l'utilisateur du module d'information et de contrôle de la SSP( Information and Control Module of the SSP) a été publiée le 7 décembre 2006, tandis que des mises à jour intermédiaires du quatrième tome des spécifications fonctionnelles détaillées pour l'utilisateur(User Detailed Functional Specifications-- UDFS) portant sur les messages XML et les fichiers de schéma XML correspondants ont été publiées tout au long de l'année.
Il 7 dicembre 2006 è stata pubblicata la versione finale del manuale per l' utente relativo al Modulo di informazione e controllo( Information and Control Module, ICM) della SSP, mentre nel corso dell' anno sono stati pubblicati aggiornamenti intermedi del volume 4 delle specifiche funzionali di dettaglio per gli utenti(User Detailed Functional Specifications) sui messaggi XML e sugli scheme file XML corrispondenti.
