Exemples d'utilisation de Givenchy en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ta mère est un Pol Pot en Givenchy.
Tua madre e' come Pol Pot in un Givenchy.Givenchy sert principalement de bateau-caserne.
Aucun article portant le libellé Givenchy.
Et, le jour suivant, avoir Givenchy qui organise un dîner fashion, pour lequel j'avais une robe incroyable.
Ed il giorno dopo andare a unacena di moda organizzata da Givenchy, in cui avevo un vestito stupendo.Attaque sur Angres et le bois de Givenchy.
Attraversa i boschi Romanazzi e i boschi di Marziotta.Ce groupe contrôle d'autres sociétésopérant sur le même marché que Givenchy, à savoir les sociétés Parfums Christian Dior et Parfums Christian Lacroix.
Il gruppo controlla altre societàoperanti sullo stesso mercato di Givenchy: le società Parfums Christian Dior e Parfums Christian Lacroix.Je préfère te donner un verre plutôt que tu boives mon Givenchy.
Preferisco darti io un bicchiere di alcol che vederti bere il mio Givenchy!Le distributeur agréé procède à l'exposition età la vente des produits Givenchy uniquement dans le cadre des locaux visés par le contrat et s'engage à ne vendre les produits en cause que. sous leur présentation d'origine.
Il distributore autorizzato espone evende i prodotti Givenchy unicamente nei locali previsti dal contratto e si obbliga a vendere detti prodotti soltanto nella loro presentazione d'origine.Nous lui avons acheté une écharpe Givenchy chez Gimbels.
Le abbiamo preso un foulard di Givenchy da Gimbels.Les contrats sur lesquels repose lesystème de distribution sélective de Givenchy ne donnent pas aux entreprises intéressées la possibilité d'éliminer la concurrence pour une partie substantielle des produits en cause.
I contratti sui quali si fonda il sistema didistribu zione selettiva della Givenchy non danno alle imprese interessate la possibilità di eliminare la concorrenza per una parte sostanziale dei prodotti in questione.Aujourd'hui, membre du collectif de design Dito, il mène autant des projets pour de grandes maisons françaises et étrangères,telles qu'Hermès ou Givenchy, que pour de plus jeunes comme La Chance, ou ENOstudio.
Oggi Dito membro disegno collettivo, porta tanti progetti per grandi case francesi estranieri come Hermès e Givenchy, come più giovani come fortuna o ENOstudio.Givenchy avait quitté sa maison de couture en 1995, et a été remplacé successivement par John Galliano, Alexander McQueen, et plus récemment par Riccardo Tisci, qui présentera bientôt sa première collection dans son nouveau rôle chez Burberry.
Givenchy aveva lasciato la maison nel 1995, e fra i suoi successori ci sono stati John Galliano, Alexander McQueen e, più di recente, Riccardo Tisci, che presto presenterà la sua prima collezione per Burberry.J'ai ne vu que récemment petit déjeuner chez Tiffany, pour la première fois et je suis tombé en amour avec elle, et la belle Hepburn,donc j'ai un petit faible dans mon coeur pour Givenchy dès maintenant.
Solo recentemente ho visto colazione da Tiffany, per la prima volta e sono caduto nell'amore con esso, e la splendida Hepburn, così ho undebole nel mio cuore per Givenchy adesso.Elle produit et distribue pour l'essentiel des produits de luxe tels que les sacs en cuir Louis Vuitton,les parfums Givenchy, les montres Rolex et les marques de champagne Moët et Veuve Clicquot.
Esso opera soprattutto nella produzione e nella vendita al dettaglio Ramsay-Levi faisait ici référence à toute une série de créateurs britanniques parmi lesquels Stella McCartney, Phoebe Philo(qui vient de quitter Céline), et Clare Waight Keller, qui a travaillé chez Chloé par le passé eta désormais rejoint Givenchy.
Ramsay-Levi si riferiva a una serie di designer British fra cui Stella McCartney, Phoebe Philo, che ha appena lasciato Céline, e Clare Waight Keller, che è stata da Chloé eoggi disegna per Givenchy.La vente au détail des produits cosmétiques de Givenchy est confiée, dans les Etats membres, à un réseau de distributeurs agréés, dont les conditions contractuelles sont définies par l'accord faisant l'objet de la présente procédure.
La vendita al dettaglio dei prodotti cosmetici di Givenchy è affidata, negli Stati membri della CEE, ad una rete di distributori autorizzati, secondo condizioni contrattuali definite dall'accordo che forma oggetto del presente procedimento.Il est à craindre en outre que, en l'absence des obligations en matière de stockage, les distributeurs agréés ne décident de concentrer leurs efforts de promotion que sur les produitsleader de chacune des lignes commercialisées par Givenchy.
Vi è inoltre motivo di temere che, in difetto delle obbligazioni contrattuali in materia di scorte, i distributori autorizzati decidano di concentrare i loro sforzi di promozione solo sui prodotti«leader» di ognuna delle linee vendute dalla Givenchy.Lorsque vous n'avez pas entendu parler de Yoox, vous allez être pleasedA afin de déterminers'ils ont des designers comme Givenchy, Armani, Gucci à un bon prix, et il ya des méthodes que vous pouvez éviter de dépenser de l'argent sur leur site web.
Quando non avete sentito parlare di Yoox, si sta andando ad essere pleasedA perdeterminare che abbiano designer come Givenchy, Armani, Gucci a buon prezzo, e ci sono metodi che è possibile evitare di spendere soldi sul loro sito web.Bien que le système d'admission pratiqué par Givenchy dans les États membres autres que la France ne comportait pas l'établissement de listes chronologiques d'attente, l'ouverture d'un nouveau compte était subordonnée également à des considérations analogues d'opportunité économique.
Benché il sistema d'ammissione praticato dalla Givenchy negli Stati membri diversi dalla Francia non contemplasse liste d'attesa in ordine cronologico, l'apertura di un nuovo conto era subordinate ad analoghe considerazioni di opportunità economica.Le Prêt-à-porter alors il était pas encore si répandue, et les vêtements ont été emballés dans la couture, sont de ces années,les créations merveilleuses et inoubliables de Dior, Givenchy, Balmain(pour ne citer que quelques-uns) che hanno fatto la storia dell'alta moda.
Il Prêt-à-porter allora non era ancora così diffuso e gli abiti venivano confezionati in sartoria, sono di quegli anni le stupende edindimenticabili creazioni di Dior, Givenchy, Balmain(per citare qualche nome) che hanno fatto la storia dell'alta moda.La concurrence serait au contraire faussée si Givenchy approvisionnait des commerçants qui, du fait qu'ils ne seraient pas soumis aux mêmes obligations, se trouveraient à supporter des charges financières sensiblement plus légères par rapport à celles supportées par les membres du réseau de distribution sélective.
Al contrario, la concorrenza verrebbe falsata se Givenchy rifornisse rivenditori che, non essendo soggetti agli stessi obblighi, si troverebbero a sopportare oneri finanziari molto più lievi di quelli sostenuti dai partecipanti alla rete di distribuzione selettiva.Le Prêt-à-porter alors il était pas encore si répandue, et les vêtements ont été emballés dans la couture, sont de ces années,les créations merveilleuses et inoubliables de Dior, Givenchy, Balmain(pour ne citer que quelques-uns) qui ont fait l'histoire de la haute couture.
Il Prêt-à-porter allora non era ancora così diffuso e gli abiti venivano confezionati in sartoria, sono di quegli anni le stupende edindimenticabili creazioni di Dior, Givenchy, Balmain(per citare qualche nome) che hanno fatto la storia dell'alta moda.Du çhiffre_total des achats en produits de Givenchy effectués, au cours de chaque année écoulée, par l'ensemble des points de vente agréés dans chaque État membre, des augmentations de tarif intervenues ainsi que du lancement de nouveaux produits ou du retrait d'anciens produits.
Il volume totale degli acquisti di prodotti Givenchy effettuati, nel corso di ciascuno degli anni precedenti, dall'insieme dei punti di vendita autorizzati in ciascuno Stato membro della CEE, gli aumenti delle tariffe applicati nonché il lancio di nuovi prodotti o il ritiro di vecchi prodotti dal mercato.Les obligations de contrôle imposées aux distributeurs agréés en cas de vente ou achat auprès des membres du réseau de distribution(contrôle des factures par Givenchy, vérification de l'appartenance du client au réseau officiel de distribution) visent à permettre à Givenchy une supervision du système de distribution.
I vincoli in materia di controllo imposti ai distribu tori autorizzati in caso di vendita o acquisto presso altri membri della rete distributiva(controllo' delle fatture ad opera di Givenchy, verifica dell'appartenenza del cliente alla rete ufficiale di distribuzione) hanno lo scopo di consentire a Givenchy una supervisione sul sistema di distribuzione.Eu égard notamment auxdifférentes formes de distribution pour lesquelles Givenchy a accordé son agrément au niveau communautaire, les exigences qualitatives relatives à la localisation, à l'installation et à l'enseigne du point de vente ne sont pas en soi de nature à exclure certaines formes modernes de distribution telles que les grands magasins ou les shoppings.
Tenuto conto altresì dellevarie forme di distribuzione cui Givenchy ha accordato l'autorizzazione a livello comunitario, i requisiti qualitativi relativi all'ubicazione, alla sistemazione e all'insegna del punto di vendita non sono, di per sé, idonei ad escludere talune forme moderne di distri buzione come i grandi magazzini o gli shopping.À cet égard, il convient d'observer que, loin d'aspirer à l'exclusivité de la représentation des produits Givenchy, le système de distribution sélective notifié est au contraire axé sur la cohabitation des articles Givenchy avec d'autres marques concur rentes de renom.
Al riguardo va osservato che, lungi dall'aspirare alla rappresentanza esclusiva dei prodotti Givenchy, il sistema di distribuzione selettiva notificato si basa al contrario sulla compresenza degli articoli Givenchy con altre marche primarie concorrenti.Conçues comme obligations génériques d'engagement pour la marque Givenchy, les dispositions en matière de coopération publicitaire et promotion nelle constituent un complément nécessaire, au niveau de chaque point de vente, des différentes actions publicitaires menées au niveau national ou local par Givenchy, ou le cas échéant par ses agents exclusifs.
Intese come obblighi generici di un impegno per il marchio Givenchy, le disposizioni in materia di cooperazione alle iniziative pubblicitarie e promozionali costituiscono un complemento necessario, per ciascun punto di vendita, delle campagne pubblicitarie lanciate a livello nazionale o locale dalla Givenchy o dai suoi agenti esclusivi.Le contrat de distribution impose au distributeur agréé sur leterritoire duquel un nouveau produit Givenchy n'a pas encore été lancé l'obligation de s'abstenir d'en effectuer une vente active pendant un délai d'un an, à compter de la date du premier lancement dudit produit dans un État membre.
Il contratto di distribuzione impone al distribu tore autorizzato nel cui territorio non sia stato ancora lanciatoun nuovo prodotto Givenchy l'obbligo di non effettuarne la vendite attiva per il periodo di un anno a decorrere dalla date del primo lancio di tele prodotto in uno Stato membro.Vi Le distributeur agréé est tenu d'apporter son plus efficace concours aux campagnes publicitaires organisées par Givenchy ou son agent exclusif, en présentant dans des conditions optimales le matériel de démonstration fourni par Givenchy et en consacrant périodiquement aux produits contrac tuels les meilleurs emplacements dans ses vitrines.
Vi Il distributore autorizzato si obbliga ad assecondare al meglio le campagne pubblicitarie organizzate dalla Givenchy o dal suo agente esclusivo, presentando in condizioni ottimali il materiale dimostrativo fornito dalla Givenchy e riservando periodicamente ai prodotti contrattuali il posto migliore delle sue vetrine.
