Que Veut Dire GRCE en Italien - Traduction En Italien

• grecia
• grazie

Exemples d'utilisation de Grce en Français et leurs traductions en Italien

Grce de jeunes artistes de Wroclaw, chaque chambre a son propre caractre.
Grazie ad alcuni giovani artisti di Breslavia, ogni stanza ha il suo design unico.

Assister aux Common Ridings est plus facile que jamais grce au nouveau Borders Railway.
Assistere ai Common Ridings è più facile che mai grazie alla nuova Borders Railway.

Grce au soutien du Parlement europen et des États membres de lUE, cette proportion a pu tre atteinte ds 2016.
Grazie al sostegno del Parlamento europeo e degli Stati membri dellUE questo aumento possibile gi dal 2016.

Les banques europennes sont en bien meilleure forme qu'il y a deux ans, grce nos efforts conjoints europens.
Le banche europee sono pi in forma rispetto a due anni fa, grazie agli sforzi congiunti degli europei.

Le systme dalerte rapide fonctionne grce une coopration entre États membres quotidienne et inscrite dans la dure.
Il sistema di allarme rapido funziona grazie alla cooperazione quotidiana e continua tra gli Stati membri.

Grce au plan dinvestissement, 141 000 petites et moyennes entreprises bnficieront dun meilleur accs au financement.
Grazie al piano di investimenti, 141 000 piccole e medie imprese hanno già maggiore accesso ai finanziamenti.

Nous devons ragir rapidement lurgence humanitaire que connat la Grce et empcher que la situation ne se dtriore en Italie.
Dobbiamo reagire velocemente all'urgente situazione umanitaria in Grecia e impedire qualsiasi deterioramento della situazione in Italia.

Grce sa grande puret, il est parfaitement adapt la confection de votre solution sucre classique dans une proportion de 3:2.
Grazie al suo elevato grado di purezza estremamente adatto per la produzione della classica soluzione zuccherina 3:2.

Outre le financement, la Rgion offre aussi une assistance technique grce une subvention dun montant maximal de 2,5 millions dEUR prlevs sur les ressources des Fonds ESI.
Oltre ai finanziamenti, la Regione offre anche assistenza tecnica grazie a una sovvenzione dell'importo massimo di 2,5 milioni di euro provenienti da risorse dei fondi SIE.

Grce au de lUE, la Grce a reu plus de 87 000 articles, tels que des couvertures, des fournitures mdicales, des tentes, des lits et des matelas.
Grazie al, la Grecia ha ricevuto pi di 87 000 articoli, come coperte, forniture mediche, tende, letti e materassi.

Cela porte le nombre total de personnes relocalises 3 056(2 213 partir de la Grce et 843 partir de lItalie), y compris la Croatie qui a particip au programme pour la premire fois.
Il numero totale di persone ricollocate sale quindi a 3 056(2 213 dalla Grecia e 843 dall'Italia), considerando anche la Croazia, che per la prima volta ha aderito al programma.

Grce au quatrime paquet ferroviaire, n'importe quelle entreprise ferroviaire de l'UE sera en mesure d'offrir ses services dans toute l'Union.
Grazie al quarto pacchetto ferroviario le societ ferroviarie dell'UE potranno offrire servizi ferroviari in tutta l'UE.

Les efforts de relocalisation doivent tre considrablement accrus pour rpondre lurgence humanitaire que connat la Grce et pour empcher que la situation ne se dtriore en Italie.
Occorre aumentare decisamente gli sforzi di ricollocazione per reagire all'urgente situazione umanitaria in Grecia e per impedire il deteriorarsi della situazione in Italia.

Grce à un moteur de recherche très détaillé, chaque utilisateur peut construire son propre parcours, sa"carte personnelle" dans le cadre de"Interculture Map".
Grazie a un dettagliato motore di ricerca, ogni utente può costruire il suo percorso, la sua"mappa personale" all'interno di Interculture map.

Une plus grande concurrence et une intgration accrue du march europen nous permettront datteindre ces objectifs, grce notamment lenvironnement favorable que cre le nouveau code des communications.
Una maggiore concorrenza e l'ulteriore integrazione del mercato europeo ci consentiranno di raggiungere questi obiettivi, grazie anche all'ambiente giusto creato dal nuovo codice.

Grce au soutien de lEFSI, il sagit du premier investissement de la BEI dans une plateforme destine soutenir les entreprises industrielles en Europe.
Grazie al sostegno del FEIS questo fondo rappresenta il primo investimento da parte della BEI in una piattaforma di sostegno alle aziende industriali in Europa.

Les estimations pour 2014 sont plus prcises que les annes prcdentes grce lamlioration des donnes comptables fournies par les États membres de lUE, conformment aux nouvelles normes internationales.
Le stime per il 2014 sono pi precise rispetto agli anni precedenti grazie al miglioramento dei dati contabili forniti dagli Stati membri dellUE, in conformit alle nuove norme internazionali.

Et ce, grce au nouveau Fonds europen pour les investissements stratgiques que j'ai propos, que ma Commission a labor, et que vous ici, au Parlement europen, avez soutenu et adopt en un temps record.
Questo grazie al Fondo europeo per gli investimenti strategici che ho proposto, che la mia Commissione ha sviluppato e che voi deputati del Parlamento europeo avete adottato in tempi record.

Nous avons cout l'argumentation de la communaut scientifique en faveur d'une infrastructure au service de la science ouverte, et grce au plan global que nous prsentons aujourd'hui, nous pouvons nous mettre au travail.
Abbiamo ascoltato l'appello della comunit scientifica, che chiedeva un'infrastruttura per la scienza aperta, e grazie al piano completo presentato oggi possiamo metterci al lavoro.

La Commission europenne demande la Grce de mettre en place un systme gnral de protection des oiseaux sauvages qui interdise notamment leur mise mort intentionnelle au moyen dappts empoisonns.
La Commissione europea chiede alla Grecia di instaurare un regime generale di protezione degli uccelli selvatici che vieti, in particolare, la loro uccisione deliberata con esche avvelenate.

C'est pourquoi la Commission a dj propos ds le mois de mai un premier mcanisme durgence pour la relocalisation de 40 000 personnes sollicitant une protection internationale et se trouvant actuellement en Italie et en Grce.
Per questa ragione già nel mese di maggio la Commissione aveva proposto un meccanismo di emergenza destinato a ricollocare, inizialmente, 40 000 persone in cerca di protezione internazionale che si trovavano in Italia e in Grecia.

Belgique, Bulgarie, Croatie, Chypre, Espagne, France, Grce, Hongrie, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Pologne, Portugal, Rpublique tchque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovnie et Sude.
Belgio, Bulgaria, Croazia, Cipro, Repubblica ceca, Francia, Grecia, Ungheria, Irlanda, Italia, Lettonia, Lituania, Polonia, Portogallo, Romania, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Regno Unito.

La Grce dispose dun dlai de deux mois pour prendre les mesures ncessaires pour remdier la situation; dfaut, la Commission pourrait dcider de former un recours contre la Grce devant la Cour de justice de lUE.
La Grecia dispone di due mesi per adottare le misure necessarie per porre rimedio alla situazione, altrimenti la Commissione pu decidere di deferire la Grecia alla Corte di giustizia dell'UE.

Jai dit que je souhaitais que le nouveau programme soit un nouveau dpart non seulement pour la Grce mais aussi pour toute la zone euro, car nous avons dimportantes leons tirer de cette crise qui nous hante depuis beaucoup trop longtemps.
Ho auspicato che questo programma costituisse un nuovo inizio non solo per la Grecia ma per la zona euro nel suo insieme perché vi sono importanti insegnamenti che dobbiamo trarre dalla crisi che ci ha attanagliati per troppo tempo.

La Grce en particulier, mais aussi les pays situs le long de la route des Balkans occidentaux, accueillent toujours un grand nombre de demandeurs dasile et de migrants en situation irrgulire pouvant prsenter un risque de mouvements secondaires.
La Grecia in particolare, ma anche altri paesi lungo la rotta dei Balcani occidentali, continuano a ospitare un numero elevato di richiedenti asilo e migranti irregolari, per i quali esiste il rischio di movimenti secondari.

Le 15 juillet, la Commission a aussi prsent une proposition visant limiter le cofinancement national en Grce et acclrer le financement de projets dinvestissement court de liquidits: une enveloppe de 35 milliards deuros pour la croissance.
Il 15 luglio la Commissione ha presentato anche una proposta volta a limitare il cofinanziamento nazionale in Grecia e ad anticipare i finanziamenti per i progetti di investimento a corto di liquidità: un pacchetto da 35 miliardi di euro per la crescita.

Grce linitiative europenne sur linformatique en nuage, l'accs aux donnes et leur rutilisation seront plus faciles pour les chercheurs et les innovateurs, tandis que le stockage des donnes et l'analyse haute performance seront moins coteux.
Grazie all'iniziativa europea per il cloud computing, sar pi facile per i ricercatori e gli innovatori accedere ai dati e riutilizzarli; saranno inoltre ridotti i costi per l'archiviazione dei dati e l'analisi ad alte prestazioni.

Des experts de la Commission dploys en Grce coopreront troitement avec les organisations charges de la mise en uvre et suivront les projets financs par l'UE de manire en garantir l'efficience et en optimiser les effets sur la situation humanitaire.
Gli esperti della Commissione inviati in Grecia collaboreranno strettamente con gli organismi di esecuzione e monitoreranno i progetti finanziati dall'UE per garantirne una realizzazione efficace e il massimo impatto a livello umanitario.

La Commission europenne demande la Grce de se conformer aux rgles de l dans le secteur vitivinicole et de respecter les liberts dassociation, de profession et dentreprise consacres par la Charte des droits fondamentaux de lUnion europenne.
La Commissione europea invita la Grecia ad adeguarsi alle regole dell' nel settore vinicolo e a rispettare i diritti di associazione, di libero esercizio della professione e di libera impresa stabiliti nella Carta dei diritti fondamentali dell'UE.

Le rythme des transferts depuis la Grce a augment au cours de la priode considre, notamment en raison du renforcement de lengagement de plusieurs États membres et de la capacit du service dasile grec traiter les demandes de relocalisation.
Il ritmo dei trasferimenti di ricollocazione dalla Grecia aumentato durante il periodo oggetto della relazione, in particolare grazie a un maggiore impegno di vari Stati membri e alla maggiore capacit del servizio greco per l'asilo di trattare richieste di ricollocazione.