Que Veut Dire GROUPE DE RÉFUGIÉS en Italien - Traduction En Italien

• gruppo di profughi
• gruppo di rifugiati

Exemples d'utilisation de Groupe de réfugiés en Français et leurs traductions en Italien

D'après ce qu'on sait c'était un groupe de réfugiés.
Per quel che ne sappiamo, un gruppo di rifugiati.

Il y a une femme dans le groupe de réfugiés que Bill est en train de soigner.
C'e' una donna in quel gruppo di profughi che Bill sta interrogando.

Elle se disputait avec le nouveau groupe de réfugiés.
Stava discutendo con il nuovo gruppo di profughi.

Le troisième groupe de réfugiés syriens est arrivé ce matin à l'aéroport de Fiumicino:.
Il terzo gruppo di profughi siriani è arrivato stamattina all'aeroporto di Fiumicino:.

Dès lors, le véritable accueil est très important» a déclaré l'Evêque à un groupe de réfugiés et de représentants des Paroisses.
Perciò la vera ospitalità è molto importante" ha detto il Vescovo ad un gruppo di rifugiati e rappresentanti delle parrocchie.

Une groupe de réfugiés juifs fait la queue pour monter à bord d'un navire à destination des Etats-Unis.
Un gruppo di profughi ebrei in fila per salire a bordo di una nave diretta negli Stati Uniti.

Il y a une femme dans ce groupe de réfugiés que Bill interroge.
C'e' una donna in quel gruppo di profughi Bill la sta interrogando.

J'ai vu les journaux, mais ceci est une chose purement humaine[il fait référence à l'initiative d'accueillir un groupe de réfugiés].
Ho visto sui giornal, ma questa è una cosa puramente umana[si riferisce all'iniziativa di accogliere un gruppo di profughi].

La légende veut que la ville a été fondée par un groupe de réfugiés Troyens qui venait juste de homonyme de Pise colonie grecque;
La leggenda vuole che la città sia stata fondata da un gruppo di profughi troiani che provenivano proprio da Pisa omonimo insediamento greco;

Si le cadre général proposé aujourd'hui venait à être adopté par le Conseil, c'est à la majorité que serait décidée, à l'avenir, l'application du statut de personne déplacée à tel ou tel groupe de réfugiés.
Se il quadro generale proposto oggi fosse approvato dal Consiglio, in futuro il riconoscimento dello status di sfollato a questo o quel gruppo di rifugiati dovrebbe essere deciso a maggioranza.

Il est question d'enquêtes en cours pour localiser le groupe de réfugiés, et nous espérons que les choses deviendront plus claires au cours des prochains jours.
Sembra siano in corso indagini per trovare il gruppo di rifugiati e ci auguriamo che, nei prossimi giorni, la situazione possa diventare più chiara.

Dans la quatrième partie du reportage réalisé avec Móni Bense le long de la frontière entre la Hongrie et la Serbie, André Cunha rencontre le leader du parti xénophobe Jobbik de Szeged et un groupe de réfugiés dans un camp improvisé côté serbe.
Nella quarta puntata del reportage realizzato insieme a Móni Bense lungo la frontiera tra l'Ungheria e la Serbia, André Cunha incontra il leader del partito xenofobo Jobbik di Szeged e un gruppo di rifugiati in un campo improvvisato sul lato serbo.

Dubrovnik a été fondée dans la première moitié du 7e siècle par un groupe de réfugiés de Epidaurum, qui ont établi leur colonie à l'île et l'a nommé Laus.
Dubrovnik è stata fondata nella prima metà del 7 ° secolo da un gruppo di rifugiati provenienti da Epidaurum, che fondarono il loro insediamento sull'isola e la chiamarono Laus.

Oddy(S).-(EN) Monsieur le Président, il est prévu que le premier groupe de réfugiés rapatriés reviendra au Guatemala le 13 janvier, avant la prochaine session de ce Parlement.
Oddy(S).-(EN) Signor Presidente, il primo gruppo di profughi deve ritornare in Guatemala il 13 gennaio, prima della prossima tornata del Par lamento europeo.

Nous avons une marque de la passion de don Orione pour l'Orient dans le plaisir qu'il a eu à recevoir un groupe de réfugiés arméniens qui avaient échappé au massacre de leur peuple.
Abbiamo una traccia della passione di don Orione per l'Oriente nella contentezza manifestata quando poté accogliere un gruppo di profughi armeni scampati all'eccidio del loro popolo.

En 1488, l'archevêque et cardinal Juan de Borgia reçoit dans le diocèse un groupe de réfugiés albanais de rite byzantin, leur accordant la plaine connue aujourd'hui sous le nom d'Albanaise.
Nel 1488 l'arcivescovo e cardinale Juan de Borgia accolse in diocesi un gruppo di profughi albanesi di rito bizantino, concedendo loro la piana oggi denominata degli Albanesi.

Il faut résoudre la question des réfugiés palestiniens. Ceux-ci, dont le nombre approche les cinq millions, constituent le plus important groupe de réfugiés au monde, ce qui donne une idée de l'énormité des difficultés qui s'annoncent.
Occorre trovare una soluzione al problema dei profughi palestinesi, che costituiscono il gruppo di profughi più numeroso al mondo, arrivando a quasi 5 milioni di persone, cifra indicativa delle ardue sfide che ci attendono.

Pour ces groupes de réfugiés, la réinstallation peut être la seule solution.
Per questi gruppi di profughi, il reinsediamento può essere l'unica soluzione.

Ma deuxième remarque concerne l'aide aux pays accueillant des groupes de réfugiés importants.
Una seconda osservazione riguarda gli aiuti ai paesi che accolgono grandi gruppi di profughi.

Aide en vue de l'autosuffisance des groupes de réfugiés.
Aiuto ai fini dell'autosufficienza dei gruppi di profughi.

Une fois de plus, d'immenses groupes de réfugiés doivent poursuivre leur progression sans que la moindre assistance puisse leur parvenir.
Ancora una volta si deve assistere al flusso di enormi gruppi di rifugiati senza che si possa fornir loro la minima assistenza.

Vous y trouverez il y a beaucoup de choses que certains groupes de réfugiés ont en commun les plus conservateurs américains, qui peut renvoyer les nouveaux arrivants tout simplement parce qu'ils ne comprennent pas les.
Troverete che ci sono un sacco di cose che alcuni gruppi di profughi hanno in comune con gli americani più conservatori, Chi potrebbe risentirsi i nuovi arrivati semplicemente perché non capiscono che li.

Mais depuis lors, des groupes de réfugiés les avaient rejoints, les uns après les autres, si lentement qu'il avait à peine remarqué à quel point leurs nombres s'étaient accrus.
Nelle settimane seguenti erano giunti gruppi di profughi, uno dopo l'altro, in modo così graduale che lui non aveva notato quanto l'accampamento fosse diventato enorme.

Le camp de réfugiés était rempli de groupes de réfugiés de notre pays voisin, le Sri Lanka, qui se trouvaient dans le camp depuis l'époque de la guerre, bien avant 1980.
Il campo profughi è pieno di gruppi di rifugiati provenienti dal paese confinante, lo Sri Lanka, lì fin dai tempi della guerra, cioè dal 1980.

Le chef de mission, père Henrik, avec le chirurgien, ont eu une approche extrêmement délicate et intelligente avec les groupes de réfugiés de la ville de Tbilisi.
Il capo missione, padre Henrik, insieme con il medico chirurgo, hanno avuto un approccio estremamente delicato e intelligente con i gruppi di profughi della città di Tbilisi.

La Confédération fournit l'aide sociale ou l'aide d'urgence aux personnes qui séjournent en Suisse en vertu de la présente loi et sont hébergées dans un centre de la Confédération ou un centre d'intégration pour groupes de réfugiés.
 La Confederazione garantisce aiuto sociale o soccorso d'emergenza alle persone che soggiornano in Svizzera in virtÃ1 della presente legge e sono alloggiate in un centro della Confederazione o in un centro di prima integrazione per gruppi di rifugiati.

Les participants à la deuxième conférence(plus de 300 personnes, représentant des ONG, des groupes de réfugiés, des autorités locales et nationales) ont expressément reconnu la valeur du travail accompli dans le cadre des projets et ont souligné qu'il était nécessaire de continuer à soutenir l'élaboration d'activités d'intégration des réfugiés..
I partecipanti della seconda conferenza(più di 300 persone rappresentanti di ONG, gruppi di rifugiati, autorità locali e nazionali) hanno riconosciuto in particolare il valore del lavoro svolto dai progetti ed hanno sottolineato l'esigenza di continuare a sostenere lo sviluppo delle attività di inserimento dei rifugiati..

Cela signifie qu'un tel programme serait adaptable aux différents besoins généraux des réfugiés, notamment dans le cas de situations de réfugiés prolongées, dans diverses régions, et serait modulable en fonction de la capacité des États membres à réinstaller certains groupes de réfugiés selon les années.
Sarebbe, in altri termini, adattabile alle diverse esigenze globali dei rifugiati, in particolare alle situazioni prolungate di rifugiato nelle varie regioni, nonché modulabile in funzione della capacità dei singoli Stati membri di reinsediare taluni gruppi di rifugiati negli anni.

Comment utiliser "groupe de réfugiés" dans une phrase en Français

L’admission collective d’un groupe de réfugiés est également envisageable.

Un groupe de réfugiés fuit les policiers hongrois dans un champ.

Le premier groupe de réfugiés syriens arrivera cet été en Suisse.

Aucun autre groupe de réfugiés ne reçoit autant d’attention et d’aide.

Un autre groupe de réfugiés a organisé un tour à vélo.

Parmi eux, un petit groupe de réfugiés syriens, jeunes et adultes.

Ils constituent le groupe de réfugiés le plus important au monde.

Un groupe de réfugiés fonde une colonie sur la planète Ararat.

un groupe de réfugiés arrive et prend la parole lors de l'AG.

un groupe de réfugiés se plaignent de ne pouvoir acheter ni cigarettes.

Comment utiliser "gruppo di rifugiati" dans une phrase en Italien

Questo con l'aiuto di un gruppo di rifugiati americani.

Parteciperanno anche un gruppo di rifugiati inseriti nel progetto Sprar.

Un gruppo di rifugiati e stato invece bloccato per ore".

L'ultimo gruppo di rifugiati ebrei europei lascia il campo britannico.

In ogni gruppo di rifugiati hanno una cellula dormiente”.

L’arrivo del gruppo di rifugiati è atteso non prima di ottobre.

Il gruppo di rifugiati restavano quasi sempre nascosti dentro casa.

Con loro anche malati, immigrati, un gruppo di rifugiati da Lampedusa.

Un altro grande gruppo di rifugiati lasciò Cambogia e Laos.

Anche a scapito di un piccolo gruppo di rifugiati politici.