Que Veut Dire HAPSTALL en Italien - Traduction En Italien

• hapstall

Exemples d'utilisation de Hapstall en Français et leurs traductions en Italien

Viens au manoir des Hapstall.
Devi venire dagli Hapstall.

Ma cliente, Catherine Hapstall… Elle m'a tirée dessus.
E la mia cliente, Catherine Hapstall, mi ha sparato.

Ma question pour Mademoiselle Hapstall.
Ho domandato alla signora Hapstall.

Catherine Hapstall ne vous a pas tiré dessus cette nuit-là?
Catherine Hapstall non le ha sparato quella sera?

Malheureusement, je comprends, Mlle Hapstall.
Purtroppo capisco perfettamente, signorina Hapstall.

Hapstall, Acceptez-vous l'arrangement de l'accusation?
Signorina Hapstall, accetta l'accordo proposto dall'accusa?

Vous avez manipulé Caeb Hapstall pour qu'il force sa soeur à confesser.
Hai manipolato Caleb Hapstall affinche' costringesse la sorella a confessare.

Jessup est le cerveau de chacun des crimes odieux commis contre la famille Hapstall.
Il signor Jessup è l'ideatore di ogni efferato crimine, commesso contro la famiglia Hapstall.

Caleb et Catherine Hapstall, accusés d'avoir assassiné leurs parents.
Caleb e Catherine Hapstall, accusati di aver ucciso i loro genitori.

Je vais lâcher M. Millstone, mais seulement parce que nous avons toujours l'affaire Hapstall ensemble.
Lascero' in pace il signor Millstone, ma solo perche' ci confronteremo con il caso Hapstall.

Caleb et Catherine Hapstall sont accusés d'avoir torturés et assassinés leurs parents.
Caleb e Catherine Hapstall, accusati di aver torturato ed ucciso i loro genitori.

Aujourd'hui a lieu l'audience préliminaire de Caleb et Catherine Hapstall, accusés du meurtre de leurs parents.
Oggi ci sarà l'udienza preliminare per Caleb e Catherine Hapstall, accusati di aver ucciso i loro genitori.

Caleb et Catherine Hapstall, êtes accusée de meurtre au premier degree pour la mort de Helena Hapstall.
Caleb e Catherine Hapstall. Siete accusati di omicidio di primo grado di Helena Hapstall.

Non, c'est… probablement juste à propos des Hapstall, ils ont peut-être tué un autre témoin.
No, probabilmente riguarda gli Hapstall. Avranno ucciso un altro testimone.

Comprenez-vous que vous plaider coupable pour la première charge qui vous accuses du meurtre au premier degré de Grent Hapstall?
Comprende che e' stata dichiarata colpevole per il primo capo d'accusa che la incrima per l'omicidio di primo grado di Grant Hapstall?

Pratt, a appelé pour m'informer que Caleb Hapstall a trouvé l'arme dans le studio de Catherine.
Pratt, mi chiamò per informarmi che Caleb Hapstall aveva trovato la pistola nello studio di Catherine.

Alors, comment peut-on croire ce que vous dites avoir vu ou entendu, incluant le fait que Catherine Hapstall vous a tiré dessus?
Allora come possiamo credere a ciò che pensa di aver visto o sentito quella sera... compresa la sua dichiarazione secondo cui Catherine Hapstall le ha sparato?

J'ai essayé de lui expliquer un petit peu tout… L'affaire Hapstall… Comme on ne sait pas grand chose, j'ai suggéré de venir ici.
Ho provato a spiegargli tutto... sul caso Hapstall, ma... visto che non... so piu' di tanto, come gli ho detto, ho proposto di venire qui.

Catherine Hapstall témoignera à l'audience à tout dans cette déclaration… la nuit où ses parents ont été assassiné, elle est allée dans la chambre de Caleb.
Catherine Hapstall testimoniera' in aula quanto e' scritto in questa deposizione. La sera in cui i suoi genitori sono stati uccisi, e' andata nella camera di Caleb.

Sa frange terrible aurait suffi, mais Nate, Riviere, Lac de Tanner et la Hapstall nous'l'embarras du choix du mobile.
La sua terribile frangetta sarebbe già stata sufficiente, ma tra Nate, Annalise, Trotter Lake e gli Hapstall abbiamo veramente l'imbarazzo della scelta del movente.

Étant donnée la peine sévère que Mlle. Hapstall pourrait endurer ici, je propose qu'elle soit placée en détention provisoire de pré-plaidoirie avant de poursuivre.
Vista la severa condanna che potrebbe subire la signorina Hapstall, suggerisco di sottoporle un accordo preliminare prima di procedere ulteriormente.

Nous sommes quatre jours de"Cette nuit-là" et alors que les questions sur les événements d'augmenter Hapstall Mansion, notre stabilité mentale s'écroule une scène après l'autre':.
Siamo a quattro giorni di distanza da“That night” e mentre gli interrogativi sugli eventi alla Hapstall Mansion aumentano, la nostra stabilità mentale si sgretola una scena dopo l'altra:.

Catherine Hapstall reste derrière les barreaux en vue de son audience préliminaire demain où elle fera face aux charges pour le meurtre d'Emily Sinclair et pour avoir tenté de tuer Annalise Keating.
Catherine Hapstall resta in carcere prima della sua udienza preliminare di domani dove affronterà le accuse per l'omicidio di Emily Sinclair e per il tentato omicidio di Annalise Keating.

Parce que Caleb l'a mise là… tout comme il a caché le pistolet dans le studio de sa sœur… tout ça pour s'assurer qu'il était l'unique enfant Hapstall, libre d'hériter de l'argent de Papa et Maman.
Probabilmente lo ha messo Caleb. Proprio come ha messo la pistola nello studio di sua sorella. Tutto per poter essere l'unico figlio degli Hapstall a ereditare i soldi dei genitori.

Mais c'était uniquement pendant votre interrogatoire que Mlle Hapstall a admis avoir entendu quelque chose cette nuit, ce qui, je suppose, veut dire que vous lui avez transmis l'information.
Solo durante il suo interrogatorio la signora Hapstall ha dichiarato di aver sentito... qualcosa quella sera. Posso dedurre voglia dire che le ha suggerito lei le informazioni.

Pour les débutants, Après des semaines passées dans la terreur de la présence menaçante de l'assassin en série Phillip ici est que nous redécouvrons tendre agneau, qu'une autre victime de la perfide' Caleb Hapstall.
Tanto per iniziare, dopo settimane passate nel terrore per l'incombente presenza del serial killer Phillip ecco che lo si riscopre tenero agnellino, solo un'altra vittima del perfido Caleb Hapstall.

Et les sources disent que Catherine Hapstall a parlé en privé avec des détectives sur la participation de son frère dans les deux meurtres, en retirant même l'alibi qu'elle a donné à son frère la nuit où ses parents sont assassinés.
Secondo le fonti, Catherine Hapstall ha avuto un colloquio privato con gli investigatori riguardo il coinvolgimento del fratello negli omicidi. Avrebbe anche ritirato l'alibi che aveva fornito al fratello per la sera dell'omicidio dei genitori.

Les sources disent que Jessup a contacté la police lui-même, déclarant qu'il a de nouvelles infos sur les meurtres des Hapstall, lesquelles ont maintenant mené la police à regarder à nouveau le cas de Caleb Hapstall comme le suspect principal de cette enquête.
Secondo le fonti, e' stato lo stesso Jessup a chiamare la polizia, dicendo di avere nuove informazioni sull'omicidio degli Hapstall. Alcune delle quali hanno spinto la polizia a indagare nuovamente su Caleb Hapstall come principale sospettato nel caso.

La chose semble fonctionner, Asher même pour un instant en arrière pour toujours, tout le monde déchirant un sourire; Malheureusement ne dure pas longtemps, et le bras de fer avec Phillip recommence: non seulement sait ce qui s'est passé cette nuit-là à la maison Hapstall, mais il est encore d'espionnage, est autour d'eux, se trouve à proximité.
La cosa sembra funzionare, persino Asher per un attimo torna quello di sempre, strappando a tutti un sorriso; purtroppo dura poco, e il braccio di ferro con Phillip ricomincia: non solo sa quello che è successo quella notte a casa Hapstall, ma li sta ancora spiando, è intorno a loro, è vicino.

Quand l'intrigue est venu un jour de flashforward le suspense n'est pas finie, ni est il limité pour révéler les événements de Hapstall House, mais le récit est vissé sur lui-même, dans un nouveau jeu de retour de flamme, fait encore plus attrayante par un habile' directeur.
Quando la trama è arrivata al giorno dei flashforward la suspence non è finita, né ci si è limitati a rivelare gli avvenimenti di casa Hapstall, ma la narrazione si è avvitata su se stessa, in un nuovo gioco di flashback, resi ancora più accattivanti da un'abilissima regia.