Exemples d'utilisation de Hellenic en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
J'ai pris trois ferries différents et le Hellenic Seaways Highspeed 7 était le plus confortable.
Ho preso tre traghetti diversi e l'Hellenic Seaways 7 era la più comoda.Swann Hellenic, P&O, et Costa Cruzeiros proposent des croisières depuis Rio ou à destination de la ville brésilienne.
Le secteur grec de l'acier comptecinq entreprises sidérurgiques dont une, Hellenic Steel, a entrepris en 1993 un plan de restructuration.
Nel settore siderurgico grecooperano cinque imprese, di cui una, la Hellenic Steel, ha avviato nel 1993 un programma di ristrutturazione.Nous sommes vraiment désolé d'entendre parler de ce problème quevous avez rencontrés avec l'itinéraire de l'annulation de Hellenic Seaways.
Siamo veramente spiacenti Il l'a annoncé le Hellenic Ports Association(ELIME) en spécifiant que dans le 2013 ils ont été les 4.288 les escales de bateaux de croisière dans les ports nationaux par rapport à 4.753 dans l'an précédent.
Lo ha reso noto l'Hellenic Ports Association(ELIME) specificando che nel 2013 sono stati 4.288 gli scali di navi da crociera nei porti nazionali rispetto a 4.753 nell'anno precedente.
On traduit aussi
Dispense par le gouvernement grec des exigences de fonds propres minimaux imposées par la législation grecque sur les sociétés, en ce qui concerne leniveau des fonds propres de Hellenic Shipyards de 1999 à 2005;
Dispensa del governo greco dai requisiti di capitale minimo stabiliti dalla legge greca sulle società per quanto riguarda illivello dei fondi propri di Hellenic Shipyards dal 1999 al 2005;Auto translated J'ai essayé de la réservation de nos billets par l'intermédiaire dusite web principal pour Hellenic Seaways d'Athènes à Santorin, mais a continué de faire des erreurs alors je suis allé avec ces gars-là.
Auto translated Ho cercato di prenotazione biglietti attraverso ilsito web principale per Hellenic Seaways da Atene a Santorini, ma tenuti a fare errori così sono andato con questi ragazzi.Le Hellenic Republic Asset Development Fund a spécifié que l'unique offerte présentée sera prise à l'étude dans une réunion qui sera fixée dans le cours de la séance du conseil au programme la semaine prochaine.
L'Hellenic Republic Asset Development Fund ha specificato che l'unica offerta presentata verrà presa in esame in una riunione che sarà fissata nel corso della seduta del consiglio in programma la prossima settimana.Auto translated Il a commencé à bien l'achat de nos billets en ligne pour le Pirée à Agistri par FerriesinGreece était facile etsimple(à la différence de Hellenic Seaways site qui n'était pas de travail).
Auto translated Ha cominciato bene- acquistare i biglietti online per Pireo a Agistri attraverso FerriesinGreece è stato facile esemplice(a differenza di Hellenic Seaways sito che non era funzionante).Dans le cours du 2015 Minoan Lines a au fur et à mesure acquis desparts d'actions du compatriote Hellenic dont Seaways(HSW), il a récemment confirmé l'intention d'obtenir la majorité du capital(du 18 février 2016).
Nel corso del 2015 Minoan Lines ha via viaacquisito quote azionarie della connazionale Hellenic Seaways(HSW), di cui ha recentemente confermato l'intenzione di ottenere la maggioranza del capitale(del 18 febbraio 2016).Dans certains cas Hellenic Seaways informe directement les passagers et dans ce cas ils ne nous informent pas, donc évidemment pour votre voyage de Rafina à Santorini vous avez reçu un sms entré pendant la procédure de réservation.
In alcuni casi Hellenic Seaways informa direttamente i passeggeri e in questo caso non ci informano, quindi ovviamente per il tuo viaggio da Rafina a Santorini hai ricevuto un SMS inserito durante il processo di prenotazione.Ouvrages de collecte et de traitement des eaux usées à Héraklion(Crète), Larissa(Thessalie), Corfou et Chios; renforcement et amélioration de l'alimentation eneau potable à Héraklion Hellenic Republic 4,5 milliards GRD.
Reti di collettori e impianti per il trattamento delle acque di scarico a Iraklion(Creta), Larissa(Tessaglia), Corfú e Chio; potenziamento e miglioramento dell'approvvigionamento in acquapotabile a Iraklion Repubblica ellenica GRD 4,5 miliardi.Le Hellenic Ports Association a annoncé que dans les 2012 les activités home port des quatre principaux ports de crocieristici de la Grèce il a enregistré un trafic de 440.098 passagers, dont 329.168 passagers au port du Pireo, 64.165 à Corfù, 44.374 à Heraklion et 2.391 à Lavrion.
La Hellenic Ports Association ha reso noto che nel 2012 l'attività di home port dei quattro principali porti crocieristici della Grecia ha registrato un traffico di 440.098 passeggeri, di cui 329.168 passeggeri al porto del Pireo, 64.165 a Corfù, 44.374 ad Heraklion e 2.391 a Lavrion.Etant donné que le gouvernement grec n'a pas exercé, dans le cas d'un autre chantier naval, son droit prévu dans l'article 10 § 3 de la directive, il a le droit de garder la majorité de 51% desparts du chantier naval Hellenic, s'il le désire.
Poiché il governo greco non ha esercitato, negli altri cantieri, il diritto garantitogli dall'articolo 10, § 3 della direttiva, ha la facoltà di mantenere il pacchetto azionario di maggioranza del51 % nei Cantieri Ellenici, se lo desidera.Le 5 juin 2002, la Commission européenne a décidé d'autoriser une aide d'État de 29,5 millions d'euros devant êtreconsentie à la société grecque Hellenic Shipyards257 pour couvrir les coûts de mise à la retraite anticipée d'environ 200 salariés travaillant dans la construction navale civile.
Il 5 giugno 2002 la Commissione europea ha deciso di approvare un aiuto di Stato di 29,5 milioni di EUR afavore dell'impresa greca Hellenic Shipyards257, a copertura dei costi di prepensionamento di circa 200 dipendenti che lavoravano nel settore delle costruzioni navali civili.La Commission européenne a autorisé une opération par laquelle le consortium formé par les entreprises allemandes Howaldtswerke-Deutsche Werft AG(ci-après«HDW») et Ferrostaal AG acquiert le contrôle conjoint duchantier naval grec Hellenic Shipyards ci-après«HSY».
La Commissione europea ha autorizzato l'operazione con cui un consorzio tedesco formato dalle imprese Howaldtswerke-Deutsche Werft AG(HDW) e Ferrostaal AG acquisisce il controllocongiunto dell'impresa greca Hellenic Shipyards HSY.Le Hellenic Shortsea Shipowners Association- il s'est rappellé du président de HSSA, Charalampos Simantonis- naît avec le but d'appuyer les armateurs grecs et développer la qualité de la flotte et des services offerts, jusqu'à rejoindre un niveau de plus grande compétitivité internationale.
La Hellenic Shortsea Shipowners Association- ha ricordato il presidente dell'HSSA, Charalampos Simantonis- nasce con lo scopo di affiancare gli armatori greci e incrementare la qualità della flotta e dei servizi offerti, fino a raggiungere un livello di massima competitività internazionale.Les entreprises destinataires de cette décision sont The Coca-Cola Company("TCCC") et ses trois embouteilleurs attitrés, Bottling Holdings(Luxembourg) sarl,Coca-Cola Erfrischungsgetränke AG et Coca-Cola Hellenic Bottling Company SA ci-après"les parties.
Destinatari sono l'impresa The Coca-Cola Company(in appresso"TCCC") e le sue tre principali imprese di imbottigliamento, Bottling Holdings(Luxembourg) sarl,Coca-Cola Erfrischungsgetränke AG e Coca-Cola Hellenic Bottling Company SA in appresso"le parti.Même les produits engendrés des passagers du bateau decroisière Minerva du Swan Hellenic sont inférieurs à ceux de l'an passé, pendant que les produits des réservations résultent supérieurs du +11,1% et actuellement les ventes couvrent le 87,9% des produits prévus pour le courant année budgétaire.
Anche i ricavi generati dai passeggeri della nave dacrociera Minerva della Swan Hellenic sono inferiori a quelli dello scorso anno, mentre i ricavi dalle prenotazioni risultano superiori del +11,1% e attualmente le vendite coprono l'87,9% dei ricavi previsti per il corrente anno finanziario.Veuillez noter que les Polos de visites dans l'île de Paros remboursé vous correctement avec le 50% du prix du billet detaux conformément à la politique d'annulation de Hellenic Seaways parce que votre voyage n'a pas été annulé à cause de la grève.
Siete pregati Le premier contact, pris avec le soutien des CRI Hellenic et France SudOuest, a été suivi de négociations concrètes entre les deux entreprises, et d'un accord commercial qui concède à Biodynamics les droits de commercialisation et de distribution pour la Grèce et prévoit une assistance technique complète.
Il contatto iniziale, attuato con il sostegno degli IRC Hellenic e Francia sud occidentale, ha condotto a negoziazioni concrete tra le due imprese e a un accordo commerciale che dà alla Biodynamicsi diritti di diffusione commerciale e distribuzione in Grecia e copre tutta l'assistenza tecnica.Deux membres de Omilos Eksipiretiton(les serveurs' Société), Paraskevi Kostopetrou et Victoria Makri, participé à l' 3e concourslittéraire international Organisé par Hellenic Association Culturelle NOSTOS, sous les auspices de l'ambassade de Grèce en Argentine intitulé:“Marbres du Parthénon: L'histoire d'un pillage ou le pillage de l'histoire?
Due membri del Omilos Eksipiretiton(i server' Società), Paraskevi Kostopetrou e Victoria Makri, partecipato alla 3° ConcorsoLetterario Internazionale Organizzato da Hellenic Associazione Culturale NOSTOS, sotto gli auspici dell'Ambasciata greca in Argentina dal titolo:“MARMI: La storia di un saccheggio o il saccheggio della storia?Jeudi passé le Hellenic Competition Commission(HCC) a autorisé le consortium constitué de la société d'aéroport allemande Fraport AG, quelle actionnaire de majorité, et du Slentel du groupe grec Copelouzos à acquérir la gestion de 14 aéroports régionaux grecs à travers la souscription de contrats de concession.
Giovedì scorso la Hellenic Competition Commission(HCC) ha autorizzato il consorzio costituito dalla società aeroportuale tedesca Fraport AG, quale azionista di maggioranza, e dalla Slentel del gruppo greco Copelouzos ad acquisire la gestione di 14 aeroporti regionali greci attraverso la sottoscrizione di contratti di concessione.La compagnie de navigation grecque Minoan Lines du groupe armatoriale napolitain Grimaldi a confirmé aujourd'hui l'intention d'acquérir lamajorité du capital social de Hellenic Seaways(HSW), la compagnie maritime qui actionne des services bac sur les routes nationales grecques en reliant Crète, les îles Cicladi, Sporadi et Saroniche, avec des nombreux services qui convergent sur le port du Pireo.
La compagnia di navigazione greca Minoan Lines del gruppo armatoriale napoletano Grimaldi ha confermato oggi l'intenzione di acquisire lamaggioranza del capitale sociale di Hellenic Seaways(HSW), compagnia marittima che opera servizi traghetto sulle rotte nazionali greche collegando Creta, le isole Cicladi, Sporadi e Saroniche, con numerosi servizi che convergono sul porto del Pireo.La Commission a autorisé Klöckner à acquérir26,4% du capital social de Hellenic Steel; elle a conclu que les critères de sauvegarde de la concurrence définis à l'article 66 CECA, paragraphe 2, étaient respectés puisque la fusion ne donnera pas aux entreprises intéressées le pouvoir de faire obstacle au maintien d'une concurrence effective sur le marché des produits sidérurgiquesf-» point 2.1.108.
La Commissione ha autorizzato Klockner ad acquistare26,4% del capitale sociale di Hellenic Steel; essa ha concluso che i criteri di salvaguardia della concorrenza, definita all'articolo 66, paragrafo 2, del trattato CECA, risulta vano rispettati in quanto la fusione non darà alle imprese interessate il potere di ostacolare il mantenimento sul mercato dei prodotti sideruruici di una concorrenza effettiva punto 2.1.108.RINA Services, la société du groupe italien RINA qui fournit les services de classification navale, certification, j'essaye et de l'inspection,a paraphé un accord de coopération avec le grecque Hellenic Shortsea Shipowners Association(HSSA) pour renforcer et soutenir le secteur maritime grec dans la classification navale, la sécurité, sensibilizzazione à la tutelle ambiante et formation du personnel.
RINA Services, la società del gruppo italiano RINA che fornisce i servizi di classificazione navale, certificazione, collaudo e ispezione,ha siglato un accordo di cooperazione con la greca Hellenic Shortsea Shipowners Association(HSSA) per rafforzare e sostenere il settore marittimo greco nella classificazione navale, sicurezza, sensibilizzazione alla tutela ambientale e training del personale.C'est fait, bien entendu, dès que nous recevons le selon les informations de la compagnie de ferry, qui l'annule, et malheureusement dans votre cas,nous n'avons jamais été informés par Hellenic Seaways sur cet itinéraire d'annulation comme il a été décidé le même jour, à cause de problème mécanique sur le navire, et ils ont contacté directement par téléphone afin d'éviter les retards.
Questo è, naturalmente, fatto non appena avremo ricevuto il secondo informazioni da parte della compagnia di traghetti, che annulla, e purtroppo nel tuo caso non siamomai stati informati da Hellenic Seaways su questo itinerario di cancellazione come è stato deciso lo stesso giorno, a causa di problema meccanico sulla nave, e hanno contattato direttamente dal cellulare, al fine di evitare ritardi.
