Exemples d'utilisation de Hersant en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Pour Mme Babette Hersant.
E' per madame babette hersant.Yves Hersant, La Renaissance et le rêve.
Aldo Tredici, Il sogno e la realtà.Président directeur général duGroupe de presse Robert Hersant.
Presidente edirettore generale del gruppo editoriale Robert Hersant.A remplacé M. Robert HERSANT, décédé le 21 avril 1996.
In sostituzione dell'on. Robert E.V. HERSANT, deceduto il 21 aprile 1996.Hersant était président du groupe de presse Robert Hersant.
L'onorevole Hersant era presidente del consiglio di amministrazione dell'editrice Robert 
Il démissionne de son poste de directeur en 1977 face àl'ingérence rédactionnelle de Robert Hersant.
Lascia l'incarico nel 1977 per dissensi con l'editore dell'epoca,Robert Hersant.En 1947, il fonde avec Robert Hersant l'International General Presse puis, trois ans plus tard, le magazine L'Auto-Journal.
Nel 1947, con Robert Hersant, fonda l'International General Presse e, tre anni dopo, la rivista L'Auto-Journal.Il est aussi indépendant, c'est-à-dire qu'il n'appartient pas à un groupe de presse, comme Edipresse,Tamedia ou Hersant.
Il giornale è indipendente, e non appartiene a nessuno dei grandi gruppi editoriali, come Edipresse,Tamedia o Hersant.L'infortunée porteuse de cette lettre, Mme Babette Hersant,"comme ma belle impératrice en personne,"a dû s'enfuir de Paris.
La sfortunata portatrice di questa lettera, madame babette hersant, ha dovuto, come la mia bella imperatrice, fuggire da parigi.En janvier 2010, Eric participe au projet artistique Please do not move! à Teshie mené par lephotographe français Guy Hersant.
Nel gennaio 2010, Eric ha partecipato al progetto fotografico Per favore, non ti muovere!con il fotografo francese Guy Hersant.Il reste que, parallèlement à cela, le rapporteur et d'autres ont négligé d'autres groupes très puissants,comme Grimer et Jahr Bertelsmann, Hersant et Reid International, ce qui montre bien que nous devons être un peu plus.
I relatori e gli altri interessati hanno però trascurato il fatto che altri gruppi molto potenti comeGrüner e Jahr, Bertelsmann, Hersant e Reid International e questo dimostra che do vremmo essere più cauti nella scelta dei nostri bersagli.En 1975,le journal est racheté par Robert Hersant, directeur d'un groupe de publications périodiques qui avait commencé son ascension dix ans plus tôt en fusionnant deux journaux régionaux de Brive-la-Gaillarde, et avait dès ce moment été remarqué par le magazine Presse-Actualité comme un éventuel« nouvel Axel Springer».
Nel 1975,il giornale è comprato da Robert Hersant, direttore di un gruppo di periodici che aveva cominciato la sua scalata dieci anni prima con la fusione di due giornali regionali di Brive-la-Gaillarde, ed era stato nominato da quel momento da Presse-Actualité come un"nuovo Axel Springer.En 1940, réfugié à Toulouse, adhère aux organisations d'extrême droite« Jeunes du Maréchal» puis« Jeune Front»,où il fait la rencontre de Robert Hersant qui en est l'un des dirigeants.
Nel 1940, è rifugiato a Tolosa, dove aderisce all'organizzazione di destra Jeunes du Maréchal poi Jeune Front,in cui fa la conoscenza di Robert Hersant, che è uno dei dirigenti dell'organizzazione.
Le gravier est hersé une fois par an.
La ghiaia è rastrellata una volta all'anno.Il épouse Louise Marie-Jeanne Hersent(1784-1862), fille d'un savant géomètre, Antoine-René Mauduit.
Hersent sposò Louise Marie-Jeanne Mauduit(1784-1862), figlia di un colto geometra, anche lei pittrice ed ex allieva di Charles Meynier.Hermeline, la renarde: épouse de Renart,qui a quelques démêlés avec Hersent.
Merci Mme Anna Maria et M. Gerardo pour la bonne impression quevous aviez herser.
Grazie Signora Anna Maria e Sig. Gerardo per la bellaimpressione che avete avuto dell'Erpice.Description Maison meublée à Paris d'environ 300m2,située Villa Hersent dans le 15ème arrondissement de Paris- quartier Convention.
Casa arredato a Paris di circa 300mq,situato Villa Hersent nel 15° arrondissement di Parigi- quartiere Convention.Hersent aussi constatait l'absence d'indicateurs communs entre les différents pays dans les études sur la fréquence et les habitudes de lecture, car il n'existe pas encore de règles unifiées ou de transpositions d'un indicateur national à l'autre.
Anche Hersent constatava la mancanza di indicatori comuni tra i differenti paesi negli studi sulla frequenza e le abitudini di lettura, perché non esistono ancora norme unificate o trasposizioni da un indicatore nazionale all'altro.Deux types d'enquête Parmi les enquêtes menées au cours de50 dernières années, Hersent a distingué l'évolution des recherches sur la base de deux filons:(i) qualitatif et(ii) quantitatif.
Due tipi di indagine Tra le indagini svolte in questiultimi 50 anni Hersent ha distinto l'evoluzione delle ricerche in base a due filoni:(i) qualitativo e(ii) quantitativo.Parmi les enquêtes menées au cours de50 dernières années, Hersent a distingué l'évolution des recherches sur la base de deux filons:(i) qualitatif et(ii) quantitatif.
Tra le indagini svolte in questiultimi 50 anni Hersent ha distinto l'evoluzione delle ricerche in base a due filoni:(i) qualitativo e(ii) quantitativo.Je n'ai jamais appris le parti qui a été victorieuse, ni la cause de la guerre, mais je ressentais pour le reste de ce jour comme sij'avais eu mes sentiments excités et hersé par les témoins.
Non ho mai saputo quale delle parti ha vinto, né la causa della guerra, ma mi sentivo di il resto di quel giorno come seavessi avuto la mia eccitazione, e straziato testimoniando.Éphraïm est une génisse dressée, et qui aime à fouler le grain, Mais je m'approcherai de son beau cou;J'attellerai Éphraïm, Juda labourera, Jacob hersera.
Efraim è una giovenca addestrata cui piace trebbiare il grano. Ma io farò pesare il giogo sul suo bel collo;attaccherò Efraim all'aratro e Giacobbe all'erpice.Et Éphraïm est une génisse dressée, qui aime à fouler le blé; et j'ai passé sur son beau cou: je ferai tirer le chariot à Éphraïm; Juda labourera,et Jacob hersera.
Efraim è una giovenca bene ammaestrata, che ama trebbiare; ma io passerò il mio giogo sul suo bel collo; attaccherò Efraim al carro, Giuda arerà,Giacobbe erpicherà.Hersent reportait aussi les données de l'enquête commissionnée en 1995 par la Direction du livre et de la lecture au service d'études et de recherches de la BPI, publiée en 2000, sur les rapports entre la lecture et la fréquentation de 36 bibliothèques publiques.
Hersent riportava anche i dati dell'inchiesta commissionata nel 1995 dalla Direction du livre et de la lecture al servizio di studi e ricerche della BPI, pubblicata nel 2000, sui rapporti tra lettura e frequentazione di un totale di 36 biblioteche pubbliche.
Synonyms are shown for the word 
