Exemples d'utilisation de Howth en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Il y a une petite maison sur la côteprès de Dublin, qui s'appelle Howth.
C'e' una piccola casa sulla costa, in una zonafuori Dublino che si chiama Houth.Dublin- Howth Outfall(505 969 EH)49 appliquait seulement un traitement préliminaire.
Les autres sont ceux de Heywood(cf. p.63),de l'île de Lambay et du château d'Howth.
Gli altri sono i Giardini di Heywood,l'Isola di Lambay e i giardini del Castello di Howth.Puis ils s'installent à Howth, un petit village de pêcheurs au nord de la capitale.
Poi si trasferirono a Howth, un piccolo villaggio di pescatori proprio a nord della capitale.Howth a le genre d'atmosphère décontractée qui vous donnera envie de rester dans les parages.
Howth gode del tipo di atmosfera allegra e rilassata che ti farà venire voglia di rimanere.
Embarquez dans un bateau depuis Howth et en seulement 15 minutes vous pénétrerez dans un univers différent.
Salta su una barca in partenza da Howth e in soli 15 minuti ti ritroverai in un mondo diverso.Les travaux incluant l'assainissement deseaux acheminées actuellement à Howth devraient être terminés pour l'an 2000.
I lavori, incluso il risanamento delleacque attualmente trattate a Howth, dovrebbero terminare entro il 2000.À Howth, le restaurant de poissons King Sitric et Ivans servent des poissons tous frais pêchés sur le rivage.
Ad Howth, il King Sitric e Ivan sono ristoranti di pesce, spesso appena pescato sulla costa.De plus, si vous avez une voiture, vous pourrez découvrir certaines des magnifiquescôtes de Dublin à Malahide et Howth.
Inoltre, se hai un'auto, potrai raggiungere in breve i meravigliosi litorali di Dublino,come Malahide e Howth.Avant de quitter Howth, je voudrais évoquer une autre personne dont je n'ai jamais encore jamais parlé.
Prima di lasciare Howth completamente, c'è un'altra persona che vorrei menzionare, anche se in realtà non le ho mai parlato.Si cela vous semble demander trop d'efforts,peut-être pourriez-vous embarquer pour une croisière de là jusqu'à Howth avec Dublin Bay Cruises.
Se tutto questo ti sembra troppo faticoso,fai una crociera da qui a Howth a bordo in un'imbarcazione Dublin Bay Cruises.Suivez la baie de Dublin enforme de fer à cheval, de Howth à Dalkey, ou éloignez-vous de la côte et prenez la direction des montagnes.
Segui la curva a ferro dicavallo della baia di Dublino da Howth a Dalkey, oppure abbandona la costa e punta verso le montagne.Nous louâmes un appartement dans Dublin, et ensuite une maison dans un charmant petit endroit de la côte irlandaise, non loin de Dublin,et qui s'appelait Howth.
Prendemmo un appartamento a Dublino ed in seguito una casa in una piccola località sulla costa irlandese, non troppo lontano da Dublino,chiamata Howth.
Il était évident qu'il n'y avait àl'époque aucune féministe dans les environs de Howth, pas plus d'ailleurs que dans le milieu ouvrier de toute l'Irlande.
Chiaramente, a quei tempi nonc'erano femministe in giro per Howth o da qualsiasi altra parte nella classe operaia irlandese.Le pays compte quatre jardins qu'il a conçus, les autres étant au Parc du souvenir des victimes de la guerre,sur l'île de Lambay et au château d'Howth.
Si tratta di uno dei quattro giardini irlandesi disegnati da Lutyens(gli altri sono i Giardini della memoria(War Memoria Gardens),l'Isola di Lambay e il Castello di Howth).Dans les environs,vous avez le charmant village de Howth, le parc et les jardins de St. Anne, ainsi que la réserve naturelle de Bull Island.
Senza doverti allontanare molto potraivisitare il caratteristico paesino di Howth, il Parco di Sant'Anna ed i giardini, e la Riserva Naturale Bull Island.Il y a un arrêt d'autobus à l'extérieur du B&B, vous pourrez donc rejoindre facilement les quatre coins de Dublin,comme Temple bar, Howth, Malahide, Bray ou le Jardin Botanique.
Un autobus ferma proprio davanti al B&B, e potrai così raggiungere facilmente ogni angolo di Dublino,come Temple Bar, Howth, Malahide, Bray o i Giardini Botanici.Howth est célèbre pour son passé viking; Dun Laoghaire a l'élégance du début du XIXe siècle; Malahide laisse entrevoir un site d'habitation datant de 6000 av. J.-C.
Howth è famosa per il suo passato vichingo, Dun Laoghaire fa sfoggio della sua eleganza tipica dei primi anni del XIX secolo, Malahide consente di scoprire abitazioni risalenti al 6000 a. C.Une baignade vivifiante depuis 40 Foot à Sandycove,une virée en bateau vers les îles depuis Howth ou Malahide, de la voile à Dun Laoghaire ou la remontée du fleuve Liffey en kayak.
Tuffati da The 40 Foot a Sandycove,fai un'escursione su un'isola da Howth o Malahide, pratica la vela a Dun Laoghaire oppure opta per il kayak sul fiume Liffey.À Howth, dans cette petite maison perchée au-dessus de la mer, il connaissait un sentiment de paix et d'harmonie qu'il ne retrouverait plus jamais au cours des années que j'ai partagées avec lui.
A Howth, posati sopra il mare in quella piccola casa, Chen sperimentò un senso di pace e un'armonia che, in tutto quel tempo che lo conobbi, non avremmo più trovato.Mollusques et crustacés: les mollusques abondent dans la cuisine irlandaise des palourdes dans le Connemara, à Molly Les coques et les moules célèbres de Malone et les langoustines de Dublin,qui ont leur propre festival à Howth en avril.
Molluschi: Molluschi abbondano di cucina irlandese; da vongole a Connemara, a Molly Malone famosi cockles e cozze e gamberoni di Dublino Bay(langoustines),che hanno il loro festival a Howth in aprile.Nous vivions à Howth depuis quelques temps lorsque nous décidâmes d'acheter une Heinkel, une de ces voiturettes à trois roues qui nous rendit service pour bien des choses, sans oublier pour autant notre chauffeur de taxi.
Dopo aver vissuto a Howth per un po' comprammo una Heinkel, una macchina a tre ruote, un piccolo veicolo che era adatto per la maggior parte delle cose, ma non ci dimenticammo mai del tassista.Vous vous trouvez dans une ville entourée par des montagnes et la biosphère de la baie de Dublin, site classé au patrimoine de l'UNESCO, alors faites appel à Dublin Bay Cruises pour participer à une visite guidée en bateau,au départ de Howth ou Dún Laoghaire.
Ti trovi in una città contornata da montagne e dall'UNESCO Dublin Bay Biosphere, quindi lascia che Dublin Bay Cruises ti accompagni in un tour in barca guidato,partendo da Howth oppure da Dún Laoghaire.Les villages de Howth et Malahide sont des lieux très prisés pour la pêche- mulet, flet, cabillaud, merlan, maquereau et raie seront vos cibles privilégiées- et des phoques du coin pourraient même faire leur apparition pour vous prêter main-forte.
I villaggi di Howth e Malahide sono estremamente interessanti per chi ama la pesca: troverai triglie, platesse, sgombri e razze, e le foche del posto potrebbero persino fare un salto per darti una mano.L'examen initial de ces projets par les services de la Commission a révélé que l'un d'entre eux n'était pas eligible et que, pour les deux autres, les informations fournies n'étaient pas suffisantes,aussi bien dans le cas de la criée du port de Howth, dans le comté de Dublin, que dans celui des installations frigorifiques de Rossaveal, dans le comté de Galway.
Un esame iniziale da parte dei servizi della Commissione ha rivelato che uno dei progetti non poteva ricevere l'aiuto e che non erano state fornite delle informazioni sufficienti sia nel casodel progetto per il mercato del pesce nel porto di Howth vicino a Dublino che nel caso del mercato del pesce e degli impianti frigorifici di Rossaveal, vicino a Galway.C'est ainsi qu'à chaque fois que je décidais d'aller à Dublin ou que j'étais obligée de m'y rendre pour des courses- amener des pellicules à développer, aller chercher les tirages,acheter des livres ou des magazines introuvables à Howth- il y avait une femme qui, par quelque étrange coïncidence, prenait le même bus que moi et qui, poussée par une sorte de force invisible, venait systématiquement s'asseoir sur le siège juste devant le mien.
Così, ogniqualvolta decidessi di andare a Dublino per fare delle commissioni, come portare i rullini a sviluppare, ritirare le stampe finite, acquistare libri o riviste,impossibili da trovare a Howth, per qualche curiosa coincidenza, una donna avrebbe preso lo stesso autobus e, invariabilmente, come se fosse guidata da qualche forza segreta nascosta, si sarebbe seduta nel sedile direttamente davanti a me.
