Que Veut Dire IL COMPRENDRA QUE en Italien - Traduction En Italien

• capirà che
• comprenderà che

Exemples d'utilisation de Il comprendra que en Français et leurs traductions en Italien

Il comprendra que vous n'aviez pas le choix.
Capirà che non avevi scelta.

S'il nous fouille, il comprendra que c'est toi.
Se ci guarda, capisce che sei stato tu.

Il comprendra que ça sera encore pire pour lui?
Capirà che qui sarebbe ancor peggio per lui?

Si notre enfant nous voit prier quotidiennement, il comprendra que la prière est une partie importante de notre vie.
Quando i nostri bambini ci vedono giornalmente in ginocchio, percepiscono che la preghiera fa regolarmente parte della vita.

Il comprendra que vous le priviez de ce plaisir.
Sarà comprensivo se gli toglierete questo piacere.

Et si le gamin est déjà entré dans une rage, indulgence de le faire tard, sinon il comprendra que, avec les larmes et les pleurs, vous pouvez accomplir beaucoup.
E se il bambino è già entrato in una rabbia, l'indulgenza di fare tardi, altrimenti capirà che con lacrime e pianto si può ottenere molto.

Quand il comprendra que nous ne sommes pas ses ennemis, il..
Quando capirà che non siamo suoi nemici, allora.

Il s'agissait d'une question difficile à trancher et je peux comprendre que le Parlement ait sa propre opinion. J'espère cependant qu'il comprendra que le Conseil n'a pas adopté sa position par pusillanimité.
Si è trattato di una questione difficile da valutare e posso capire che il Parlamento abbia il proprio parere al riguardo, ma mi auguro che il Parlamento comprenda che la posizione assunta dal Consiglio non è stata dettata da vigliaccheria.

Avec le temps, il comprendra que c'est la volonté de Dieu.
Ma a tempo debito capirà che questo è il volere di Dio.

Il comprendra que cette relation n'est pas qu'amicale, du moins pour lui.
Egli le spiega come tale episodio non vorrà dire niente sia per lei che, tantomeno per lui.

Il peut rester lui-même et alors seulement il comprendra que ce n'est pas la beauté extérieure d'un homme qui importe, mais ses vertus intérieures.
Può rimanere se stesso e solo allora capirà che non è la bellezza esteriore di un uomo che è importante, ma le sue virtù interiori.

J'espère qu'il comprendra que nous voulons un président qui ait au moins de l'empathie pour nos vues sur la politique de sécurité de l'Union européenne.
Spero che capirà che vogliamo un Presidente che almeno simpatizzi con le nostre opinioni sulla politica di sicurezza per l'Unione europea.

La structure du mental-ego s'alignera plus facilement sur le cœur énergétique, quand il comprendra que son objectif véritable est accompli et n'est pas rendu plus abstrait par la nature mystique et invisible de l'esprit.
La struttura ego-mente si allineerà più facilmente con il cuore energetico quando comprenderà che il suo vero scopo è di essere manifestata e non di essere resa più astratta dalla natura mistica ed invisibile dello spirito.

Je suis sûr qu'il comprendra que dans le cas où nous pourrons influer politiquement nous ne nous priverons pas de le faire, dans une large mesure parce que nous réalisons la grande détresse sociale et la détresse personnelle ressentie par un grand nombre de camionneurs et leurs familles ainsi que les inconvénients causés dans tous les secteurs de l'économie de la Communauté européenne, notamment dans les régions périphériques, suite à un conflit de ce genre.
Sono certo che egli capirà che cercheremo di spingere la nostra influenza politica fino a dove possiamo arrivare, non da ultimo perché comprendiamo sia le grandi difficoltà sociali e personali cui devono far fronte molti conducenti e le loro famiglie sia i danni derivanti da un simile conflitto per tutte le aree dell'economia della Comunità europea, in particolare per le zone periferiche.

J'espère que le président Loukachenko prendra bonne note des événements qui ont lieu chez ses voisins méridionaux, et qu'il comprendra que le seul comportement responsable est celui de la démocratisation et des réformes sociales et économiques du pays.
Spero che il presidente Lukashenko prenda atto degli eventi nel vicinato meridionale e comprenda che l'unico comportamento responsabile è costituito dalla democratizzazione e dalle riforme sociali ed economiche nel paese.

J'espère qu'il comprendra que s'il faut l'éliminer, j'hésiterai pas à le faire.
Spero che capisca che se devo farla fuori per arrivare a Scilla...- non esitero' ad ucciderla.

S'il apprend pour l'anévrisme, il comprendra que je lui ai menti quand je lui ai dit que j'étais en bonne santé?
Se l'aneurisma venisse fuori, capirebbe che gli ho mentito, quando gli ho detto che ero perfettamente sano. Hai mentito?

Avec le temps il comprendra que j'ai fait ça pour le protéger.
In modo che capisca che l'ho fatto per proteggerlo.

Ce n'est que bien plus tard qu'il comprendra que cette manifestation sensible était extraordinaire et remerciera Dieu d'avoir bien voulu affermir sa foi naissante.
Solo molto più tardi comprenderà che questa manifestazione sensibile era straordinaria e ringrazierà Dio di aver voluto consolidare così la sua fede nascente.

Plus il peut comprendre les lois universelles en développant ses connaissances, mieux il comprendra que, même dans les moments les plus sombres où le mal semble triompher, néanmoins il s'agit là de quelque chose de temporaire et de limité parce que, seul, le bien pourra triompher à la fin.
Più riesce a comprendere le leggi universali migliorando la sua comprensione riguardo ad esse, meglio comprenderà che anche nei momenti più bui, quando sembra trionfare il male, ciò è comunque temporaneo e limitato, perché alla fine solo il bene potrà trionfare.

Comme ça il comprend que nous sommes des disciples.
Così capisce che siamo seguaci.

Il comprend que quelque chose ne tourne pas rond.
Tom capisce che qualcosa non va.

Il comprend que ce sont ces vos qualités intérieures que vous faites ce que vous êtes.
Capisce che è tale tue qualità interiori si fanno quello che sei.

Le Centurion romain reconnaît, il comprend que Jésus est le Fils de Dieu.
Il centurione romano riconosce, capisce che Gesù è il Figlio di Dio.

Et il comprend que tu aies besoin de partir ailleurs.
E capisce che tu abbia bisogno di questo periodo via.

Il est débonnaire et lisse et il comprend que les dames l"aiment.
Egli è disinvolto e liscia e capisce che le donne lo amano.

Il comprend qu'elle pourrait.
Capisce che lei morirà.

Puis, il comprend qu'elle vit en lui.
Poi capisce che... lei vive dentro di lui.

S'il comprend qu'elle essaye de le rouler.
Se capisce che sta cercando di ingannarlo.

Il comprend qu'il est nécessaire de faire confiance aux gens et de se déconcentrer.
Capisce che è necessario fidarsi delle persone e andare in deconcentrazione.

Comment utiliser "il comprendra que" dans une phrase en Français

Ensuite il comprendra que la provocation permet de vendre.

Il comprendra que vous ne cherchez que son bien-être.

Si vous boudez, il comprendra que vous êtes triste.

Il comprendra que tu veux vraiment tourner la page.

Il comprendra que Lilah est son âme sœur. »

Il comprendra que la lecture, c’est beaucoup plus que cela.

Avec les autres il comprendra que rien n'est jamais décidé.

Félicitez-le et il comprendra que c’est là qu’il faut griffer.

Il comprendra que je n’ai rien à faire de lui.

Valorisez l'enfant, il comprendra que vous n'essayez pas de fuir.

Comment utiliser "comprenderà che, capirà che" dans une phrase en Italien

Egli comprenderà che esistono i superiori interessi del Partito.

Purtroppo comprenderà che sta vivendo in modo davvero "anomalo".

Giorgio comprenderà che …la felicità sarà una scelta.

Capirà che deve ridurre il deficit pubblico?

Non capirà che riguarda specificamente la posizione.

La Città eterna non comprenderà che dei santi.

Si comprenderà che ogni mansione è legata alle altre.

Capirà che questo crea un grande disagio.

Capirà che non stai cercando di fregarlo.

Si comprenderà che Vernon non ha rapito Clementine.