Exemples d'utilisation de Initrd en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Copiez les fichiers vmlinuz et initrd.
L'initrd était créé avec mkinitrd.
L'initrd veniva creato utilizzando mkinitrd.Ed Welbon pour l'excellent paquetage initrd.
Ed Welbon per l'eccellente pacchetto initrd.Le chargement de initrd. gz au moment de l'amorçage;
Far caricare all'avvio initrd. gz dell'installatore;Le noyau 2.4 est maintenant obsolète,l'ancien initrd aussi!
Paquet popcon taille initrd chargeur initial description.
Pacchetto popcon dimensione initrd bootloader descrizione.Initrd: L'image initrd pour amorcer le noyau GNU/Linux.
Initrd: l'immagine initrd per avviare il kernel.Comprennent un noyau et un initrd pour U-Boot.
Consistono di un kernel e un initrd per U-Boot.Org et pour fournir un initrd d'accessibilité pour les CD de l'installateur Debian.
Org, e fornendo un initrd di accesso per i CD del Debian Installer.Vous devez déjà avoirplacé les fichiers vmlinux, initrd. gz, yaboot et yaboot.
Come primo passo si devonocopiare i file vmlinux, initrd. gz, yaboot e yaboot.Même si initrd contient des modules noyau signés, il peut aussi contenir du code non signé de l'espace utilisateur.
Nonostante initrd potrebbe contenere moduli kernel firmati, esso ingloba anche codice per spazio utente non firmato.Voici par exemple l'invite pour un initrd créé avec initramfs-tools:.
Il prossimo esempio si riferisce a un initrd creato con initramfs-tools:.Le paquet initramfs-tools fournit uninterpréteur de commande de débogage[3] dans les initrd qu'il génère.
Il pacchetto initramfs-toolsinclude una shell di debug[3] negli initrd che genera.Le noyaux 2.6 s'attend à ce que le fichier initrd soit une archive cpio(compressée) qui sera décompressée dans un ramdisk, connu sous le nom de initramfs.
I kernel 2.6 si aspettano che il file initrd sia un archivio cpio(compresso) per essere estratto in un disco RAM, noto come initramfs.La préconfiguration peut être faite detrois manières différentes: initrd, file et network.
Per la preconfigurazione si possonousare tre metodi: initrd, file e network.Les noyaux jusqu'à 2.4compris attendaient un fichier initrd qui étaient un disque image de type bloc(compressé)(c'est-à-dire formaté au format ext2 ou minix fs).
I kernel fino alla versione2.4 si aspettavano che il file initrd fosse un disco immagine a blocchi(compresso)(cioè formattato come file system ext2 o minix).Pour plus de précisions,référez-vous aux pages de manuel de initrd(4) et de lilo. conf(5).
Per maggiori dettagli siconsultino le pagine di manuale di initrd(4) e lilo. conf(5).Étant donné que les contenus de initrd ne sont pas signés avec chiffrement et contiennent du code exécutable, démarrer avec un chargeur de démarrage signé Fedora peut éventuellement causer des effets imprévisibles.
Siccome i contenuti di initrd non sono crittograficamente firmati e contiene codice eseguibile, l'avvio del boot loader Fedora firmato può eventualmente portare effetti imprevisti.Ini, qui charge le noyau de Debian-Installer, un initrd à partir de la partition NTFS(2).
Ini, che carica il kernel del Debian-Installer un initrd dalla partizione NTFS(2).Tant que votre BIOS supporte le démarrage depuis le réseau, la machine est connectée à un réseau avec votre serveur etle noyau aptosid et initrd.
Se il BIOS supporta l'avvio da rete, la macchina è connessa ad una rete con il server edil kernel aptosid e initrd.Il charge en mémoire l'image du noyau du système et l'image initrd et leur passe le contrôle.
Carica l'immagine kernel del sistema e l'immagine initrd in memoria e passa il controllo ad essi.La méthode recommandée est de copier lenoyau de l'installateur Debian et l'initrd sur le disque dur en utilisant le système openembedded fourni avec la machine, puis d'amorcer depuis ce disque pour effectuer l'installation.
Il metodo d'installazione raccomandatoè copiare il kernel e l'initrd del debian-installer sul disco fisso utilizzando il sistema openembedded fornito insieme alla macchina poi avviare ed eseguire l'installatore.Img depuis la source choisie dans le dossier/boot/,en les renommant vmlinuz-install et initrd. img-install.
Img dalla sorgente selezionata nella cartella/boot/,rinominandoli in vmlinuz-install e initrd.Les versions plus récentes de U-Boot peuvent aussi amorcer lesnoyaux Linux récents et les initrd(en plus des fichiers uImage/uInitrd), mais la syntaxe est légèrement différente de celle des uImages.
Le versioni di U-Boot più recenti sono in grado di avviare ovviamente le immagini uImages/uInitrds mariescono ad avviare anche i kernel e i ramdisk in formato Linux, la sintassi del comando per avviare le immagini in formato Linux è leggermente diversa da quella del comando per avviare le immagini uImage.Ce document fournit quelques recettes pour créer un système de fichiers RAID monté à la racine etle système de secours utilisant initrd qui l'accompagne.
Questo documento è un''ricettario'' per la creazione di un filesystem raid montato come root(root raid) e del suocompagno ideale, un sistema di recupero, usando initrd.Les scripts de configuration du paquetgénèrent automatiquement une image initrd(init ram disk)- cette dernière est un mini-système préparé en mémoire(ram disk) par le chargeur de démarrage et démarré par le noyau Linux dans le seul but de charger les modules nécessaires pour accéder au périphérique contenant le système Debian complet(par exemple le pilote pour les disques IDE).
Gli script di configurazione del pacchettogenerano automaticamente un'immagine initrd che è un mini-sistema pensato per essere caricato in memoria(da qui il nome, che sta per«init ramdisk») dal bootloader e utilizzato dal kernel Linux unicamente per caricare i moduli necessari ad accedere ai dispositivi che contengono il sistema Debian completo(per esempio, i driver per i dischi IDE).Copiez le système de fichiers sur un périphériqueplus petit pour le fichier initrd, 16 Mo devraient être suffisants.
Copia il filesystem su un dispositivopiù piccolo per il file initrd, 16 mega dovrebbero essere sufficienti.On s'en sert uniquement quand ces composants sont récupérés sur le réseau et qu'ils doivent correspondre à ladistribution utilisée pour construire l'initrd nécessaire à la méthode d'installation.
L'impostazione di questa variabile è utile solo se 
