Que Veut Dire INTER-SERVICES en Italien - Traduction En Italien

• interservizi
• servizi
• interdipartimentale
• interdipartimentali

Exemples d'utilisation de Inter-services en Français et leurs traductions en Italien

Une rivalité inter-services?
Rivalità tra militari?

Cela a vraisemblablement été possible à des formations appropriées et de bons plans d'intervention inter-services.
Ciò sarebbe da attribuire a un addestramento appropriato e all'esistenza di piani di emergenza per tutti i servizi.

En outre, l'unité assume la présidence du groupe inter-services des droits de l'homme mis sur pied en 1991.
Inoltre, questa unità garantisce la presidenza del gruppo interdipartimentale per i diritti umani creato nel 1991.

La situation de l'entreprise concernant: politiques, conventions, réglementations, règles de sécurité, et les relations inter-services.
La situazione dell'azienda per quanto riguarda: politiche, accordi, regolamentazioni, norme di sicurezza e rapporti interdipartimentali.

Préparer un plan d'action suivant les conclusions de la task force inter-services sur les statistiques des prix de détail.
Preparazione di un piano d'azione sulla base delle conclusioni della task force interservizi relative alle statistiche dettagliate sui prezzi;

Direction pour le renseignement inter-services, qui désiraient transformer le djihad afghan en une guerre globale de tous les pays musulmans contre l'Union soviétique.
Direzione per l'Intelligence Inter-Servizi, che volevano trasformare il jihad afghano in una guerra globale di tutti i paesi musulmani contro l'Unione Sovietica.

Tout ça n'est qu'une rivalité inter-services.
Tutta questa cosa e' solo una questione di rivalita' tra i servizi.

Ce réseau inter-services a permis de sensibiliser davantage la Commission aux besoins des PME et d'améliorer la coordination des questions relatives aux PME.
Tale rete interservizi si è rivelata estremamente utile per concentrare l'attenzione sulla necessità delle PMI all'interno della Commissione per migliorare il coordinamento in materia.

Vu le rapport sur les plates-formes technologiques, établi par un groupe inter-services de la Commission 9.
Vista la relazione elaborata da un Gruppo interservizi della Commissione sulle Piattaforme tecnologiche 9.

En ce qui concerne l'organisation des procédures internes, la consultation inter-services offre la possibilité d'améliorer la qualité rédactionnelle alors que le texte n'en est encore qu'au stade de projet.
Per quanto riguarda l'organizzazione delle procedure interne, la consultazione interservizi offre la possibilità di migliorare la qualità redazionale dei testi fin dalla fase iniziale della loro stesura.

MarketDirect offre la sécurité et le contrôle de processus requis pour gérer les commandes inter-services et les centres de coût.
MarketDirect offre loro i livelli di sicurezza e controllo dei processi necessari per gestire ordini interdipartimentali e diversi centri di costo.

Elle a donc décidé de constituer un groupe inter-services qui devra prochainement lui faire rapport sur les questions qui se posent en vue de lui permettre d'élaborer des propositions appropriées dans le cadre de la stratégie d'ensemble recherchée.
Essa ha deciso di costituire un gruppo interservizi che prossimamente le farà avere un rapporto sulla situazione per consentirle di elaborare proposte adeguate nel quadro della strategia globale desiderata.

La suggestion de l'Honorable parlementaire de formaliser la coordination entre les différents services de la Commission par la création d'un groupe inter-services, est à l'examen.
La proposta dell'onorevole deputato di formalizzare il coordinamento tra i servizi della Commissione tramite la creazione di un grappo Interservizi è in corso di esame.

Le groupe ad hoc prend connaissance de la création d'un groupe de travail inter-services qui a été crée au sein du Secrétariat afin de préparer cette Convention.
Il gruppo ad hoc prende nota della creazione di un gruppo di lavoro interservizi che è stato creato all'interno del Segretariato per preparare la Convenzione.

Néanmoins, les intervalles entre les différentes étapes ont été vraiment très brefs, en dépit du travail que suppose une négociation avec dix pays tiers et des consultations inter-services avec de nombreuses DG.
Tuttavia gli intervalli tra le varie tappe sono stati assai ridotti, nonostante la necessità di condurre negoziati con dieci paesi terzi e consultazioni interservizi con numerose DG.

Les responsables de la gestion du Fonds de cohésion organisent des réunions inter-services avec les autres instruments financiers, en particulier le FEDER, à intervalles réguliers, afin d'assurer la meilleure coordination possible.
I responsabili della gestione del Fondo di coesione organizzano riunioni interservizi con gli altri strumenti finanziari, in particolare il FESR, ad intervalli regolari, allo scopo di assicurare il miglior coordinamento possibile.

Offrant des fonctionnalités semblables à Twitter, GNU Social cherche à offrir le potentiel pour des communications ouvertes, inter-services et distribuées entre les communautés de microblog.
Pur offrendo funzionalità simili a Twitter, GNU social cerca di offrire il potenziale per comunicazioni aperte, interservizi e distribuite tra comunità di microblogging.

La Commission devrait mettre systématiquement en œuvre une approche"inter-services" voir créer une Direction générale en son sein pour avoir une vision et une gestion intégrée des politiques concernant et influençant les îles.
La Commissione dovrebbe applicare sistematicamente un approccio"interservizi" o creare al suo interno una Direzione generale specifica per avere una visione e una gestione integrata delle politiche che riguardano le isole o che hanno un impatto su di esse.

Promotion et prise en compte de la lutte contre l'exclusion sociale dans l'ensemble des politiques communautaires: ex: groupe inter-services, groupe à haut niveau sur la protection sociale, etc.
Promozione e integrazione orizzontale della lotta contro l'emarginazione sociale nelle politiche comunitarie: ad esempio, Gruppo interservizi, HLG sulla protezione sociale, ecc.

La Commission devrait mettre systématiquement en œuvre une approche"inter-services" voire créer une Direction générale en son sein pour avoir une vision et une gestion intégrée des politiques concernant et influençant les îles.
La Commissione dovrebbe applicare sistematicamente un approccio"interservizi" o creare una specifica Direzione generale al suo interno per avere una visione e una gestione integrata delle politiche che riguardano le isole o che hanno un impatto su di esse.

Entre 1982 et 1992, quelques 35 000 musulmans radicaux venus de quarante pays musulmans rejoignirent les rangs afghans, encouragés par la CIA et les services secrets pakistanais l'ISI, pour Inter-Services Intelligence:.
Tra il 1982 e il 1992, circa 35.000 musulmani da quaranta paesi musulmani ingrossarono le fila del Jihad in Afghanistan, incoraggiati dalla CIA e dall'intelligence Pakistana ISI- Inter-Services Intelligence:.

La Commission veillera, à travers le groupe inter-services"santé et sécurité au travail", à ce que les initiatives des autres domaines politiques prennent en compte leur impact sur la protection de la santé et de la sécurité au travail.
La Commissione provvederà, attraverso il gruppo interservizi"salute e sicurezza sul luogo di lavoro", affinché le iniziative degli altri settori politici prendano in considerazione l'impatto sulla protezione della salute e della sicurezza sul luogo di lavoro.

Les impérialistes américains avaient utilisé l'intervention soviétique comme prétexte d'une nouvelle croisade antisoviétique en formant et en finançant massivement les moudjahidin réactionnaires par l'intermédiaire principalement de l'armée et de l'Inter-Services Intelligence(services secrets) pakistanais pour tuer les soldats soviétiques.
Gli imperialisti americani presero a pretesto l'intervento per scatenare una nuova crociata antisovietica in cui, servendosi soprattutto dei loro agenti nelle forze armate e nei servizi segreti pakistani(l' ⁣Inter-Services Intelligence), addestrarono e finanziarono massicciamente i reazionari mujahedin per ammazzare i soldati sovietici.

En ce qui concerne le Livre vert, il était prêt dans les consultations inter-services, mais j'estime que, dans la situation nouvelle qui s'est fait jour depuis la semaine dernière, il est de mon devoir de le réexaminer et de voir s'il est possible de pousser les choses un peu plus loin.
Per quanto riguarda il Libro verde, era pronto nelle consultazioni interservizi, ma ritengo che, nella situazione nuova che si è creata dalla settimana scorsa, sia mio dovere riesaminarlo e vedere se è possibile spingere le cose un poco oltre.

S'agissant de certaines des requêtes plus spécifiques formulées dans les propositions de résolution relatives aux mesures visant à définir une stratégie commune d'utilisation des ressources financières affectées aux droits de l'homme, le groupe inter-services des droits de l'homme et de la démocratie identifie chaque année les priorités thématiques ainsi que les groupes cibles correspondant aux lignes budgétaires sous le chapitre B7-70.
In merito ad alcune richieste più specifiche contenute nei progetti di risoluzione e relative alle misure legate alla definizione di una strategia comune per l'utilizzo delle risorse finanziarie destinate ai diritti umani, il gruppo interdipartimentale per i diritti umani e la democrazia identifica ogni anno i temi prioritari ed i gruppi bersaglio corrispondenti alle voci di bilancio di cui al capitolo B7-70.

Au sein de la Commission, un comité de coordination inter-services, composé de représentants de tous les services pertinents de la Commission(élargissement, agriculture, politique régionale, budget, santé et protection des consommateurs, service juridique) se réunit à intervalles réguliers depuis mars 2000.
In seno alla Commissione un comitato di coordinamento interservizi, formato da rappresentanti di tutti i servizi della Commissione competenti(Allargamento, Agricoltura, Politica regionale, Bilancio, Salute e tutela dei consumatori, Servizio giuridico), si riunisce periodicamente dal marzo 2000.

De manière informelle et grâce au caractère attrayant et à la nécessité de cette nouvelle approche, la coordination et la coopération inter-services sont meilleures que jamais. Elles sont à présent soutenues, en outre, par la communication de la Commission et le débat très riche en la matière.
Grazie alla richiesta che è stata espressa e alla necessità che è stata rilevata di questa nuova impostazione, il coordinamento e la cooperazione tra i vari servizi sono migliorati rispetto al passato, con il vantaggio che questo orientamento è ora sostenuto dalla comunicazione della Commissione e dal dibattito fruttuoso che essa ha provocato.

Un groupe inter-services de la Commission continuera à analyser les implications urbaines des politiques et des instruments de l'UE, suivra les progrès accomplis dans la mise en œuvre du cadre d'action et supervisera l'activité du réseau européen pour l'identification des bonnes pratiques en matière d'affaires urbaines.
Un gruppo interservizi della Commissione continuerà a studiare le implicazioni urbane delle politiche e degli strumenti dell'UE, allo scopo di renderli più sensibili e integrati dal punto di vista delle problematiche urbane; verificherà inoltre i progressi compiuti nell'attuazione del quadro d'azione e seguirà da vicino le attività della rete europea per l'identificazione delle migliori soluzioni disponibili in materia di problematiche urbane;

Réponse de la Commission: la Commission reconnaît la valeur ajoutée potentielle des arrangements inter-services entre petites structures, pour autant que ces arrangements soient basés sur une analyse coûts-bénéfices, et mis en place conformément aux règles applicables, tout en préservant la responsabilité de chaque ordonnateur délégué.
Risposta della Commissione: La Commissione riconosce il valore aggiunto potenziale di intese o accordi interservizi per le direzioni di piccole dimensioni, a condizione che tali intese siano basate su un'analisi costi-benefici, siano concluse in conformità delle norme applicabili e non pregiudichino la responsabilità di ciascun ordinatore delegato.

Un sous-groupe sur les relations extérieures a été établi dans le contexte du groupe inter-services sur l'égalité des sexes, avec des représentants des directions générales Développement, Élargissement, Office de coopération-EuropeAid, Relations extérieures, Office de l'aide humanitaire, Commerce et Emploi.
Un sottogruppo sulle relazioni esterne è stato creato nel quadro del gruppo interservizi sulla parità tra i sessi, con rappresentanti delle direzioni generali per lo sviluppo e per l'allargamento, dell'Ufficio di cooperazione EuropeAid, della direzione generale per le relazioni esterne, dell'Ufficio per gli aiuti umanitari, della direzione generale per il commercio e della direzione generale per l'occupazione.