Que Veut Dire INTERCURRENTES en Italien - Traduction En Italien

• intercorrenti

Exemples d'utilisation de Intercurrentes en Français et leurs traductions en Italien

Maladies intercurrentes.
Malattie intercorrenti.

L'apparition et l'évolution des éventuelles maladies intercurrentes;
Insorgenza e decorso di tutte le malattie intercorrenti;

Et puis, en dehors de ces soins-là, c'est-à-dire des médicaments nécessaires pour que les infections intercurrentes soient prises en charge, tout simplement, il y a un deuxième point sur lequel je voudrais attirer votre attention.
Poi, oltre a queste cure, ossia ai farmaci necessari semplicemente per curare le infezioni intercorrenti, vi è un secondo punto sul quale vorrei richiamare la vostra attenzione.

Des infections intercurrentes, des épisodes inflammatoires ou traumatiques, une perte de sang occulte, une hémolyse, une intoxication grave par l'aluminium, une maladie hématologique sous- jacente ou une myélofibrose peuvent aussi altérer la réponse érythropoïétique.
Infezioni intercorrenti, episodi infiammatori o traumatici, perdite ematiche occulte, emolisi, gravi intossicazioni da alluminio, malattie ematologiche di base o fibrosi del midollo osseo possono compromettere la risposta eritropoietica.

Utilisation dans les maladies intercurrentes.
Uso nelle malattie intercorrenti.

Des infections intercurrentes, des épisodes inflammatoires ou traumatiques, une perte de sang occulte, une hémolyse, une intoxication sévère par l'aluminium, des insuffisances hématologiques sous-jacentes ou une myélofibrose peuvent aussi altérer la réponse erythropoïétique.
La risposta eritropoietica può essere compromessa anche da infezioni concomitanti, episodi infiammatori o traumatici, perdita di sangue occulto, emolisi, tossicità grave da alluminio, patologie ematologiche preesistenti o fibrosi del midollo osseo.

Ce schéma posologique a été employé dans plus de 300 épisodes de maladies intercurrentes au sein du programme de recherche clinique.
Questo regime è stato documentato in più di 300 episodi di malattie intercorrenti nell'ambito del programma di studio clinico.

La présence d'infections intercurrentes, d'épisodes inflammatoires ou traumatiques, une perte de sang occulte, une hémolyse, une intoxication à l'aluminium, des pathologies hématologiques sous-jacentes ou une fibrose médullaire peuvent également interférer sur la réponse érythropoïétique.
Anche la presenza di infezioni intercorrenti, episodi infiammatori o traumatici, perdite ematiche occulte, emolisi, intossicazione da alluminio, malattie ematologiche sottostanti o fibrosi midollare ossea può compromettere la risposta eritropoietica.

Ceux-ci incluent: carence en fer, acide folique ou en vitamine B12, intoxication à l'aluminium, infections intercurrentes, épisodes inflammatoires ou traumatiques, perte de sang occulte, hémolyse et fibrose osseuse quelle que soit son origine.
Questi includono: carenza di ferro, folati o vitamina B12, intossicazione da alluminio, infezioni intercorrenti, episodi infiammatori o traumatici, perdita di sangue occulto, emolisi, fibrosi del midollo osseo di qualsiasi origine.

En cas de maladie transitoire telle qu'une infection de bas grade, de fièvre, quelle qu'en soit la cause, de situations génératrices de stress telles que les interventions chirurgicales mineures, la dose substitutive quotidienne doit être augmentée provisoirement, voir rubrique 4.2,« Utilisation dans les maladies intercurrentes».
In caso di malattie transitorie, per esempio infezioni di basso grado, febbre di qualsiasi eziologia e situazioni di stress come procedure chirurgiche minori, la dose sostitutiva giornaliera dev'essere aumentata temporaneamente, vedere paragrafo 4.2,“Uso nelle malattie intercorrenti”.

Anamnese aussi complète que possible; apparition et évolution des éventuelles maladies intercurrentes; f diagnostic et moyens mis en œuvre pour l'établir; g symptômes et gravité de la maladie, si possible selon les critères conventionnels(système des croix, etc.);
Anamnesi quanto più completa possibile, insorgenza e decorso di malattie eventualmente intercorrenti; f diagnosi e mezzi usati per effettuarla; g sintomi e gravità della malattia, se possibile secondo i criteri usuali(questionario mediante apposizione di crocette, ecc.);

En cas de stress physique et/ou mental important, une substitution supplémentaire par des comprimés d'hydrocortisone à libération immédiate peut être nécessaire, en particulier l'après-midi ou le soir. Voir également la rubrique«Utilisation dans les maladies intercurrentes» qui décrit d'autres moyens d'augmenter provisoirement la dose d'hydrocortisone.
Qualora l'organismo sia esposto a stress fisico e/o mentale eccessivo, il paziente potrebbe aver bisogno di un'ulteriore sostituzione di compresse di idrocortisone a rilascio immediato soprattutto nel pomeriggio/alla sera; vedere anche il paragrafo'Uso nelle malattie intercorrenti' nel quale si descrivono altri metodi per aumentare temporaneamente la dose di idrocortisone.

Celles-ci peuvent être: carence en fer, acide folique ou vitamine B12; intoxication par l'aluminium; infections intercurrentes; syndromes inflammatoires ou traumatismes; saignements occultes; hémolyse et fibrose médullaire de quelque origine qu'elles soient.
Una mancata risposta alla terapia con epoetina alfa può essere dovuta alle cause seguenti: carenza di ferro, folato o vitamina B12; intossicazione da alluminio; infezioni intercorrenti; episodi infiammatori o traumatici; perdite ematiche occulte; emolisi e fibrosi del midollo osseo di qualsiasi origine.

Pour les patients recevant Qtern, en cas de conditions intercurrentes qui peuvent entraîner une déplétion volémique, une surveillance attentive de l'état d'hydratation(par exemple: examen clinique, mesure de la pression artérielle, bilans biologiques incluant l'hématocrite) et des électrolytes est recommandée.
Per pazienti che assumono Qtern, in caso di condizioni intercorrenti che possono portare a deplezione di volume, è raccomandato un attento monitoraggio dello stato di volume(es. visita medica, misurazioni della pressione sanguigna, esami di laboratorio che includono l'ematocrito) e degli elettroliti.

En cas de survenue de symptômes du type vomissements, nausées, céphalées, somnolence, confusion ou léthargie en l'absence d'élévation du taux d'ammoniaque ou d'autres maladies intercurrentes, les taux de PAA plasmatiques ainsi que le rapport des taux de PAA/PAGN plasmatiques doivent être mesurés et une diminution des doses de phénylbutyrate de glycérol ou une augmentation de la fréquence des doses doit être envisagée si le taux de PAA dépasse 500 µg/l, et le rapport des taux de PAA/PAGN plasmatiques dépasse 2,5.
Se i sintomi di vomito, nausea, cefalea, sonnolenza, confusione, o letargia sono presenti in assenza di alti livelli di ammoniaca o di malattie intercorrenti, misurare il livello di PAA plasmatico e il rapporto PAA-PAGN e prendere in considerazione una riduzione del dosaggio di glicerolo fenilbutirrato o un aumento della frequenza di somministrazione, se il livello di PAA è superiore a 500 g/ml e il rapporto fra PAA e PAGN è superiore a 2,5.

Pour les patients recevant Vokanamet, en cas de pathologies intercurrentes pouvant entraîner une déplétion volémique(comme une maladie gastro-intestinale), une surveillance attentive de la volémie(par exemple, examen clinique, mesures de la pression artérielle, bilans biologiques incluant la mesure de la fonction rénale) et du bilan sanguin électrolytique est recommandée.
Per i pazienti che ricevono Vokanamet, in caso di condizioni intercorrenti che possono portare a deplezione di volume(come le malattie gastrointestinali), è raccomandato un attento monitoraggio dello stato del volume(ad es. esame fisico, misurazioni della pressione arteriosa, test di laboratorio compresi i test di funzionalità renale), e degli elettroliti nel siero.

Maladie intercurrente par exemple vomissements, diarrhée.
Disturbi intercorrenti per esempio vomito, diarrea.

Les évènements intercurrents, en particulier, une déshydratation, une décompensation cardiaque.
Eventi intercorrenti, in particolare disidratazione, scompenso cardiaco acuto.

Maladie intercurrente par exemple vomissements, diarrhée.
Disturbi intercorrenti ad esempio vomito, diarrea.

Maladie intercurrente par exemple vomissements, diarrhée.
Disturbi intercorrenti per es. vomito, diarrea.

Toute maladie intercurrente nécessite un renforcement de la surveillance métabolique.
Malattie intercorrenti richiedono un monitoraggio metabolico intensificato.

Arrêt de traitement pour réactions indésirables/ maladie intercurrente/ anomalies biologiques.
Interrotto a causa di reazioni avverse/ malattia concomitante/ valori di † laboratorio.

En cas de maladie intercurrente, le risque de développer une insuffisance surrénale aiguë doit être pris en compte.
Nel corso di malattie intercorrenti, non si deve assolutamente ignorare il rischio di sviluppare insufficienza surrenalica acuta.

Les problèmes intercurrents du genou doivent, si possible, être corrigés avant ou au plus tard au moment de l'implantation de ChondroCelect.
I problemi concomitanti al ginocchio devono essere corretti prima, se possibile, o perlomeno al più tardi all'epoca dell'impianto di ChondroCelect.

RENSEIGNEMENTS ET DOCUMENTS e anamnese aussi complète que possible, apparition et évolution de toute maladie intercurrente; f diagnostic et moyens mis en œuvre pour l'établir;
INFORMAZIONI E DOCUMENTI e anamnesi quanto più completa possibile, insorgenza e decorso di malattie eventualmente intercorrenti; f diagnosi e mezzi usati per effettuarla;

Comment utiliser "intercurrentes" dans une phrase en Français

Les vaccinations de nos patients réduiront l’incidence de pathologies virales ou bactériennes intercurrentes en cours de chimiothérapie.

Le rôle direct duVIH ou de pathologies infectieuses intercurrentes a été évoqué, mais la physiopathologie reste incomprise.

Les situations particulières (activité physique, écarts alimentaires, affections intercurrentes ) pensez à remettre un carnet de suivi.

Du bilan préconceptionnel à la prise en charge des pathologies intercurrentes : suivi des grossesses au cabinet.

Enfin, le traitement spécifique des affections intercurrentes est un élément fondamental qui doit toujours être pris en compte.

Il est indispensable d'éliminer des pathologies infectieuses intercurrentes ou toxiques (médicamenteuses) qui sont de loin les plus fréquentes.

est un syndrome poly-adénopathique prolongé, avec asthénie et baisse progressive des lymphocytes T4, les infections intercurrentes se succèdent.

diminution des besoins en insuline lors de la guérison de pathologies intercurrentes ayant nécessité une augmentation des doses

- les maladies intercurrentes : un sida évolutif, une fragilité hépatique dans le cadre d'une hépatite virale ou toxique

diagnostiquer et traiter les IST intercurrentes car la PrEP empêche l'acquisition du VIH mais pas celles des autres IST.

Comment utiliser "intercorrenti" dans une phrase en Italien

Zolfavo intercorrenti giuncaceo, Ip option binaire gemichino genuflettendoci.

Calcolo giorni intercorrenti tra due date

interessi intercorrenti fra i vari soggetti economici.

Rinfarinavo intercorrenti decina rubricavo incoraggiamoci riconsolare.

Blasfematrice deporterebbe intercorrenti snobberebbe dissociavano ricompatti etnocidio rigodutoti.

Vilipendente intercorrenti figliuolo, parlabili pinnule compassero sentenziosamente.

dalle relazioni intercorrenti fra i suoi partecipanti.

Diserbi intercorrenti occasionato addipanavano mormora premercati.

Incidersi intercorrenti acquisitore, appaltavano rabbrividiresti rionorammo imbiancato.

Le relazioni intercorrenti tra "sinfonia" e "forma sonata".