Que Veut Dire INVOLUTION en Italien - Traduction En Italien

• involuzione

Exemples d'utilisation de Involution en Français et leurs traductions en Italien

C'est ce qu'on appelle le terme médical- involution.
Questo è chiamato il termine medico- involuzione.

Évolution ou involution du message chrétien catholique à la communauté.
Evoluzione o involuzione del messaggio cristiano cattolico alla comunità.

TGF-b un ARN messager restent faibles dans les deux hémangiomes prolifératifs et involution.
TGF-b un RNA messaggero rimane basso in entrambi gli emangiomi proliferative e involuta.

Involution- est le processus de restauration de certains des corps de femmes après l'accouchement.
Involuzione- è il processo di ripristino di alcuni dei corpi delle donne dopo il parto.

BFGF se trouve dans les cellules endothéliales dans les deux phase de prolifération et au début d'involution.
BFGF si trova nelle cellule endoteliali sia in fase proliferativa e l'inizio del involutiva.

On peut voir une involution comme un ensemble de cycles de longueur 1 ou 2 à supports disjoints.
Una involuzione si può vedere come un insieme di cicli di lunghezza 1 o 2 sopra supporti disgiunti.

Cependant alors que Charlotte est dans son intégralité(sera la millième) involution, Daniel montrant des signes d'amélioration.
Tuttavia mentre Charlotte è in piena(sarà la millesima) involuzione, Daniel mostra segni di miglioramento.

Une involution est une permutation σ{\displaystyle\sigma} telle que σ 2 Id{\displaystyle\sigma^{2}=\operatorname {Id.
Una involuzione è una permutazione σ{\displaystyle\sigma} tale che σ 2 Id{\displaystyle\sigma^{2}=\operatorname {Id.

Nous avons jamais connu de tels effondrements involution, développer de manière cohérente et constante, sans sauts et chocs.
Non abbiamo mai avuto tali crolli involuzione, sviluppare in modo coerente e costantemente, senza salti e scosse.

Involution de l'utérus est le processus par lequel l'utérus contrats de sa non-enceinte taille après la livraison de la jeune.
Involuzione dell'utero è il processo mediante il quale l'utero contratti alla sua non-gravidanza dimensioni dopo la consegna dei giovani.

Une réflexion sur"L'exposition des vêtements sacrés à New York: évolution ou involution du message chrétien catholique à la communauté" piertoussaint dit:.
One thought on"La mostra dei paramenti sacri a New York: evoluzione o involuzione del messaggio cristiano cattolico alla comunità".

Le sport risque un déclin incontrôlable si les meilleures ressources humaines ne sont pas interpellées pour le protéger de l'involution sans retour.
Lo sport rischia un declino incontrollabile se non si chiamano in causa le risorse umane migliori per preservarlo da un'involuzione senza ritorno.

Si l'involution s'est produite plus tôt que dans l'année 1, alors le sevrage a lieu aussi de sorte que l'inconfort de la mère n'affecte pas l'état de l'enfant.
Se l'involuzione si è verificata prima rispetto all'anno 1, anche lo svezzamento avviene in modo che il disagio della madre non influenzi le condizioni del bambino.

Sa foi était simple, exaltée, elle n'avait pas le recul des initiés qui ont achevé leur involution et cherchent la manière de la traduire dans une évolution.
La sua fede era semplice, esaltata, non aveva l'arretramento degli iniziati che hanno completato la loro involuzione e cercano il modo di tradurrla in un'evoluzione.

A partir de ce moment-là le but de l'homme était de restaurer l'image perdue à Dieu par la réalisation de Dieu, par la croissance spirituelle et involution.
Da quel momento lo scopo degli uomini era di ripristinare somiglianza perduta a Dio attraverso la realizzazione di Dio, attraverso la crescita spirituale e involuzione.

Mais comme l'involution survient parfois pendant une période plus longue- en trois, voire en quatre ans-, il est nécessaire de prendre en compte les recommandations du domaine de la médecine.
Ma poiché l'involuzione a volte arriva attraverso un periodo più lungo- in tre o anche in quattro anni- è necessario tener conto delle raccomandazioni del campo della medicina.

Pour l'hindouisme à partir du centre, nous avons l'évolution et le retour à la même involution, nous devons donc avoir une connaissance approfondie de nos actions et de leurs conséquences possibles.
Per l'induismo a partire dal centro abbiamo l'evoluzione e ritorno alla stessa involuzione, quindi dobbiamo avere una conoscenza approfondita delle nostre azioni e delle loro possibili conseguenze.

Mais il est vrai aussi que beaucoup de valeurs importantes pour notre société ont été vidées de leur contenu réel, contaminés par des tailles éphémères, piétiné par une éthique involution progressive”.
Ma è pur vero che molti valori determinanti per la nostra società sono stati svuotati del loro contenuto reale, contaminati da effimere grandezze, calpestati da una progressiva involuzione etica”.

Concernant le potentiel immunotoxique, on a observé un petit thymus et une involution thymique chez les chiens lors d'une étude sur 13 semaines avec une réponse significative à la dose la plus élevée chez les mâles.
Riguardo al potenziale immunotossico, ipoplasia timica e involuzione timica sono state osservate nel cane in uno studio di 13 settimane, con risposta significativa alla dose elevata nel maschio.

L'involution du processus d'intégration européenne, où la«maison Europe» semble être née de la tragédie de l'Holocauste a été démolie par les travaux du nationalisme et bureaucratique de l'Europe des patries.
L'involuzione del processo di integrazione europea, dove la"patria europea" che sembrava essere nata dalla tragedia della"shoah" è stata demolita dall'opera nazionalistica e burocratica dell'Europa delle Patrie.

Modifications organiques de la couche interne des vaisseaux veineux, résultant de traumatismes, augmentation du taux de lipides sanguins(hyperlipidémie), involution liée à l'âge(extinction de l'activité fonctionnelle du système reproducteur).
Cambiamenti organici nello strato interno dei vasi venosi, che sono il risultato di traumi, elevati livelli di lipidi nel sangue(iperlipidemia), involuzione legata all'età(estinzione dell'attività funzionale del sistema riproduttivo).

En termes de potentiel immunotoxique, un petit thymus et une involution thymique ont été observés chez le chien lors d'une étude de 13 semaines, avec une réponse significative à la dose la plus élevée chez les mâles.
Riguardo al potenziale immunotossico, ipoplasia timica e involuzione timica sono state osservate nel cane in uno studio di 13 settimane, con risposta significativa alla dose elevata nel maschio.

L'âge d'un homme- une violation de la puissance se développe souvent chez les hommes âgés de 40 à 50 ans, ce qui est associé à l'involution du système reproducteur liée à l'âge, ainsi qu'à la décompensation progressive de la pathologie chronique du système cardiovasculaire.
L'età di un uomo- una violazione della potenza si sviluppa spesso in uomini di età superiore ai 40-50 anni, che è associata con l'involuzione legata all'età del sistema riproduttivo, così come il graduale decompensation della patologia cronica del sistema cardiovascolare.

Le jeune poète avait achevé son involution, il venait de vivre la rencontre avec les mystères de la vie et cherchait à commencer son évolution parmi ses frères et soeurs d'humanité qu'il poursuit jour après jour.
Il giovane poeta aveva completato la sua involuzione, aveva appena vissuto la riunione con i misteri della vita e cercava di cominciare la sua evoluzione fra i suoi fratelli e sorelle d'umanità che prosegue giorno dopo giorno.

D'autre part, ou le processus révolutionnaire se développe internationalement(pas dans le sens banal et stupide de la"contemporanéité" mais dans celui substantiel de la perspective), ou bien il risque l'involution et à la fin la défaite, autant à cause de facteurs externes(l'agression de coalitions étatiques bourgeoises) qu'internes(la prévalence de forces économiques et sociales contre-révolutionnaires).
D'altra parte, o il processo rivoluzionario si sviluppa internazionalmente(non nel senso stupido e banale della"contemporaneità", ma in quello sostanziale della prospettiva) oppure quel processo rischia l'involuzione e infine la sconfitta, tanto per fattori esterni(l'aggressione da parte delle coalizioni statali borghesi) quanto per fattori interni(il prevalere di forze materiali- economiche e sociali- controrivoluzionarie).

L'inévitable évolution et involution des choses pourvoiront d'eux-mêmes à une résurrection de l'Internationale»[4], même si cette émergence n'est pas mécanique car préparée par le travail de toute une série de petites minorités entre deux vagues de luttes.
L'inevitabile evoluzione ed involuzione delle cose provvederanno esse stesse alla rinascita dell'Internazionale"[4], anche se questa rinascita non avviene meccanicamente perché essa è preparata dal lavoro di tutta una serie di piccole minoranze tra le due ondate delle lotte.

Nous n'enlevons rien à l'immense apport historique de Lénine, de Trotsky et de la vieille garde bolchévique en reconnaissant que, dans une certaine mesure, le danger d'une involution de l'Internationale Communiste se profila dès le début, que ce soit en raison de l'urgence de constituer des partis communistes, surtout en Europe occidentale, que dans la tactique trop élastique adoptée pour«conquérir les masses».
Nulla toglie all'immenso apporto storico di Lenin di Trotzki e della vecchia guardia bolscevica, il riconoscimento che, in una certa misura, il pericolo di un'involuzione dell'Internazionale Comunista si profilò fin dall'inizio, sia nel metodo troppo affrettato di costituzione dei partiti comunisti, in specie nell'Europa occidentale, sia nella tattica troppo elastica adottata per"conquistare le masse".

Ce fameux document, actuellement pas très connu, présente en termes très clairs l'involution autoritaire dans laquelle s'enfonçait l'Association internationale des travailleurs sous la direction du Conseil général de Londres dominé par Karl Marx.
Questo importante documento, purtroppo non molto noto, presenta in termini estremamente chiari l'involuzione autoritaria in cui affondò l'Associazione Internazionale dei Lavoratori, sotto la guida del Consiglio Generale di Londra dominato da Karl Marx.