Que Veut Dire JURON en Italien - Traduction En Italien

• parolaccia
• imprecazione

Exemples d'utilisation de Juron en Français et leurs traductions en Italien

Ancien juron.
Antichità giudaiche.

Vos jurons ne m'intimident pas.
Le tue imprecazioni non mi impressionano.

Ancien juron?
Un'antica parolaccia?

Là, c'est un bon moment pour un juron.
Ecco, questo sarebbe un ottimo momento per una parolaccia.

C'est un juron espagnol.
È una parolaccia in spagnolo.

Excusez-moi le juron.
Scusa la parola.

Le bocal à jurons… je l'avais oublié.
Il barattolo delle parolacce, l'avevo rimosso.

C'est le pire juron.
E' l'imprecazione peggiore.

C'est pas un juron si tu dis que la lettre.
Non e' una parolaccia se dici una lettera.

Dans ce cas, pas de juron.
In tal caso, niente parolacce.

Il n'y a qu'un juron, et pas un bon.
C'e' solo una parolaccia, e nemmeno tanto bella.

Connerie" n'est pas un juron.
Cavolate" non è una parolaccia.

Est-ce que tu(juron) avec moi?
Ti stai incavolando con me?

Je croyais que c'était un juron.
Credevo fosse una parolaccia.

Juron racial, l'a bien, juron maternel, mérité.
Insulto, insulto razziale, se l'e'... insulto alla madre, cercata.

C'est une forme de juron, tu sais.
È una maniera di bestemmiare, sapete.

Et si je dis à E. T que mon nom est un juron?
E se dicessi a E.T. che il mio nome è una parolaccia?

Les dents serrées, il souffla un juron avant de dire à voix haute:.
A denti serrati, sussurrò qualche insulto prima di parlare a voce alta:.

Dit sur ce ton, on dirait presque un juron.
Detto con quel tono, si direbbe quasi un'imprecazione.

La première chose qui lui traversa l'esprit après un juron fut de supposer qu'il s'était passé quelque chose avec Mathilde!
La prima cosa che gli passò per la testa dopo un'imprecazione fu la supposizione che fosse successo qualcosa a Mathilde!

Wigner grimaça en laissant échapper un juron.
Wigner fece una smorfia e si lasciò sfuggire un'imprecazione.

Des chercheurs en traduction et des traducteurs, incluant ceux qui traduisent de la langue Française vers une autre langue, pensent que le mot"traductologie" est un juron, ne signifiant pas litérallement qu'il s'agit d'un mot obscène, mais faisant plutôt allusion à sa sonorité esthétique désagréable.
Alcuni traduttori, compresi quelli che traducono dal francese, ritengono che« traduttologia» sia una parolaccia, non perché sia davvero oscena, ma perché esteticamente la trovano sgradevole.

C'était un plan conventionnel et il n'y avait aucune improvisation ni aucun juron.
Era tutto girato in maniera convenzionale e non c'era improvvisazione, né imprecazioni.

Mais idéologiquement il se montre hystérique et s'indigne démesurément face à chaque perspective de projet conscient dans le procédé social de production, comme si c'était un juron contre les droits inviolables de la propriété, de l'initiative personnelle et de la liberté des capitalistes qui n'existent meme plus en tant que tels, en étant devenu de simples dirigeants du Capital.
Ma ideologicamente si dimostra isterica e s'indigna fuori misura di fronte ad ogni prospettiva di progetto cosciente nel processo sociale di produzione, come fosse una bestemmia contro gli inviolabili diritti della proprietà, dell'iniziativa personale e della libertà di capitalisti che non esistono neppure più in quanto tali, essendo divenuti meri funzionari del Capitale.

Les taquineries peuvent être très amusantes et Joanne a l'habitude de pincer la télécommande et de me rabattre en baissant la puissance au moment où je suis sur le point de venir(insérez votre propre juron ici).
Prendere in giro può essere molto divertente e Joanne ha l'abitudine di pizzicare il telecomando e tagliarmi abbassando il potere proprio mentre sto per venire(inserisci la tua imprecazione qui).

J'espère que je n'a pas il suffit de taper un juron sur votre blog!
Speriamo che non basta digitare una parolaccia sul tuo blog!

En effet, dans ses démonstrations au Johannaeum, souvent le professeur s'arrêtait court; il luttait contre un mot récalcitrant qui ne voulait pas glisser entre ses lèvres, un de ces mots qui résistent, se gonflent et finissent par sortir sous la forme peu scientifique d'un juron.
Infatti nelle sue dimostrazioni allo Johannæum, spesso il professore s'arrestava di colpo, lottava contro un vocabolo recalcitrante che non voleva uscirgli dalle labbra, uno di quei vocaboli che resistono, si gonfiano e finiscono col venir fuori sotto la forma poco scientifica d'una imprecazione.

Mt 23,24, à se soucier du danger moucheron un juron en bonne santé.
Mt 23,24, per preoccuparsi dell'innocuo moscerino di una salutare parolaccia.

Une fois que vous avez une extension malicieuse dans votre navigateur Chrome, vous êtes à peu près[juron supprimé],” Lindner a déclaré.
Una volta ottenuto un prolungamento dannoso nel browser Chrome, sei più o meno[imprecazione cancellato],” Lindner ha detto.

Mary Cheney, se reposant dans les assistances, a répondu à l'oreille à ce commentaire avec"un juron de quatre-lettre," il a été rapportée.
Mary Cheney, sedentesi nei pubblici, ha risposto intelligibilmente a quel commento con"un expletive della quattro-lettera," esso è stata segnalata.

Comment utiliser "juron" dans une phrase en Français

Source image Mon juron préféré en voiture?

Momo retint un juron entre ses dents.

SIMON lâche un juron qui est censuré.

Soudain, un juron lui perça les tympans.

Juron anglosaxon assez énigmatique pour nous français...

Un juron fut murmuré entre ses dents.

Mille sabords !: juron prêté aux marins.

Une autre crache un juron avec colère.

Un nouveau juron fit trembler son être.

Poiscaliane maugréa un juron plus qu'elle ne l'articula.

Comment utiliser "parolaccia" dans une phrase en Italien

Una parolaccia ogni tanto ci sta tutta..

Like Fashionblogger non è una parolaccia SlideShare.

Certo, magari però qualche parolaccia ci scappava!

Qualche parolaccia arrivava ma poi finiva lì.

Save Fashionblogger non è una parolaccia SlideShare.

Posso dire una parolaccia alla romana?

Ripetizione di una parolaccia può influenzare la.

Sembra quasi una parolaccia non trovate?

già il nome sembra una parolaccia ligure.

Alla prima parolaccia scritta si verrà kickati.