Exemples d'utilisation de Kells en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Bienvenue à Kells.
Jouez Kells a mon enterrement!
E al mio funerale suonate Kells!Vous êtes toujours l'abbé de Kells.
Voi siete l'abate di Kells!Le Book of Kells, écrit autour de 800 apr. J. -C.
Il Book of Kells, scritto verso l'anno 800 d. C.Un synode est convoqué à Kells en 1152.
Un nuovo sinodo fu convocato a Kells nel 1152.L'abbé de Kells dit de ne pas craindre les choses imaginaires.
L'abate di Kells dice che non si dovrebbe aver paura di cose immaginarie.Miniatures irlandaises: Evangiles de Kells et de Lindisfarne.
Miniature irlandesi: Vangeli di Kells e di Lindisfarne.Le Livre de Kells tient son nom de l'abbaye de Kells, elle-même située à Kells dans le comté de Meath, en Irlande.
Il libro di Kells prende nome dalla località di Kells, situata nella contea di Meath, in Irlanda.Mais à la condition que vous quittiez Kells au premier dégel.
Ma alla condizione che tu lasci Kells ai primi accenni di primavera.Le Livre de Kells contient les quatre Évangiles constitutifs du christianisme, précédés de préfaces, de résumés et de transitions entre certains passages.
Il libro di Kells contiene i quattro Vangeli, preceduti da prefazioni, sommari e concordanze.Toutes nos offres de Hôtels économique et Hôtelsde Luxe à Kells, Irlande.
Alberghi a Kells, Irlanda: alberghi, appartamenti e B&B Livre de Kells: Le livre de Kells est l'un des manuscrits les plus célèbres au monde avec ses pages richement décorées écrit vers 800 après JC.
Libro di Kells: Il libro di Kells è uno dei manoscritti più famosi del mondo con le sue pagine ornate decorate risalenti al 800 dC.Dans ce monastère est censé avoir été créé au Xe siècle un livre enluminé, dénommé livre de Durrow, une œuvre dans la même lignée quele livre de Kells.
Tale monastero è famoso per un manoscritto, sdcritto nel settimo secolo,conosciuto col nome di Book of Durrow.Aller voir le Livre de Kells datant de l'an 800 et qui fut écrit par les tribus celtiques et qui se trouve maintenant au Trinity College à Dublin.
Vedere dal vivo il Libro di Kells, che risale all'Ottocento e fu scritto dai monaci celti e che attualmente si trova nel Trinity College a Dublino.À partir du synode de Ráth Breasail en 1111, l'abbaye fut le siège du nouvel évêché de Clonard; ce qui fut confirméau synode de Kells en 1152.
In ogni caso la diocesi di Clogher fu eretta o confermata nel sinodo di Ráth Breasail del 1111 econfermata dal sinodo di Kells del 1152.Dans le comté de Meath, un système alimentant les 5000 habitantsdes villages de Kells et Oldcatle ne parvient pas à satisfaire les pointes de demande.
Nella contea di Meath, un impianto che alimenta i5000 abitanti dei villaggi di Keils e Oldcastle non riesce a soddisfare le punte massime della domanda.Une quatrième hypothèse situe la création originale de l'ouvrage dans le nord de l'Angleterre, peut-être à Lindisfarne, avant son transport àIona puis à Kells.
Una quarta ipotesi situa la creazione dell'opera nel nord dell'Inghilterra, forse a Lindisfarne: sarebbe stata poi portata a Iona equindi a Kells.En premier lieu, le livre pourrait avoir été écrit àIona et apporté dans l'urgence à Kells, ce qui expliquerait qu'il n'ait jamais été terminé.
In primo luogo il libro potrebbe essere stato scritto a Iona equindi trasferito in fretta a Kells, cosa che spiegherebbe per quale motivo non sia mai stato terminato.Au XIIe siècle, des documents relatifs aux terres possédées par l'abbaye de Kells furent recopiés sur quelques-unes des pages blanches du Livre de Kells, ce qui fournit ainsi une nouvelle confirmation de la présence de l'ouvrage dans cet établissement monastique.
Nel XII secolo alcuni documenti relativi alle terre possedute dall'abbazia di Kells furono ricopiati su alcune delle pagine bianche del libro, fatto che fornisce una nuova conferma della presenza dell'opera nella struttura monastica.À son apogée au XIIe siècle, quand Tiernan O'Rourke était le roi deBréifne, le royaume s'étendait de Kells dans le comté de Meath à Drumcliffe dans le comté de Sligo.
All'apice della sua estensione nel XII secolo, quando sovrano era Tiernan O'Rourke,Bréifne si estendeva da Kells, nella contea di Meath a Drumcliff in quella di Sligo.Le Livre de Kells est le plus illustre représentant d'un groupe de manuscrits réalisés de la fin du VIe siècle jusqu'au début du IXe siècle, dans des monastères de l'Irlande, de l'Écosse et du nord de l'Angleterre.
Il Libro di Kells è uno dei più illustri rappresentanti di un gruppo di manoscritti prodotti, dalla fine del VI secolo all'inizio del IX secolo, nei monasteri irlandesi, scozzesi, dell'Inghilterra settentrionale e nei monasteri del continente fondati da iberno-scozzesi o anglosassoni.Les sessions du synode se sont tenues alternativement dans l'Abbaye de Kells et de l'Abbaye de Mellifont, c'est pourquoi il est maintenant couramment désigné sous le nom de « synode de Kells-Mellifont ».
Le sessioni del sinodo si svolsero nelle abbazie di Kells e di Mellifont, per cui alcuni autori lo chiamano sinodo di Kells-Mellifont.Des études paléographiques ont toutefois démontré la fausseté de cette hypothèse, puisque le style calligraphique employé dansle Livre de Kells ne s'est développé que bien après la mort de Colomba.
Studi paleografici hanno tuttavia dimostrato la falsità di questa ipotesi, dal momento che lo stilecalligrafico impiegato nel libro di Kells non si è sviluppato che molto tempo dopo la morte di Columba.Au-delà de déterminer la bonne hypothèse,il reste en revanche certain que le Livre de Kells fut réalisé par des moines appartenant à une des communautés de saint Colomba et entretenant des relations étroites, si ce n'est davantage, avec le monastère de Iona.
Al di là di queste incertezzeè sicuro che il libro di Kells fu realizzato da monaci appartenenti a una delle comunità di San Columba che mantenevano una stretta relazione con il monastero di Iona, se non di Iona stessa.Lorsque la multiplication des raids vikings finit par rendre l'île de Iona tropdangereuse, la plupart des moines partirent pour Kells, qui devint le nouveau centre des communautés fondées par Colomba.
Quando la moltiplicazione delle incursioni vichinghe finì per rendere l'isola di Iona troppo pericolosa,la maggior parte dei monaci si trasferì a Kells, che divenne il nuovo centro delle comunità fondate da Columba.Tenez-vous sur Front Square et écoutez le campanile résonner à travers le campus, puis rendez-vous à la bibliothèque de la Long Room qui renferme plus de 200 000 manuscrits parmi lesplus anciens de Trinity, dont le majestueux Livre de Kells - un évangile enluminé du IXe siècle.
In Front Square, ascolta il campanile risuonare nel campus, quindi dirigiti alla Long Room Library, che ospita oltre 200.000 dei manoscritti più antichi del Trinity,tra cui il magnifico Libro di Kells e un Vangelo illuminato del IX secolo.L'utilisation de rayons X pour le diagnostic en médecine dentaire a étérendu possible par le travail de Charles Edmund Kells, un dentiste de la Nouvelle-Orléans, qui l'a présenté en juillet 1896 devant des dentistes à Asheville.
L'uso dei raggi X nella diagnosi dell'odontologia fu reso possibile dal lavoropionieristico di C. Edmund Kells(1856-1928), un dentista di New Orleans, che lo sperimentò già nel luglio del 1896 davanti a dentisti ad Asheville Carolina del Nord.Cette répétition fidèle du modèle du Livre de Durrow a conduit le chercheur T. K. Abbotà la conclusion que le copiste de Kells devait avoir entre les mains le manuscrit en question, ou du moins un modèle commun.
Tale coincidenza con il Libro di Durrow ha indotto lo studioso Thomas KingsmillAbbott a concludere che lo scriba di Kells abbia seguito il Libro di Durrow, o un comune modello.La broche de Tara, qui date du milieu du VIII' siècle, est un ravissant exemple de technique du travail du métal,tandis que le Livre de Kells, manuscrit enluminé des quatre Evangiles, est un autre trésor médiéval de l'art calligraphique.
Il fermaglio di Tara, della metà delI'VIII secolo, è un esempio di lavorazione del metallo di straordinaria raffinatezza;il Libro di Kells, un codice miniato dei quattro Vangeli, è un altro tesoro dell'arte medievale.Que l'on songe aux pages du monogramme du Christ (pages de Chi-Rho, c'est-à-dire les deux premières lettres grecs du mot Christ) du livre de Lichfield ou du Livre de Kells, aux tables de canons (ou tables de concordances entre les Evangiles) de ce même Livre de Kells ou de l'Evangéliaire de Saint-Pétersbourg Leningrad.
Pensiamo alle pagine del monogramma di Cristo(pagine di Chi-Rho), ossia le due prime lettere grece della parola Cristo del libro di Lichfield o del libro di Kells, alle tavole dei canoni(o tavole delle concordanze tra i Vangeli) dello stesso libro di Kells o dell'Evangeliario di San Pietroburgo.
