Exemples d'utilisation de L'évolution des systèmes en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
L'évolution des systèmes.
J l'évolution des qualifications J l'évolution des systèmes de formation.
J L'évolution des systèmes de formation professionnelle.
D'assurer le bon fonctionnement et l'évolution des systèmes informatiques existants.
Assicurare il buon funzionamento e l'evoluzione dei sistemi informatici esistenti.L'évolution des systèmes de conduite en groupes pour les truies gestantes;
Ulteriori sviluppi dei sistemi di stabulazione in gruppo per le scrofe gravide;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une évolution positive
dernières évolutionsévolution de la politique
principales évolutionsen évolution constante
récentes évolutionsnouvelles évolutionsévolution technique
évolution des techniques
évolution des connaissances scientifiques
Plus
La politica tributaria nell'Unione europea- Relazione sullo sviluppo dei sistemi tributari.L'évolution des systèmes peut être observée si la vue tire en arrière et rappelle qu'il avait à tout moment.
L'evoluzione dei sistemi può essere osservata se la vista tira indietro e ricorda che aveva in ogni momento.L'adaptation des travailleurs aux mutations industrielles et à l'évolution des systèmes de production.
Adeguare i lavoratori al mutamento industriale e ai cambiamenti nei sistemi produttivi.L'évolution des systèmes de santé et l'établissement d'échanges d'expérience plus systématiques entre Etats membres;
I cambiamenti dei sistemi di assistenza sanitaria e l'istituzione di scambi sistematici di esperienza tra gli Stati membri;L'histoire économique estfondamentale pour comprendre l'évolution des systèmes politiques et socio-économiques, car elle permet de mieux interpréter l'environnement actuel.
La storia economicaè fondamentale per comprendere l'evoluzione dei sistemi politici ed economico-sociali, in quanto consente di interpretare meglio l'ambiente attuale.L'évolution des systèmes de soins fait apparaître des risques de pénurie de professionnels de santé médicaux et paramédicaux.
L'evoluzione dei sistemi sanitari mette in luce il rischio di penuria di personale medico e paramedico.Il est donc applicable au nouvel objectif 4 visant à faciliter l'adaptation des travailleurs aux mutations industrielles et à l'évolution des systèmes de production.
Può dunque essere applicato al nuovo obiettivo 4 volto ad agevolare l'adattamento L'évolution des systèmes de soins fait apparaître des risques de pénurie de professionnels de santé médicaux et paramédicaux.
L'evoluzione dei sistemi sanitari mette in luce il rischio che si verifichi una carenza di personale medico e paramedico.LEONARDO (qui regroupe les anciens programmes COMETT, PETRA, FORCE et EUROTECNET)est conçu pour aider la maind'oeuvre à s'adapter à l'évolution des systèmes de production.
LEONARDO(che ingloba i precedenti programmi COMETT, PETRA, FORCE e EUROTECNET)mira ad aiutare i lavoratori ad adattarsi ai cambiamenti dei sistemi di produzione.L'évolution des systèmes et de l'exploitation du réseau de gestion du trafic aérien doit assurer des niveaux de sécurité élevés convenus.
L'evoluzione di sistemi e operazioni della rete De surcroît, l'anticipation de l'impact des mutationsindustrielles ainsi que l'évolution des systèmes de production sont autant d'autres indicateurs avancés judicieux.
Inoltre, Ce chapitre décrit l'évolution des systèmes d'aide financière aux étudiants dans dix-huit pays européens en lien avec les différentes réformes qui les ont modifiés.
Questo capitolo descrive l'evoluzione dei sistemi di sostegno agli studenti in 18 paesi europei, in funzione delle diverse riforme che li hanno modificati.Le azioni IT comprendono il funzionamento e l'evoluzione dei sistemi transeuropei esistenti e lo sviluppo di nuovi sistemi.L'évolution des systèmes et de l'exploitation du réseau de trafic aérien doit réduire au maximum les incidences environnementales conformément au droit communautaire en vigueur.
L'evoluzione di sistemi e operazioni della rete Notre équipe de techniciens est à la recherche constante de solutions techniques destinées à améliorer les produits età s'adapter à l'évolution des systèmes pour la préfabrication.
Il nostro team di progettazione à ̈ alla continua ricerca di soluzioni tecniche per migliorare i prodotti eadeguarsi all'evoluzione dei sistemi per la prefabbricazione.En conséquence,elle ne pouvait plus justifier l'évolution des systèmes économiques, ni leur adaptation constante à des règles, à des outils et à des comportements.
Di conseguenza,essa non potrebbe più rappresentare l'evoluzione dei sistemi economici, con il loro costante adeguamento riguardo a norme, strumenti e comportamenti.Se fondant sur les discussions du groupe, la Commission a présenté une communication intitulée "La fiscalité dans l'Union européenne,rapport sur l'évolution des systèmes fiscaux"58.
Sulla base delle discussioni svoltesi in seno a tale gruppo, la Commissione ha presentato la comunicazione"La politica tributaria nell'Unione europea-Relazione sullo sviluppo dei sistemi tributari"58.Le esperienze fatte nel frattempo, l'evoluzione dei sistemi e le discussioni con l'industria hanno indotto la Commissione a predisporre un nuovo"Progetto di comunicazione.L'amendement 8 introduit un considérant 7 bis, faisant référence à la nécessité detenir compte de l'évolution des systèmes d'enseignement favorisant la mobilité accrue des étudiants.
L'emendamento 8 introduce un considerando 7 bis, che fa riferimento allanecessità di tener conto Prend toutes décisions relatives à l'évolution des systèmes d'information prévus par le présent règlement, notamment le portail d'information visé à l'article 8, paragraphe 2, point b;
Adotta tutte le decisioni relative allo sviluppo dei sistemi informativi previsti dal presente regolamento, fra cui il portale d'informazioni di cui all'articolo 8, paragrafo 2, lettera b;Le azioni ITsono quelle relative al funzionamento e all'evoluzione dei sistemi transeuropei esistenti e allo sviluppo di nuovi sistemi.À suivre l'évolution des systèmes de fourniture multi-plateforme afin de promouvoir l'interopérabilité des services numériques interactifs et la liberté de choix des utilisateurs;
Osservare gli sviluppi nei sistemi di trasmissione attraverso una molteplicità di piattaforme al fine di incoraggiare l'interoperabilità di servizi digitali interattivi e la libertà di scelta per L'analyse de l'évolution des systèmes via l'examen du contenu des réformes et les séries temporelles construites sur les données quantitatives permet de conclure en quelques grandes lignes.
L'analisi L'adaptation aux mutations industrielles et à l'évolution des systèmes de production constitue aujourd'hui une des clefs de la compétitivité mais aussi un élément essentiel de la cohésion sociale.
L'adeguamento alle trasformazioni industriali e all'evoluzione dei sistemi produttivi costituisce oggi uno 
