Que Veut Dire L' ODER en Italien - Traduction En Italien

• dell' oder
• oder

Exemples d'utilisation de L' oder en Français et leurs traductions en Italien

Protection • Eaux de l'Oder.
Protezione acque dell'Oder.

Conventions de l'Oder et de l'Elbe- Protection des eaux des rivières.
Convenzioni dell'Oder e dell'Elba- Tutela delle acque fluviali.

Avec les parties à venir sont arrivés au rouble l'Oder.
Insieme con le parti venienti è raggiunto il Fiume Oder.

Convention concernant la protection des eaux de l'Oder décision en date du 29 juillet.
Convenzione concernente la protezione delle acque dell'Oder Decisione del 29 luglio 1991.

Les Russes semblent être maîtres d'un pont de chemin de fer sur l'Oder.
I russi devono aver preso un ponte ferroviario sull'Oder.

Parc national de la Basse vallée de l' ⁣Oder, trois réserves de biosphères classées par l'UNESCO et onze parcs naturels:.
Il Parco nazionale Auen nella Bassa valle dell' ⁣Oder, tre riserve della biosfera dell'UNESCO e undici parchi naturali:.

Le 16 avril, les détachements russes et polonais traversèrent l'Oder et la Neisse.
Il 16 aprile le truppe russe e polacche forzarono Oder e Nysa Luzycka.

NL Au cours des dernières années, les régions fluviales du Rhin, de l' ⁣Oder, de la Wilsa et de l'Elbe ont successivement été touchées par des inondations.
NL Negli ultimi anni, i bacini del Reno, dell' ⁣Oder, della Vistola e dell'Elba sono stati ripetutamente colpiti da inondazioni.

Projet de convention sur la Commis sion internationale pour la protection de l'Oder.
Progetto di convenzione sulla Commissione internazionale per la protezione dell'Oder.

Emanuel vécut quelque temps comme étudiant à Francfort sur l' ⁣Oder, où en même temps il enseignait le clavier, et devint bientôt musicien de la chapelle du roi de Prusse et claveciniste de celui-ci.
Emanuel visse per qualche tempo a Francoforte sull'Oder come studente e presto divenne musicista e accompagnatore musicale del Re di Prussia.

Au début de mai 1945 la division était loin au-delà de l' ⁣Oder, du côté de la ville de Varin.
All'inizio di maggio 1945 la divisione fu ben al di là di Oder, vicino alla città di Varin.

La même remarque vaut pour l' ⁣Oder, fleuve pour lequel existent des plans similaires, qui est également bordé de réserves naturelles et menace d'engloutir certains villages.
Lo stesso vale per l' ⁣Oder, per il quale vi sono piani simili; anche in prossimità dell'Oder vi sono riserve naturali e vi è la minaccia di inondazione per i villaggi.

D'analyser les données et informations recueillies, qui sont nécessaires pour assurer la protection de l' ⁣Oder, en particulier par rapport aux questions d'hydrologie et de bilan hydraulique;
Analizzare i dati raccolti e le informazioni necessarie ai fini della protezione delle acque dell' ⁣Oder, in particolare in materia di idrologia e di utilizzo equilibrato delle acque;.

Considérant que la Commission a participé au nom de la Communauté aux négociations en vue de préparer une convention sur la commission internationale pour la protection de l' ⁣Oder;
Considerando che la Commissione ha partecipato, a nome dell'Unione, ai negoziati intesi a preparare una convenzione sulla commissione internazionale per la protezione delle acque dell' ⁣Oder;

Considérant que la convention vise à fortifier la coopération multilatérale pour prévenir et maîtriser la pollution de l' ⁣Oder, pour protéger l'environnement et pour assurer l'utilisation durable des ressources hydrologiques;
Considerando che la convenzione è intesa a consolidare la cooperazione multilaterale, per prevenire e ridurre l'inquinamento delle acque dell' ⁣Oder, per tutelare l'ambiente e per garantire uno sfruttamento sostenibille delle risorse idriche;

Il est donc primordial d'associer l'Europe centrale et orientale à une initiative européenne sur le tourisme, en particulier au travers d'actions intégrées visant des zones spécifiques mer Baltique, Massif Carpatique, bassin de l'Oder, ….
È dunque essenziale associare l'Europa centrorientale ad un'iniziativa europea sul turismo, in particolare attraverso azioni integrate dirette a zone specifiche Mar Baltico, catena dei Carpazi, bacino dell' ⁣Oder.

Pour les voies d'eau qui ont leur cours de part et d'autre du territoire communautaire, telles que le Danube, l'Elbe et l' ⁣Oder, l'expérience professionnelle acquise sur toutes les sections de ces voies d'eau sera prise en considération.
Per le idrovie il cui corso valica il territorio comunitario, quali il Danubio, l'Elba e l' ⁣Oder, si tiene conto dell'esperienza professionale acquisita su tutti i tratti di tali idrovie.

Cependant, dans des basins fluviaux comme le Rhin, l' ⁣Oder, la Meuse, le Danube, la Saar, la Moselle et l'Elbe, les pays riverains ont établi des institutions pour assurer une approche coordonnée de la gestion des ressources des bassins fluviaux en question.
Tuttavia, in bacini idrografici come quello del Reno, dell' ⁣Oder, della Mosa, del Danubio, della Saar, della Mosella e dell'Elba, i paesi attraversati da tali fiumi hanno istituito enti per garantire un approccio coordinato alla gestione del bacino idrografico.

Une telle coopération internationale a déjà débuté sous les auspices de commissions fluviales internationales telles que celles instituées pour les bassins du Danube, de l' ⁣Oder, de l'Elbe, du Rhin, de la Meuse et de l'Escaut.
Tale cooperazione tra paesi ha già avuto inizio nell'ambito di commissioni internazionali per la protezione dei fiumi come quelle che si occupano dei bacini del Danubio, dell'Oder, dell'Elba, del Reno, della Mosa e della Schelda.

La région est découpée en plusieurs grands cours d'eau, notamment l' ⁣Oder, qui définit les basses terres de Silésie dans le sud-ouest, et de la Vistule, qui définit les zones de plaine du centre-est de la Pologne.
La regione è tagliata dai suoi fiumi principali, incluso il fiume Oder, che definisce i confini della Slesia a sud-ovest, e il fiume Vistola, che definisce le aree centro-orientali della Polonia.

Exposant les effets de l' adhésion de la République tchèque et de la Pologne sur la participation de la Communauté européenne à la convention relative à la commission internationale pour la protection de l' Oder contre la pollution et à la convention relative à la commission internationale pour la protection de l' Elbe.
Che definisce gli effetti dell'adesione della Repubblica ceca e della Polonia all'Unione europea per quanto riguarda la partecipazione della Comunità europea alla convenzione relativa alla Commissione internazionale per la protezione dell'Oder contro l'inquinamento e alla convenzione sulla Commissione internazionale per la protezione dell'Elba.

De ce pays, adossé à la côte méridionale de la mer Baltique de part et d'autre de l'estuaire de l' ⁣Oder, sont nées l'actuelle Poméranie occidentale du Land fédéral de Mecklembourg-Poméranie Occidentale, la Voïvodie de Poméranie occidentale et une partie de la Voïvodie de Poméranie de la République de Pologne.
Su questo territorio, sito sulla costa meridionale del Mar Baltico da entrambi i lati del fiume Oder, si estendono oggi la Pomerania anteriore, che è parte del Land Meclemburgo-Pomerania Anteriore, il Voivodato della Pomerania Occidentale ed in piccola parte anche il Voivodato della Pomerania, entrambi parte della Repubblica di Polonia.

J'aimerais cependant soulever un point qui me tient à coeur, en tant que voisin de l'une des plus grandes voies navigables d'Europe, le canal Rhin-Main-Danube, à savoir le fait que la pratique prescrite est également applicable au Danube, à l'Elbe ou à l' ⁣Oder, et c'est un signe- certes un très petit signe- aux pays d'Europe centrale et orientale que nous voulons coopérer dans ce domaine également.
Come abitante di una regione dove scorre una delle vie di navigazione interne più importanti d'Europa, il canale Reno-Meno-Danubio, vorrei tuttavia sottolineare il fatto che la prassi prescritta è attuabile anche sul Danubio, sull'Elba o sull' ⁣Oder, un segnale, seppur piccolo, ai paesi dell'Europa centrale e orientale della nostra disponibilità alla collaborazione anche in questo ambito.

Les parties contractantes coopèrent dans le domaine de la lutte contre la pollution des eaux de l'Oder et de la lagune de Szczecin ainsi que de leurs bassins, ci-après dénommés"l' ⁣Oder", au sein de la commission internationale pour la protection de l'Oder contre la pollution, ci-après dénommée"commission.
Le parti contraenti collaborano nel campo della tutela dall'inquinamento delle acque dell'Oder e della laguna di Stettino nonché dei rispettivi bacini idrografici, in appresso complessivamente denominati"Oder", in seno alla commissione internazionale per la tutela dell'Oder dall'inquinamento, in appresso denominata"commissione.

Il a été le premier médiateur à aller trouver les jeunes sur le sol poussiéreux et sablonneux du festival de Woodstock à Custrin le long de l' ⁣Oder, pour leur parler de ses activités, critiquer la qualité du droit et l'inertie des tribunaux et de l'administration publique.
È stato il primo difensore civico a parlare ai giovani nella polvere e nella sabbia del festival di Woodstock a Kostrzyń, sul fiume Odra, criticando la qualità della legislazione nonché l'indolenza di giudici e della pubblica amministrazione.

Une coopération transnationale se met en place dans les bassins fluviaux, tels que le Rhin, l' ⁣Oder, la Meuse, le Danube, la Saar, la Moselle et l'Elbe: les pays riverains établissent des institutions pour assurer une approche coordonnée de gestion des risques d'inondation, ainsi que des plans de protection transfrontaliers.
Delle cooperazioni transnazionali sono in atto in bacini fluviali come il Reno, l' ⁣Oder, la Mosa, il Danubio, la Saar, la Mosella e l'Elba: i paesi attraversati da questi fiumi creano degli organismi incaricati di garantire un approccio coordinato alla gestione dei rischi di alluvione e mettono a punto dei piani di protezione transfrontalieri.

La BEI, en coopération avec la Com­mission, a supervisé l'exécution d'une étude visant à définir un programme d'investissements prioritaires dans le bassin de l' ⁣Oder, qui couvre un tiers de la Pologne ainsi que certaines régions d'Allemagne et de la République tchèque.
La BEI, in cooperazione con la Commissione, ha curato la supervisione dell'elaborazione di uno studio volto a definire un pro­gramma di investimenti prioritari nel bacino dell' ⁣Oder, che copre un terzo della Polonia nonché talune regioni della Ger­mania e della Repubblica ceca.

D'abord commandait la batterie, et puis servait dans la reconnaissance d'artillerie, par un des premiers forçait Dnepr et l' ⁣Oder, participait à Koursko-de Belgorod, De Berlin et les opérations plusieurs autres, était le chef de la reconnaissance de l'artillerie du 9-ème corps d'armée de la garde De Brest.
All'inizio ordinato la batteria, e poi servito in indagine di artiglieria, uno di primi Dnieper forzati e Oder, ha partecipato a Kursk e Belgorod, Berlino e molte altre operazioni, è stato il capo d'indagine di artiglieria delle 9e Guardie Brest che spara il corpo.

Université européenne Viadrina Géolocalisation sur la carte: Allemagne Géolocalisation sur la carte: Brandebourg modifier- modifier le code- modifier Wikidata L'université européenne Viadrina de Francfort-sur-l'Oder,(en allemand Europa-Universität Viadrina Frankfurt(Oder)), se trouve dans le Land de Brandebourg, près de l' ⁣Oder, fleuve qui marque à cet endroit la frontière entre l'Allemagne et la Pologne.
L'Università Europea Viadrina(in tedesco: Europa-Universität Viadrina Frankfurt(Oder), sigla EUV), è una università pubblica tedesca, con sede nella città di Francoforte sull'Oder(Land: Brandeburgo), vicino al fiume Oder, che qui segna il confine tra la Germania e la Polonia.

Neuendorf brut est situé à 80 km à l'est de Berlin Mitte par Oderbruch directement à la Oder.
Gross Neuendorf si trova a 80 km ad est di Berlino a Mitte da Oderbruch direttamente al Oder.

Comment utiliser "l' oder" dans une phrase en Français

Bernadotte laisse Berlin pour relever Davout a Stettin dans le Nord : Ce dernier traverse l Oder et longe la cote Baltique pour Kolberg.

Mao Zedong domine le Nord, pénètre en Mandchourie occupée par les soviétiques. 31 janvier : les troupes soviétiques franchissent l Oder au nord de Küstrin 123.

Comment utiliser "oder" dans une phrase en Italien

Gut erhalten, keine Löcher oder Flecken.

Geeintsein oder jeder für sich selbst?

Rousseau, Jean-Jacques:Emil oder Über die Erziehung.

Geeignet als Ferienwohnung oder fester Wohnsitz.

E-Mail oder Telefon: Passwort: Angemeldet bleiben.

E-Mails oder Anrufe wurden prompt beantwortet.

Gut erreichbar über Autobahn oder Bahn.

Ihren Arzt sofort, oder erhalten Nothilfe.

Store oder bei Google Play verfügbar.

Rollen mit kurzfloriger Mohairrolle oder Mikropor-Walze.