Que Veut Dire LA DERNIÈRE FOIS QUE JE L'AI VUE en Italien - Traduction En Italien

• l'ultima volta che l'ho vista
• l'ultima volta che l' ho vista
• l'ultima volta che ci siamo visti

Exemples d'utilisation de La dernière fois que je l'ai vue en Français et leurs traductions en Italien

La dernière fois que je l'ai vue, elle portait.
L'ultima volta che l'ho vista, era vestita.

Elle allait bien la dernière fois que je l'ai vue.
Stava bene l'ultima volta che l'ho vista.

La dernière fois que je l'ai vue, c'était à Ibiza.
L'ultima volta che l'ho vista era a Ibiza.

Je me rappelle la dernière fois que je l'ai vue.
Ricordo l'ultima volta che l'ho vista.

La dernière fois que je l'ai vue, elle était vivante.
L'ultima volta che l'ho vista, era viva.

Elle respirait encore la dernière fois que je l'ai vue.
Respirava ancora l'ultima volta che l'ho vista.

La dernière fois que je l'ai vue, elle était sur le vaisseau.
L'ultima volta che l'ho vista era sulla nave.

Enfin, elle était gentille la dernière fois que je l'ai vue.
Beh, almeno lo era l'ultima volta che l'ho vista.

C'est la dernière fois que je l'ai vue, je le jure.
E' l'ultima volta che l'ho vista, lo giuro.

Elle est différente depuis la dernière fois que je l'ai vue.
È molto diversa dall'ultima volta che l'ho vista.

La dernière fois que je l'ai vue, elle jouait avec des poupées.
L'ultima volta che l'ho vista... giocava con le bambole.

Je jure que c'est la dernière fois que je l'ai vue.
Giuro, e' stata l'ultima volta che l'ho vista.

La dernière fois que je l'ai vue, elle allait en désintox.
L'ultima volta che l'ho vista, stava andando in riabilitazione.

Elle a dit des choses la dernière fois que je l'ai vue.
Mi ha detto delle cose l'ultima volta che l'ho vista.

La dernière fois que je l'ai vue, elle se préparait à sortir.
L'ultima volta che l'ho vista... si stava preparando per uscire.

Je lui avais prêté mon écharpe la dernière fois que je l'ai vue.
Le ho prestato la mia sciarpa l'ultima volta che ci siamo visti.

La dernière fois que je l'ai vue, c'était sur le pont arrière.
L'ultima volta che l'ho vista era sul ponte di poppa.

Et c'était la dernière fois que je l'ai vue.
E questa e' stata l'ultima volta che l'ho vista.

La dernière fois que je l'ai vue, elle flottait vers l'autoroute.
L'ultima volta che l'ho vista, volteggiava verso la superstrada.

Mais c'est la dernière fois que je l'ai vue.
Ma quella e' stata l'ultima volta che l'ho vista.

La dernière fois que je l'ai vue, elle se tapait toute l'appro.
L'ultima volta che l'ho vista, si faceva la compagnia rifornimenti.

Petite chose, la dernière fois que je l'ai vue, elle était fiancée.
Piccolo particolare, l'ultima volta che ci siamo visti, stava per fidanzarsi.

La dernière fois que je l'ai vue, c'est moi qui l'ai repoussée.
L'ultima volta che l'ho vista, sono stata io ad allontanarla.

La dernière fois que je l'ai vue, elle descendait des Allemands depuis un clocher.
L'ultima volta che l'ho vista, sparava ai tedeschi dal campanile.

La dernière fois que je l'ai vue, c'est quand tu l'as vue..
Penso che l'ultima volta che l'ho vista sia stata quando l'hai vista tu.

La dernière fois que je l'ai vue, je n'ai pas dit tout ce que j'aurais voulu.
L'ultima volta che l'ho vista non le ho detto... tutto quello che volevo dirle.

La dernière fois que je l'ai vue, fiston… elle avait une sale tête, battue et au bout du rouleau.
L'ultima volta che l'ho vista, figliolo aveva un aspetto orribile. Era malmenata e strafatta.

Rien. La dernière fois que je l'ai vue, elle n'était qu'une petite gamine dans un centre pour SDF.
Niente, e' solo che... l'ultima volta che l'ho vista era solo una bambinetta che scorrazzava in un rifugio per senzatetto.

La dernière fois que je l'ai vue, j'avais 8 ans et elle a dit qu'elle allait au coin de la rue acheter des petits pois congelés.
L'ultima volta che l'ho vista avevo otto anni. Ha detto che andava dietro l'angolo a comprare dei piselli surgelati.