Exemples d'utilisation de Laffitte en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Puis Achille Aubergine commande une bouteille de Laffitte Rothschild en 1959.
Poi Achille Aubergine ordina una bottiglia di Laffitte Rothschild nel 1959.Enfantin part ensuite s'installer à Paris avec sa maitresse, où il propose au gouvernement qui connait d'importants problèmes financiers des solutions,qui attirent l'attention du banquier Laffitte.
Stabilitosi con l'amante a Parigi, propose al governo delle soluzioni a importanti problemi finanziari,attirando l'attenzione del banchiere Laffitte.Au cours d'une rencontre avec les jeunes, Mgr Laffitte explique les dangers de la théorie du« genre».
Affiche de l'Exposition d'ÉmileDezaunay à la Galerie Moline rue Laffitte à Paris.
Manifesto dell'Esposizione di ÉmileDezaunay alla Galleria Moline, in rue Laffitte, Parigi.Il siège dans la majorité, et, en 1820, est nommé,en remplacement de Jacques Laffitte, gouverneur de la Banque de France, fonction qu'il conserve jusqu'en 1834.
Sedeva nei banchi della maggioranza e nel 1820 fu nominato,
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
Selon Mgr Laffitte, parmi les raisons qui ont convaincu Jean-Paul II de publier la Charte des droits de la famille, ce furent précisément les menaces qui planaient déjà à l'époque sur cette institution.
Secondo Mons. Laffitte, tra i motivi che convinsero Giovanni Paolo II a pubblicare la Carta dei Diritti della Famiglia, furono proprio le minacce che già allora incombevano su questa istituzione.Ce sont quelques-uns des sujets abordés par le secrétaire du Conseil pontifical pour la famille,Mgr Jean Laffitte, dans un entretien publié il y a quelques jours, par l'agence de presse française I. Media.
Sono alcuni dei temi toccati dal Segretario del Pontificio Consiglio per la Famiglia,Monsignor Jean Laffitte, nell'intervista rilasciata pochi giorni fa all'agenzia francese I. Media.Pour Mgr Laffitte, les Catéchèses du mercredi de Jean-Paul II sur l'amour humain constituent« la contribution la plus originale et la plus substantielle de son magistère en matière de mariage et de famille».
Per mons. Laffitte, le Catechesi del Mercoledi di Giovanni Paolo II sull'amore umano rappresentano«il contributo più originale e sostanziale del suo Magistero in materia di matrimonio e famiglia».Dès l'aube, avec l'aide deThiers et la bienveillante complicité de Talleyrand qui, depuis quelque temps mise sur le duc d'Orléans pour sauver la monarchie constitutionnelle, Laffitte dirigea la manœuvre en faveur de Louis-Philippe.
A partire dall'alba,con l'aiuto Le secrétaire du Conseil pontifical pour la famille,Mgr Jean Laffitte, a été l'un des animateurs les plus importants de la Conférence asiatique sur la famille, qui s'est tenue à Manille du 13 au 16 Mai 2014.
Il Segretario del Pontificio Consiglio per la Famiglia,Mons Jean Laffitte, è stato uno dei più importanti animatori della Conferenza asiatica sulla Famiglia, svoltasi a Manila dal 13 al 16 maggio.En une dizaine de jours, l'insurrection populaire a donc été confisquée auprofit du duc d'Orléans par Thiers, Laffitte et leurs amis, avec la bénédiction de La Fayette.
In una dozzina Le droit de l'Église a toujours établi-a déclaré Mgr Laffitte dans un passage particulièrement significatif de l'entretien- qu'il n'y a pas de mariage possible entre deux baptisés qui ne soit pas sacramentel.
Il diritto della Chiesa ha sempre stabilito-ha detto Monsignor Laffitte in un passaggio particolarmente significativo dell'intervista- che non c'è matrimonio possibile tra due battezzati che non sia sacramentale.Les deux dernières phases du Congrès seront ensuite la Conférence asiatique sur la famille(du 14 au 16 Mai, avec les évêques et les délégués d'Asie)- conférence à laquelle prendrapart à plusieurs reprises Mgr Laffitte- et le Festival des familles.
Ultime due fasi del Congresso saranno poi la Conferenza asiatica sulla famiglia(dal 14 al 16 maggio, con i vescovi e i delegati asiatici)- a cui prenderà piùvolte parte Monsignor Laffitte- e il Festival delle famiglie.Le 3 août, la Chambre des députés élit comme président le banquier Casimir Perier,mais celui-ci laissa Laffitte, arrivé en deuxième position et élu vice-président, exercer cette fonction à sa place.
Il 3 agosto la Camera dei deputati elesse Ces catéchèses sont précieuses-précise ainsi Mgr Laffitte- car elles offrent non seulement une approche dogmatique, mais aussi sacramentelle, éthique, anthropologique, biblique et spirituelle au mariage et à la famille».
Tali catechesi sono preziose-ci tiene a precisare Mons Laffitte- perché offrono non solo un approccio dogmatico, ma anche sacramentale, etico, antropologico, biblico e spirituale al matrimonio e alla famiglia.".En effet, au nom du Dicastère, l'invité d'honneur de ces quatre jours de rencontres et de débats, sera justement le secrétaire du Conseil pontifical pour la famille,Mgr Jean Laffitte, qui tiendra plusieurs conférences sur les thèmes de la famille et de la vie.
Infatti, in rappresentanza del Dicastero, ospite d'onore della quattro giorni di incontri e dibattiti, sarà proprio il segretario del PCF,Monsignor Jean Laffitte, che terrà diverse conferenze sui temi della famiglia e della vita.Mgr Laffitte a expliqué comment cette perspective est fondée sur« une conception individualiste de la relation avec son propre corps et avec les autres, sans aucune référence aux fondements objectifs de la loi naturelle».
Mons. Laffitte ha argomentato come tale prospettiva sia fondata su«una concezione individualistica della relazione con il proprio corpo e con gli altri, senza alcun riferimento ai fondamenti oggettivi nella legge naturale».Le président du Conseil pontifical à Bilbao Le discours de MgrCarlos à Messine Mgr Laffitte sur le mariage, l'eucharistie et les enfants« Une alliance durable entre l'homme et la femme» La présentation des publications du Conseil pontifical pour la famille.
Il presidente del PCF a Bilbao La prolusione di Mons.Carlos a Messina Mons. Laffitte su matrimonio, eucarestia, figli«Una durevole alleanza tra uomo e donna» La presentazione delle pubblicazioni PCF.Mgr Laffitte rapporteur d'une thèse de doctorat qui vise à étudier l'importance de la relation entre l'institution de la famille et le consortium civil, exprimée de façon exemplaire dans leur vie par les bienheureux époux Beltrame Quattrocchi.
Mons. Laffitte relatore di una tesi di dottorato volta a indagare l'importante legame tra istituto familiare e consorzio civile, esemplarmente espresso nella loro vita dai beati coniugi Beltrame Quattrocchi.L'entreprise, destinée à financer le développement des entreprises industrielles, prototype des banques d'affaires qui prirent leur essor dans la seconde moitié du XIXe siècle, n'eut qu'un médiocre succès,et elle tomba tout à fait après la mort de Laffitte.
Destinata a finanziare lo sviluppo delle imprese industriali, prototipo delle banche di affari largamente diffuse nella seconda metà del XIX secolo, l'impresa ebbe un mediocre successo,e chiuse i battenti poco dopo la morte del fondatore.Il conserva le portefeuille de la Guerre dans le ministère Laffitte jusqu'au 17 novembre 1830, date à laquelle, jugé trop interventionniste dans les affaires de Belgique, il quitta le gouvernement, officiellement pour raisons de santé.
Conservò il portafoglio della Guerra nel governo presieduto da Laffitte fino al 17 novembre 1830, data in cui, giudicato troppo interventista riguardo al Belgio, lasciò il governo, ufficialmente per ragioni di salute.À l'issue de leurs travaux, les 551 participants à la Conférence asiatique sur la famille(du 13 au 16 Mai 2014) ont publié une déclaration qui résume les résultats obtenus à la suite des quatre jours de débats qui se sont déroulés àManille, en présence du secrétaire, Mgr Laffitte.
I 551 partecipanti alla Conferenza asiatica sulla Famiglia(13-16 maggio 2014), a conclusione dei loro lavori, hanno pubblicato una dichiarazione che sintetizza i risultati ottenuti dalla quattro-giorni di dibattiti svoltasi a Manila allapresenza del Segretario Mons Laffitte.Laffitte venait d'être éconduit lorsque, d'après la légende, il se baissa en traversant la cour pour ramasser une épingle tombée à terre; frappé par ce geste, le banquier, qui l'observait, le rappela et l'embaucha pour tenir les livres de comptes.
A Laffitte- dice la leggenda- era appena stato negato l'impiego, quando attraversando il cortile si chinò per raccattare da terra uno spillo; colpito dal gesto, Perregaux lo richiamò e lo assunse per tenere i libri contabili.Dans le cadre d'une journée de formation annuelle organisée par Mgr Luc Ravel, et destinée aux aumôniers militaires,Mgr Jean Laffitte, Secrétaire du Conseil pontifical pour la Famille, a été invité le 7 février 2013 à donner deux conférences à Dourdan(France).
Nel corso di una giornata di formazione annuale organizzata da Mons. Luc Ravel e destinata ai cappellani militari, Mons.Jean Laffitte, segretario del Pontificio consiglio per la Famiglia, è stato invitato il 7 febbraio 2013 a tenere due conferenze a Dourdan(Francia).C'est l'une des réponses que Mgr Jean Laffitte, secrétaire du Conseil pontifical pour la famille, a donné à Jean-Marie Dumont qui l'a interviewé pour l'hebdomadaire français« Famille Chrétienne» concernant le Synode sur la famille en cours.
È, questa, una delle risposte che monsignor Jean Laffitte, segretario del Pontifico Consiglio per la Famiglia, ha dato a Jean-Marie Dumont che lo ha intervistato per"Famille Chrétienne" a proposito del Sinodo sulla famiglia in corso.A la lumière de cet enseignement du Pape polonais,le théologien Laffitte a pu conclure en affirmant que toute la question de l'indissolubilité du mariage chrétien peut être formulée sur la base de ce qu'il est appelé à exprimer:.
Alla luce di questo insegnamento del Papa polacco,il teologo Laffitte ha potuto concludere affermando che tutta la questione dell'indissolubilità del matrimonio cristiano può essere formulata sulla base di ciò che esso è chiamato ad esprimere:.Jean Laffitte rencontre les Confréries francophones en pèlerinage Pendant les trois jours de prière et de méditation des Confréries en pèlerinage sur la tombe de saint Pierre afin de célébrer l'Année de la Foi, le secrétaire du Conseil pontifical pour la famille, S. Exc.
Jean Laffitte incontra le Confraternite francofone in Pellegrinaggio Durante la tre giorni di preghiera e di meditazione delle Confraternite in pellegrinaggio alla Tomba di San Pietro per celebrare l'Anno della Fede, il Segretario del Pontificio Consiglio per la Famiglia, S. Ecc.Il avait sous les yeux l'exemple du banquier Laffitte et surtout celui du banquier Beer Léon Fould, qui se trouva deux fois en cessation de paiements(1799 et 1810), mais qui se releva dès 1825 et compta parmi les membres de la haute banque.
Egli aveva sotto gli occhi l'esempio del banchiere Laffitte e soprattutto quello del banchiere Beer Léon Fould, che si trovò per due volte in stato di insolvenza(1799 e 1810), ma che si risollevò a partire dal 1825 e che figurò tra i membri dell'alta banca.Voyage de Mgr Laffitte au Congo Samedi 25 Janvier 2014, à Kinshasa, le Secrétaire Mgr Jean Laffitte a conclu la conférence intitulée« La question des valeurs de la famille dans la société congolaise», organisée par la« Communauté Famille Chrétienne» avec le soutien de la Conférence épiscopale locale.
Viaggio di Mons Laffitte in Congo Il segretario mons. Jean Laffitte ha chiuso sabato 25 gennaio a Kinshasa il convegno intitolato"La problematica dei valori della famiglia nella società congolese" promosso dalla"Communauté Famille Chrétienne" con il sostegno della conferenza episcopale locale.À la fin de la conférence, Mgr Laffitte a ensuite abordé la question brûlante de la communion aux divorcés-remariés, en rappelant que« l'Église ne se situe pas dans la logique de la discrimination ou de la punition. À ce propos, je constate une situation d'impossibilité objective: la réalité d'une seconde union entre en contradiction objective avec cette union d'amour entre le Christ et l'Église que l'Eucharistie signifie et rend actuelle.
A conclusione della prolusione Monsignor Laffitte ha poi affrontato lo scottante tema della comunione ai divorziati-risposati, ricordando come«la Chiesa non si situa nella logica della discriminazione o della punizione; costata una situazione d'impossibilità oggettiva: la realtà di una seconda unione entra in contraddizione oggettiva con quella unione di amore tra Cristo e la Chiesa che l'Eucaristia significa e rende attuale.
