Exemples d'utilisation de Legislative en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Fiche financiere legislative.
Legislative financial statement.
Fiche financière legislative.
Scheda finanziaria legislativa.Annex 1: Legislative proposals.
Fiche financiere legislative.
Scheda finanziaria DELL'ATTO NORMATIVO.
New legislative framework for marketing of products.
Simplification legislative slim.
Semplificazione legislativa slim.Deuxième proposition de règlement Avant levote sur le projet de résolution legislative.
Prima della votazione sul progetto di risoluzione legislativa.Fiche financiere legislative revisee.
Scheda finanziaria legislativa riveduta.La procedure legislative donne I'initiative A la Commissionet, A d6faut, au PE et au Conseil.
La procedura legislativa conferisce l'iniziativa alla Commissione e, in caso di rifiuto di quest'ultima, al PE e al Consiglio.Fiche financière legislative.
Scheda finanziaria DELL'ATTO NORMATIVO.L'initiative legislative de la commission.
L'iniziativa legislativa della commissione.Mieux legiferer et simplification legislative slim.
Migliore legiferazione e semplificazione legislativa slim.
Simplification legislative et administrative.
Semplificazione legislativa e amministrativa.Notre priorité est de fournir des services intégrés pour la conception de l'infrastructure routière, adaptate la nevoile clientilor sicorelate cu desele modificari legislative.
La nostra priorità è quella di fornire servizi integrati per la progettazione di infrastrutture stradali, su misura per le esigenze del cliente ecorrelati con i cambiamenti legislativi frequenti.Simplification legislative- debat public.
Semplificazione legislativa- dibattito aperto.Legislative promotion of employee ownership promotion of tax supported profit sharing Promotion législative de l'actionnariat salarié promotion de la participation aux bénéfices financée par l'impôt.
Legislative promotion of employee ownership promotion of tax supported profit sharing Promozione legislativa della proprietà dei dipendenti promozione della partecipazione agli utili sostenuta dalle tasse.Mme Sue RAMSEY,Member of the Legislative Assembly, Northern Ireland;
La sig. ra Sue RAMSEY,Member of the Legislative Assembly, Northern Ireland;The possibility of other legislative measures, eg the support of employees' participation system la possibilité d'autres mesures législatives, par exemple le soutien du système de participation des employés.
The possibility of other legislative measures, eg the support of employees' participation system la possibilità di altre misure legislative, ad esempio il sostegno del sistema di partecipazione dei lavoratori.La Commission a lancé en 2003 lapréparation de l'excercice de« legislative crime proofing» en 2003 qui sera realisé en 2004.
La Commissione ha avviato nel 2003 lapreparazione dell'esercizio di“legislative crime proofing” nel 2003 che sarà realizzato nel 2004.La Commission entendcommencer un excercice de« legislative crime proofing» en 2003 et s'est engagée de présenter au cours de 2004 une communication sur le« crime proofing»- aspects législatifs et de produits.
La Commissione intende avviare un esercizio di“legislative crime proofing” nel 2003 e si è impegnata a presentare nel corso del 2004 una comunicazione sul“crime proofing”- aspetti legislativi e dei prodotti.Dans le texte anglais, les termes« draft legislation» contenus dans le troisi me consid rant doivent tre remplacs par les termes« draft legislative provisions» tels que d finis l'article 1er de la proposition.
Nel testo inglese, la locuzione« draft legislation» che figura nel terzo considerando deve esseresostituita con la locuzione« draft legislative provisions» definita all' articolo 1 della proposta.Harmonisations of taxationmake any substantive legislative action on these areas at EU level les harmonisations fiscales rendent toute action législative substantielle dans ces domaines au niveau de l'UE.
Harmonisations of taxation make any substantive legislative action on these areas at EU level Le armonizzazioni fiscali prevedono azioni legislative sostanziali in questi settori a livello dell'UE.Toutefois, ces postes de direction peuvent etre reserves aux nationaux lorsque l'organisation dont il s'agit participe,en vertu d'une disposition legislative ou reglementaire, a l'exercice de l'autorite publique.
Tuttavia, detti posti possono essere riservati ai cittadini qualora l'organizzazione in parola partecipi,in virtù di una disposizione legislativa o regolamentare, all'esercizio dei pubblici poteri.Legislative definition of the firm's banks position, legal substition of the employees' shares by définition législative de la position de la banque dans l'entreprise, substitution légale des actions des salariés par.
Legislative definition of the firm's banks position, legal substition of the employees' shares by definizione legislativa della posizione delle banche dell'impresa, sottocategoria legale delle azioni dei dipendenti entro.Le 31 mai, le Parlement avait adopté quelque 180 amendements à fa proposition présentée par fa Commission enjuillet 2000, mais sans procéder au vote final de fa résolution legislative, ne rendant pas ainsi son avis formel.
Il 31 maggio il Parlamento aveva adottato circa 180 emendamenti alla proposta dell'Esecutivo del luglio 2000, masenza procedere al voto finale della risoluzione legislativa: in tal modo non era stato emanato il parere formale.REAL marque verbale SOLUTIONS» député du Parlement européen, suite à son élection commemembre d'une Assemblée legislative dans son pays d'origine(Consiglio regionale della Regione Umbria), ainsi qu'une demande de dommages-intérêts.
Annullamento della decisione del Parlamento europeo 26 marzo 2001, recante sospensione della pensione dovuta al ricorrente in quanto ex parlamentare europeo, a seguito della suaelezione quale membro di un'assemblea legislativa nel suo paese d'origine(Consiglio regionale della Regione Umbria), nonché una domanda di risarcimento dei danni.Le 17 mars 2005, le Conseil des gouverneurs a approuvé la publication d'un« Guide relatif à la consultation de la BCE par les autorités nationales au sujet de projets de réglementation» Guide to consultation of the ECB by nationalauthorities regarding draft legislative provisions.
Guide to consultation of the ECB by national authorities regarding draft legislative provisions Il 17 marzo 2005 il Consiglio direttivo ha approvato la pubblicazione della suddetta guida per la consultazione della BCE da parte delle autorità nazionali su progetti di disposizioni legislative.Type: Actes de l'Union européenne: Résolution legislative du Parlement européen sur le projet de directive du Conseil modifiant la directive 93/109/CE du 6 décembre 1993 en ce qui concerne certaines modalités de l'exercice du droit d'éligibilité aux élections au Parlement européen pour les citoyens de l'Union résidant dans un État membre dont ils ne sont pas ressortissants.
Tipo: Atti dell'Unione europea: Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sul progetto di direttiva del Consiglio recante modifica della direttiva 93/109/CE del Consiglio, del 6 dicembre 1993, relativa alle modalità di esercizio del diritto di eleggibilità alle elezioni del Parlamento europeo per i cittadini dell'Unione che risiedono in uno Stato membro di cui non sono cittadini.Déjà, en octobre dernier, le Président du Parlement européen avait salué dans cet hémicycle«le rôle nouveau attribué à la Commission par les traités de Maastricht et d'Amsterdam», qui appelait selon lui«l'exercice(par celleci)d'une direction politique, legislative et budgâaire».
Già nell'ottobre scorso il Presidente del Parlamento si era compiaciuto in Aula«del nuovo ruolo attribuito alla Commissione dai Trattati di Maastricht e Amstadam», che secondo lui comportava«l'esercizio(da parte di quest'ultima) di una funzioneài direzione politica, legislativa e di bilancio.».
