Que Veut Dire LES FLASHBACKS en Italien - Traduction En Italien

• i flashback
• i flashbacks

Exemples d'utilisation de Les flashbacks en Français et leurs traductions en Italien

Ce n'est pas, pas juste les flashbacks.
Non e' solo per i flashback.

Quel rôle les flashbacks jouent-ils dans une histoire?
Quale ruolo gioca i flashback in una storia?

Il est pas prêt pour les flashbacks.
Non e' pronto per i flashback. No.

Les flashbacks peuvent être très percutants au début.
I flash di memoria possono essere davvero d'impatto, all'inizio.

Était-ce difficile d'inclure les flashbacks dans le film?
È stato difficile inserire i flashback nel film?

Les flashbacks sont une réaction normale au stress post-traumatique.
I flashback sono una conseguenza abbastanza comune di disturbo da stress post-traumatico.

Les pires effets secondaires pour moi, ce sont les flashbacks.
I peggiori effetti collaterali, per me, sono i flashback.

Les flashbacks peuvent donner une idée de la motivation d'un personnage ou des détails sur le conflit.
I flashbacks possono fornire una visione della motivazione di un personaggio o dei dettagli sul conflitto.

Les pires effets secondaires, pour moi, ce sont les flashbacks.
Per me i peggiori effetti collaterali... sono i flashback.

Les Flashbacks montrent Amy transférée dans une nouvelle école et sa rencontre avec sa partenaire de laboratoire, Margo, qui lui déplaît.
I flashback mostrano Amy che si trasferisce in una nuova scuola ed incontra la sua compagna di laboratorio, Margo, a cui non piace.

Une vitamine, n'importe quoi. Pour arrêter les flashbacks, les souvenirs, ou m'aider à prendre de meilleures décisions en général.
Vitamine, qualsiasi cosa, che cancelli i flashback o i ricordi, oppure, semplicemente mi aiuti a prendere decisioni migliori in generale.

Les flashbacks, c'est vraiment une question qu'on s'est posée, aussi bien au scénario qu'au montage ou aussi avec le chef-opérateur, Manuel Dacosse.
Sui flashback ci siamo davvero posti delle domande, sia nella sceneggiatura che nel montaggio, e anche con il capo operatore, Manuel Dacosse.

Et en fait le côté obscur prend forme rétablissant ce personnage aimé/détesté relégué dans les flashbacks de l'époque de la troisième saison.
E infatti il lato oscuro prende forma restituendoci quell'amato/odiato personaggio relegato nei flashback dai tempi della terza stagione.

Dès le départ, avec tous les flashbacks, les nombreux personnages, les différents points de vue de Beyrouth, etc.
Fin dall'inizio, con tutti i flashback, i tanti personaggi, i diversi punti di vista di Beirut, ecc.

Cette confession à la presque-fils Nolan C'est le moment où nous nous rendons compte qu'il y a encore espoir pour l'homme et la jeune fille connue dans les flashbacks:.
Questa confessione al quasi-figlio Nolan è il momento in cui capiamo che c'è ancora speranza per l'uomo e la bambina conosciuti nei flashback:.

Au fur et à mesure que le roman progresse, les flashbacks deviennent de plus en plus centraux sur l'intrigue principale et le rythme de l'histoire.
Mentre il romanzo progredisce, i flashback diventano sempre più centrali per la trama principale e la stimolazione della storia.

Et ce n'est pas un simple rappel du sang, comme on dit dans chaque telenovela, mais le plus fort lien émotionnel, l'amour qui lie ce père et cette fille perçue dans les flashbacks, et en particulier en ce qu'elle était prête à faire pour se venger.
E non si tratta di un semplice richiamo del sangue come direbbero in ogni telenovela, ma del più forte legame affettivo, l'amore che lega questo padre e questa figlia percepito nei flashback e soprattutto in ciò che lei è stata disposta a fare per vendicarlo.

Les flashbacks qui sont dans le film permettent de mieux faire comprendre l'horreur de la situation, mais c'est au spectateur d'imaginer à partir du contexte.
I flashback presenti nel film aiutano a comprendere meglio l'orrore della situazione, ma spetta allo spettatore immaginare a partire dal contesto.

Les premiers plans avec laquelle nous les avons laissés dans la Finale de la saison et les flashbacks sur chacun d'eux, la chauve-souris Lucille représente toujours une menace pour tous;
Tra i primi piani con cui li abbiamo lasciati nel Season Finale e i flashback su ognuno di loro, la mazza Lucille rappresenta ancora una minaccia per tutti;

Et plus tard, quand je sors, les flashbacks et les cauchemars me rendaient la vie difficile, je suis retourné le voir et je lui ai demandé en quelque sorte, qu'est-ce que je peux faire?
E poi, quando uscii e i flashback e gli incubi mi creavano molti problemi, tornai da lui e gli chiesi, più o meno, ma cosa devo fare?

Dans les flashbacks du film, il s'agit de recommencer sa vie au profit d'une vie plus créative et d'une famille, et les scènes dans le présent sont plus réflectives, plus longues et plus émotionnelles.
Nei flashback riguarda l'inizio di una nuova vita, l'inizio di un lavoro creativo e di una famiglia, mentre le scene nel presente sono più che altro una riflessione sulla vita; sono scene più lunghe e sentimentali.

Ce qui importe, c'est que la narration soit claire, qui les flashbacks retrouvent leur logique, si non dans le présent, du moins dans les méandres de cette personnalité énigmatique que fut le danseur.
L'importante è che il racconto funzioni, i flashbacks ritrovino la loro logica, se non nel presente, nei meandri di quella personalità umana e artistica enigmatica che fu il ballerino.

Les flashbacks de Mariko donnent une prise de conscience très détaillée et humaine des effets de la vivacité d'une bombe atomique, et de nombreux étudiants vont commencer à s'informer sur d'autres points de vue sur les événements mondiaux.
I flashback di Mariko danno un'imparazione molto dettagliata e umana sugli effetti di vivere attraverso una bomba atomica e molti studenti probabilmente cominceranno a chiedersi altre prospettive sugli eventi mondiali.

Dans ces bandes, Hannah a la voix que lui manque dans les flashbacks, arrache tout, la douleur, la colère, la solitude, le sentiment d'être une déception pour ses parents et que tout ce qu'il fait le retour de flamme.
In quei nastri Hannah ha la voce che le manca nei flashback, tira fuori tutto, il dolore, la rabbia, la solitudine, la sensazione di essere una delusione per i suoi genitori e che ogni cosa che fa le si ritorca contro.

Le feu, ou plutôt la fumée qui suit est ce qui accompagne l'histoire de Carol qui permettent dans les flashbacks éparpillés le long de la mise; d'une part ce qu'il appelle vers ses vieux amis après le départ de Rick: la fumée s'élevant de la prison après l'attaque du gouverneur et qui(probablement la maison brûlée par Daryl et Beth) Certain temps enterre Lizzie et Micah; l'autre pendue à tuer Karen à la prison et à détruire le Terminus.
Il fuoco, o meglio il fumo che ne segue è ciò che accompagna la storia di Carol che ripercorriamo nei flashback sparsi lungo la puntata; da un lato quello che la richiama verso i suoi vecchi amici dopo l'addio di Rick: il fumo che s'innalza dalla prigione dopo l'attacco del Governatore e quello(probabilmente della casa bruciata da Daryl e Beth) mentre seppelisce Lizzie e Micah; dall'altro quello appiccato da lei stessa per uccidere Karen alla prigione e per distruggere Terminus.

Une série de flashbacks montre l'enfance de Helena.
Una serie di flashback racconta quindi la vita di Eli Scruggs.

Si je n'hallucinais pas, pourquoi Clark a les mêmes flashbacks?
Dici che non ho le allucinazioni, ma Clark ha avuto gli stessi flashback.

Retourne faire caca dans la poubelle et avoir des flashbacks.
Torna a cagare in un bidone della spazzatura e ad avere flashback del Vietnam.

Vous revenez sur les faits de pédophilie en cause à travers des flashbacks.
Lei torna sui fatti di pedofilia in questione attraverso dei flashback.

De la dépression, la colère, des flashbacks?
Depressione, rabbia, ricordi del trauma?

Comment utiliser "les flashbacks" dans une phrase en Français

Les flashbacks dans les flashbacks dans les flashbacks ne rendent pas la lecture très facile.

Pour l'instant, les flashbacks sont soporifiques.

Les flashbacks étaient bien sympas aussi.

J'ai bien aimé les flashbacks cependant.

Les flashbacks sur les perso j'aime bien.

Comme pour les flashbacks de Clara Thompson.

Et ce, sans compter les flashbacks qui…

Les flashbacks se succèdent sans jamais lasser.

Les flashbacks (?) amènent déjà quelques questions.

Je pense que les flashbacks confondaient parfois.

Comment utiliser "i flashback" dans une phrase en Italien

inoltre i flashback di locke sono sempre fenomenali.

I flashback non sono annunciati o particolarmente desiderati.

I flashback sono legati all’emotività del momento.

Taylor spreca soprattutto i flashback di ‘Ma’ adolescente.

I flashback nel romanzo, insomma, sono fondamentali.

I flashback invece devono trovare una loro dimensione?

I flashback erano pertinenti e aggiunti alla trama.

I flashback sono ambientati su 1865-Alfa nel 2368.

Durante i flashback tutti si calmano, prendono fiato.

I flashback hanno colori caldi, volutamente da fotoromanzo.