Exemples d'utilisation de Maillets en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Maillets de polo.
Masses maillets.
Maillets à usage médical.
Mazzuole per uso medico.Marteaux, maillets et masses.
Martelli, mazzuoli e mazze.Maillets à usage chirurgical.
Mazzuole per uso chirurgico.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Je vais prendre deux maillets.
Tous les maillets offrent la haute qualité habituelle.
Je t'ai dit d'apporter des maillets!
Avec l'aide de maillets, courrier, pilotes, Titans, etc.
Con l'aiuto di mazze, lettere, piloti, Titans, eccetera.Perfectionner la régularité à l'aide d'un marteau en bois ou d'un maillet en caoutchouc(évitez les maillets de couleur noire, qui marquent les dalles).
Affinare la regolarità con un tassello oun mazzuolo di gomma(evitare i mazzuoli neri, perché macchiano le piastrelle).Ces maillets sont utilisés pour la conduite en ciseaux à bois.
Elle jouait debout et tapait avec des maillets sur la caisse claire.
Suonava in piedi.Metteva il rullante di lato e lo colpiva con delle mazzuole.Les maillets PB Swiss Tools sont extrêmement robustes et disposent d'une structure unique:.
I martelli PB Swiss Tools sono estremamente robusti ed hanno una struttura unica nel suo genere:.Le poste de dinanderie est équipé de maillets, de marteaux et de tas, de formes différentes.
Il posto di ottonaio è equipato di magli, di martelli e d'incudinetta di differente forme.La reine invite Alice à jouer au croquet, qui est un jeu très déroutant avec des hérissons vivants pour les balles etdes flamants roses pour les maillets.
La regina invita Alice a giocare a croquet, che è un gioco molto confuso con gli hedgehog vivi per le palle ei fenicotteri per i martelli.La dinanderie Le poste dedinanderie est équipé de maillets, de marteaux et de tas, de formes différentes.
Lavorazione dell'ottone Il posto diottonaio è equipato di magli, di martelli e d'incudinetta di differente forme.On trouve beaucoup de maillets en caoutchouc dans le bâtiment, pour travailler le bois et plier des plaques métalliques.
Ci sono un sacco di mazze Le foulage était un travail très important, déjà au Moyen Âge se construisaient les moulins à fouler,édifices érigés près d'un cours d'eau, où des maillets actionnés par la force hydraulique battaient les tissus.
La follatura era un lavoro molto gravoso, già nel Medioevo si costruirono le gualchiere,edifici edificati presso un corso d'acqua, dove magli azionati dalla forza idraulica battevano il panno.Le mouvement des maillets était généré par la force de l'eau qui tombait sur une roue à contrepoids(meule), actionnant ainsi un arbre de transmission(fuseau).
Il movimento dei magli era generato dalla forza dell'acqua che, precipitando su di una ruota a contropeso(rotone), metteva in azione un albero di trasmissione(fuso).Les tissus à fouler(5) sont disposés contre une butée dans le cas de maillets verticaux; dans le cas de maillets horizontaux, le tissu est placé dans une auge ou bac.
I tessuti da premere(5) sono disposti contro un paracolpi nel caso di magli verticali; nel caso di magli orizzontali, il tessuto è messo in un trogolo o vasca.La position des maillets(3) peut être horizontale ou inclinée(comme sur le schéma), l'arbre à cames(2) peut avoir des cames rapportées ou creusées dans la masse de l'arbre.
La posizione dei magli(3) può essere orizzontale o inclinata(come nello schema), l'albero a camme(2) può avere camme riportate o essere scavato nella massa dell'albero.Les tissus, les draps sont mis dans des auges avec la terre à foulon, abondamment arrosés pour y être foulés, soit manuellement avec un fouloir à main,soit mécaniquement avec des maillets mus par la force de l'eau dans les moulins à foulon.
Il processo prevede che i tessuti siano messi in una tramoggia con la terra da follone, abbondantemente spruzzati d'acqua calda e battuti, sfregati e torti, siamanualmente con un pestello a mano, sia meccanicamente con magli azionati dalla forza dell'acqua in gualchiere.Ces maillets sont utilisés pour marteler burin dans le bois, parce que, à la différence du marteau avec une pointe en métal, ne causent pas de dommages à un manche en bois.
Questi mazze vengono utilizzate per martellare scalpello nel bosco, perché, a differenza del martello con una punta metallica, non provocano danni a un manico di legno.Alice pensa qu'elle n'avait jamais vu une telle curiosité de croquet-sol dans sa vie, il a été tous les crêteset les sillons; les boules ont été hérissons vivent, les maillets direct flamants, et les soldats ont dû se doubler et à se tenir sur leurs pieds et les mains, pour faire des arcs.
Alice pensò che non aveva mai visto un curioso croquet-terra nella sua vita, era all creste e solchi,le palle erano ricci dal vivo, le bacchette vivono fenicotteri, e i soldati avevano di raddoppiare se stessi fino e di stare in loro mani e piedi, per fare gli archi.Maillet en nylon, avec rebond.
Mazzuole di nylon, con rimbalzo.Peut-être qu'un bon coup de maillet pourrait le libérer.
J'ai un maillet de polo dans mon coffre, vous devriez essayer?
Joe, maillet et fers!
Joe, un mazzuolo e dei ferri!Une fois le maillet ré-assemblé, cela active le compas.
Una volta che il Maglio da Posa è riassemblato, attiva il Compasso.J'espère qu'ils me laisseront utiliser un maillet de croquet au lieu de la matraque.
Spero mi facciano usare una mazza da cricket invece del manganello.
