Exemples d'utilisation de Mapa en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Je porte des Mapa.
Sto indossando guanti di gomma!Mapa pour les bars, les clubs, le tango et les lieux latin.
Mapa per bar, club, tango e latino-luoghi.Nom etadresse de l'organisme qui accorde l'aide: MAPA.
Nome eindirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: MAPA.Mapa Catastral Urbana- localiser la propriété sur le site officiel ty-planing map.
Mapa Catastral Urbana- localizzando la proprietà sulla ci ufficiale mappa di planata.La surveillance ambulatoire de la pression artérielle(MAPA) est une procédure de diagnostic.
Il monitoraggio della pressione arteriosa ambulatoriale(ABPM) è una procedura diagnostica.La méthode de diagnostic de l'hypertension est lasurveillance de la pression artérielle(MAPA).
Il metodo di diagnosi dell'ipertensione è ilmonitoraggio della pressione arteriosa(ABPM).Vous pouvez également vousprocurer un plan gratuit(mapa) dans les guichets du métro.
Si ce n'est pas le cas,nous entrons dans le MAPA où nous l'avons enregistré et l'icône du fichier DVOKLE ouvrira le programme WORD avec le texte précédemment enregistré.
Se non è qui,allora entriamo nel MAPA dove l'abbiamo registrato e l'icona del file DVOKLE aprirà il programma WORD con il testo precedentemente registrato.Requinho Maillot de bain jaune pour petit garçon,imprimé carte au trésor- MAPA BABY $26.19.
Requinho Costume da bagno giallo per bambino,con stampa a mappa del tesoro- MAPA BABY $26.19.Des chercheurs ont sélectionné les moniteurs MAPA de Spacelabs Healthcare dans plus de 500 études cliniques, dont les analyses phares DASH, SYST-Eur et AASK.
I ricercatori hanno scelto di utilizzare i monitor ABP di Spacelabs Healthcare per oltre 500 studi clinici, tra i quali figurano le pietre miliari dell'analisi, DASH, SYST-Eur e AASK.Dans la barre des tâches,nous pouvons remarquer la différence entre la fenêtre MAPA et la fenêtre qui est un programme.
Nella barra delle applicazioni,possiamo notare la differenza tra la finestra MAPA e la finestra che è un programma.En 1973, Hutchinson et Mapa fusionnent, et Jean-Félix Paulsen cède la société Paulstra à Hutchinson Mapa qui reprendra le nom de Hutchinson en 1981.
Nel 1973: Hutchinson e Mapa(azienda produttrice di guanti) si fondono, Jean-Felix Paulsen cede Paulstra a Hutchinson Mapa che a partire dal 1981 si chiamerà esclusivamente Hutchinson.Dans notre cas, nous pouvons voir quela fenêtre réduite est appelée"éducation" de MAPA car elle possède une icône de carte, c'est-à-dire un dossier.
Nel nostro caso, possiamo vedere che lafinestra ridotta al minimo è chiamata"educazione" di MAPA perché ha un'icona di mappa, cioè una cartella.Parcourir et réserver nos appartements entièrement équipés et profitez de votre séjour àCastelldefels dans une de nos locations de vacances en Mapa Castelldefels.
Sfoglia e prenota i nostri appartamenti completamente attrezzati e godetevi il vostro soggiornoa Castelldefels in una delle nostre case vacanze in Mapa Castelldefels.Le Ministère brésilien de l'agriculture(MAPA) atteste que 67% des domaines agricoles utilisent dé jà certaines technologies de haute pré cision(MAPA, 2017).
Il Ministero dell'agricoltura brasiliano(MAPA) dichiara che il 67% delle proprietà agricole sta già utilizzando alcuni tipi di tecnologia di precisione ad alto livello(MAPA, 2017).Subventions aux éleveurs d'ovins des races«churra» et«castellana», participant à des foires dans le cadre de concours organisés par le ministèrede l'Agriculture«Pêche et alimentation»(MAPA);
Sovvenzioni agli allevatori di ovini di razza«churra» e«castellana» che partecipano a fiere nell'ambito di concorsi organizzati dal«ministero dell'agricoltura,della pesca e dell'alimentazione»(Mapa);Le générateur/imprimante de rapports de MAPA/imprimante 90239A programme les moniteurs de MAPA, analyse les données brutes et rassemble les données sous forme de rapports.
Il generatore/stampante di rapporti modello 90239A ABP è in grado di programmare i monitor ABP, analizzare i dati grezzi e generare rapporti sulla base dei dati analizzati.Un certificat sanitaire émis conformément au modèle figurant à l'annexe I, rempli, signé et attesté par un représentant de l'autorité brésilienne compétente, le Ministério da Agricultura,Pecuária e Abastecimento MAPA.
Un certificato sanitario rilasciato conformemente al modello di cui nell'allegato 1 e completato, firmato e verificato da un rappresentante dell'autorità competente del Brasile, il Ministério da Agricultura,Pecuária e Abastecimento- MAPA.Les mesures ambulatoires de la pression artérielle(MAPA) réalisées dans un sous-groupe de 562 patients ont confirmé les résultats observés lors des mesures de la pression artérielle systolique et diastolique réalisées en clinique, avec des réductions maintenues sur l'ensemble du nycthémère.
Misurazioni automatiche ambulatoriali della pressione arteriosa(ABPM) effettuate in un sottogruppo di 562 pazienti hanno confermato i risultati sulla diminuzione della pressione sistolica e diastolica per le 24 ore di somministrazione rilevati durante il ricovero.Les réductions versus placebo de la pression artérielle moyenne sur 24 heures par mesureambulatoire de la pression artérielle(MAPA) et de la pression artérielle clinique minimale sont présentées dans le tableau ci-dessous pour chaque étude.
Nella tabella sottostante sono riportate le riduzioni della pressione arteriosa conseguite rispetto al placebo in base ai valori della pressione arteriosa media misurati nelle 24 ore tramite monitoraggioambulatoriale della pressione arteriosa(ABPM) ed ai valori pressori minimi misurati nella pratica clinica in entrambi gli studi.Le MAPA a pris la mesure de la grande difficulté que pourraient représenter pour ce secteur les 50000 tonnes immobilisées en pleine campagne de production d'huile d'olive. En effet, après avoir calculé que la récolte de ladite année allait dépasser le million de tonnes, il a prévu que l'huile de grignons obtenue serait supérieure à 80000 tonnes.
Il MAPA ha sottolineato il duro colpo inferto al settore dall'immobilizzo di queste 50000 tonnellate di olio in piena campagna olearia, essendo stato calcolato che, su una produzione di oltre un milione di tonnellate di olio d'oliva prevista per quell'anno, l'olio di sansa avrebbe superato 80000 tonnellate.En y associant son travail révolutionnaire dans le domaine du monitoringambulatoire de la tension artérielle(MAPA) et de vastes capacités de gestion des données cardiologiques, Spacelabs a mis au point une gamme complète de solutions de diagnostic cardiologique non invasives.
Combinando il pioneristico lavoro sul monitoraggioambulatoriale della pressione arteriosa(ABP, Ambulatory Blood Pressure) ed estese funzionalità per la gestione dei dati cardiologici, Spacelabs ha sviluppato una gamma completa di soluzioni per la diagnostica cardiologica non invasiva.Lors d'un enregistrementambulatoire de la pression artérielle(MAPA), l'association de 150 mg d'irbésartan et de 12,5 mg d'hydrochlorothiazide en une seule prise par jour, a produit une baisse de la pression artérielle sur 24 heures avec une réduction moyenne sur 24 heures de 15,8/10,0 mmHg(PAS/PAD), effet placebo déduit.
Il monitoraggio continuo nelle 24ore della pressione arteriosa evidenzia che l'associazione 150 mg di irbesartan e 12,5 mg di idroclorotiazide in monosomministrazione giornaliera produce una simile riduzione nei valori pressori nelle 24 ore, con una media di riduzione sistolica/diastolica, rispetto al placebo, nelle 24 ore di 15,8/10,0 mmHg.Dans le cas où il n'existe pas de forme officielle du toponyme en langue locale ou que la forme locale officielle diffère beaucoup de celle inscrite sur laCarte officielle des routes(Mapa Oficial de Carreteras), on affichera le toponyme dans la langue régionale, suivi d'une barre oblique«/» et du toponyme en castillan.
Nel caso in cui il toponimo locale differisse di molto da quello in castigliano, e qualora sulla MappaUfficiale delle Strade(Mapa Oficial de Carreteras) figurasse solo quest'ultimo, viene riportato il toponimo nella lingua regionale seguito da una barra(/) e del toponimo in castigliano.Cependant, si le Ministério da Agricultura,Pecuária e Abastecimento(MAPA) ne satisfait pas aux conditions visés aux points a, b et c, tous les lots suivants qui ne satisfont pas à la teneur maximale établie par le règlement(CE) n° 466/2001 pour l'aflatoxine B1 et les aflatoxines totales sont détruits par l'État membre d'importation.
Tuttavia, se il Ministério da Agricultura,Pecuária e Abastecimento-(MAPA) non ottempera alle condizioni di cui ai punti a, b e c, tutte le partite successive che superino i livelli massimi di aflatossina B1 e di aflatossina totale stabiliti dal regolamento(CE) n. 466/2001 saranno distrutte dallo Stato membro importatore.Elle a mis en scène la plupart de ses textes et a participé en tant que dramaturge et metteur en scène, aux spectacles suivants,entre autres: Mapa mundi, avec Joan Baixas; Manes, de La Fura dels Baus; Hrotsvitha on the beach; Ful, Loft et Momentari de la compagnie de danse Nats Nus; et Fedra ± Hipòlit, de SP Produccions.
Ha diretto gran parte dei suoi testi ed è intervenuta come drammaturga e regista, fra gli altri,nei seguenti spettacoli: Mapa mundi, con Joan Baixas; Manes, di La Fura dels Baus; Hrotsvitha on the beach; Ful, Loft e Momentari della compagnia di danza Nats Nus; e Fedra ± Hipòlit, di SP Produccions.Mrežni se izvori nakon kreiranja mape pomoću naredbe net use mogu koristiti kaobilo koja druga mapa ili pogon na lokalnom računalu(u skladu s danim privilegijama na udaljenom računalu) Les ressources réseau après la création d'un dossier à l'aide de la commande net use peuvent être utilisées comme tout autre dossier ou lecteur sur l'ordinateur local(conformément aux privilèges accordés sur l'ordinateur distant).
Mrežni se izvori nakon kreiranja mape pomoću naredbe net use mogu koristiti kaobilo koja druga mapa ili pogon na lokalnom računalu(u skladu s danim privilegijama na udaljenom računalu) Le risorse di rete dopo aver creato una cartella utilizzando il comando net use possono essere utilizzate come qualsiasi altra cartella o unità sul computer locale(in base ai privilegi dati sul computer remoto).En effet, les montants maximaux unitaires des prêts par bénéficiaire seront tels qu'indiqués dans lesreconnaissances de droits délivrées par le MAPA, par l'intermédiaire de l'Agence pour l'huile d'olive. Celle-ci se base sur la quantité garantie des stocks d'huile à tous les stades de la procédure industrielle, pour chaque industrie, au 3 juillet 2001, et sur la quantité d'huile livrée aux industries de mise en bouteille pour la distribution commerciale.
Infatti, l'importo massimo dei prestiti per beneficiariocorrisponde ai diritti riconosciuti dal MAPA tramite l'Agenzia per l'olio d'oliva, i quali si basano sul volume accreditato delle scorte di olio in ogni fase della produzione industriale, presso ciascuna impresa, al 3 luglio 2001, e sul quantitativo di olio consegnato alle imprese d'imbottigliamento in vista della commercializzazione.
