Exemples d'utilisation de Modificative en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Législation modificative adoptée.
Adozione della modifica alla legislazione.Avant-projet de budget(UE-15) après la deuxième lettre modificative.
Le numéro de la dernière directive modificative applicable à la réception CE.
La décision modificative, de mon point de vue, doit tenir compte de la demande des pays ACP.
Numéro de la directive de base etde la dernière directive modificative applicable à la réception.
Numero della direttiva di base eultima direttiva di modifica applicabile all'omologazione CE.
Le premier article de la loi modificative a inséré deux nouveaux paragraphes à la fin de l'article 47 de la Constitution.
Il primo articolo della legge di modifica ha inserito due nuovi paragrafi alla fine dell'articolo 47 della Costituzione.La Commission propose aujourd'hui,au moyen d'une nouvelle directive modificative, de confirmer cette échéance.
La Commissione propone ora,mediante una nuova direttiva di modifica, di confermare tale data.La directive modificative introduit, à l'article 1er, de nouvelles définitions autour de la notion de«service de média audiovisuel».
La modifica della direttiva introduce, all'articolo 1, nuove definizioni basate sul concetto di"servizio di media audiovisivo.La présente proposition de directive modificative vise à modifier les directives suivantes.
La presente direttiva di modifica è proposta per modificare i seguenti atti normativi.Les États membres auraient une charge administrative unique liée à lamise en œuvre de la directive modificative dans le droit national.
Gli Stati membri sopporteranno una sola volta l'onere amministrativo connessoal recepimento nel diritto nazionale della direttiva modificativa.Le numéro de la dernière directive modificative ou du dernier règlement modificatif, y compris les actes d'exécution, applicable à la réception par type conformément aux tirets suivants.
Il numero della direttiva o del regolamento recanti modifica più recenti, contenenti atti di esecuzione applicabili all'omologazione conformemente ai seguenti trattini.Cet article fixe le calendrier etles modalités de transposition de la directive modificative dans la législation nationale des États membres.
Questo articolo fissa il calendario ele condizioni relative al recepimento della direttiva modificativa nel diritto nazionale.Une décision de la Commission modifiant la décision CEVM, qui n'entreraen vigueur qu'en même temps que cette directive modificative;
Una decisione della Commissione che attribuisce all' ESC funzioni consultive eche entrerà in vigore contemporaneamente con la direttiva recante modifiche;Cette question devrait être réglée par unenouvelle proposition de la Commission, modificative, de ce qu'on appelait ici le" rapport Markov.
Il problema dovrebbe essere risolto con unanuova proposta della Commissione, che modifica ciò che abbiamo definito la"relazione Markov”.Rejet: La directive de 1983 prévoyait un délai supplémentaire pour les activités extractives, qui a été¡cimentionné dans le cadre de cette proposition modificative.
Rifiuto: la direttiva del 1983 prevedeva un termine supplementare per le attività estrattive, che è stato quiripreso nel quadro della proposta di modifica.La directive 97/11/CE surl'évaluation des incidences sur l'environnement, modificative de la directive 85/337/CEE, est entrée en vigueur le 14 mars 1999.
Il 14 marzo 1999 è entrata in vigore la direttiva 97/11/CE sullavalutazione dell'impatto ambientale, che modifica la direttiva 85/337/CEE.Cette communication interprétative reste valable dans la mesure où elle se réfère aux dispositions de la directive qui n'ont pasété modifiées par la directive modificative.
Tale comunicazione interpretativa resta valida nella misura in cui si riferisce a disposizioni della direttivalasciate inalterate dalla direttiva che modifica.Cette directive modificative a été adoptée le 9 décembre 2014- directive 2014/107/UE du Conseil2 ci-après la«directive modificative relative à la coopération administrative».
La direttiva modificativa è stata adottata il 9 dicembre 2014- direttiva 2014/107/UE del Consiglio2 di seguito“la direttiva modificativa sulla cooperazione amministrativa”.La proposition initiale, qui repose sur l'article 137 paragraphe 2 du traité,revêt la forme d'une directive modificative de la directive 83/477/CEE.
La proposta iniziale, che si basa sull'articolo 137, paragrafo 2 del trattato,assume la forma di una direttiva che modifica la direttiva 83/477/CEE.La base juridique de la proposition,qui est une directive modificative, est celle des directives qu'elle modifie, à savoir l'article 47, paragraphe 2, et l'article 55 du traité CE.
La base giuridica della proposta,che è una direttiva di modifica, è quella delle direttive che essa La législation simplifiée dans le domaine de l'information financière,telle que définie dans la directive modificative, est un pas dans la bonne direction.
La semplificazione della legislazione in materia di comunicazioni finanziarie,come stabilita nella direttiva emendata, rappresenta un passo nella direzione giusta.Une simplification modificative ne doit pas nécessairement être rejetée et peut même se révéler utile si elle a le mérite d'adapter les dispositions à la réalité du marché et de la vie des entreprises.
Una semplificazione modificativa non è necessariamente da respingere, anzi può rivelarsi utile se ha il merito di adeguare le disposizioni alle realtà del mercato e della vita delle aziende.Elles remplacent les«régimes d'information proportionnés» pour les émissions de droits préférentiels etles PME introduits par la directive modificative 2010/73/UE, qui n'ont pas atteint leurs objectifs, comme indiqué dans l'analyse d'impact.
Esse sostituiscono i"regimi La nouvelle proposition modificative adoptée par la Commission constitue une refonte de l'ensemble de ces directives de manière à mettre à jour la liste des sociétés figurant dans l'annexe à la directive.
La nuova proposta modificativa adottata dalla Commissione è una rifusione di tutte queste direttive, finalizzata ad aggiornare l'elenco delle società iscritte all'allegato della direttiva.En ce qui concerne l'IC LEADER II en Flandre,une décision modificative pour les deux programmes concernés a été adoptée en 1999, visant à affecter le produit de l'indexation, et à transférer la totalité des crédits du FSE vers les autres Fonds.
Per quanto attiene all'iniziativa LEADER II nelle Fiandre, nel 1999 èstata adottata una decisione di modifica per i due programmi interessati volta ad assegnare l'importo risultante dall'indicizzazione e a stornare la totalità degli stanziamenti dal FSE agli altri Fondi.Cette proposition modificative vise à améliorer l'efficacité du système en introduisant un mécanisme d'alerte rapide, de préparation et de gestion des crises, ainsi qu'en veillant à ce que les besoins des demandeurs soient mieux pris en compte.
Obiettivo di tale proposta modificativa è rafforzare l'efficienza del sistema introducendo un meccanismo di allarme rapido, di preparazione e di gestione delle crisi e assicurando una maggiore attenzione alle esigenze dei richiedenti.Le champ d'application de la directive modificative proposée est très large, puisqu'il couvre tous les types de produits financiers(avec quelques exceptions) détenus directement ou indirectement par des personnes physiques ou par des entités«non publiques».
Il campo di applicazione della direttiva modificativa proposta è molto ampio, in quanto copre tutti i tipi di prodotti finanziari(con determinate esenzioni) detenuti direttamente o indirettamente da persone fisiche o da entità“non pubbliche”.Le projet de directive modificative prévoit une révision de la liste des avertissements complémentaires qui doivent être apposés sur tous les emballages de tabac à fumer depuis septembre 2003 et sur les emballages des autres produits du tabac depuis septembre 2004.
Il progetto 
Synonyms are shown for the word 
