Exemples d'utilisation de Munichoise en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Les«Lions» ont été la meilleure équipe munichoise.
I leoni erano la prima squadra di Monaco.Bienvenue aux pages munichoises de verbalissimo.
Benvenuti alle pagine monachesi di verbalissimo.J'écris un scénario sur une histoire munichoise.
Sto scrivendo una sceneggiatura su una storia ambientata a Monaco.L'entreprise munichoise ailes allemand a commencé am 10.
Il fait partie de la sécession munichoise en 1892.
Une bouteille de bière munichoise et une petite surprise à l'arrivée.
Una bottiglia Augustiner Bräu: la doyenne des brasseries munichoises.
Augustiner-Bräu: la madre La carte propose des spécialités munichoises, mais aussi autrichiennes et tyroliennes, qui varient en fonction des saisons.
Il menù propone specialità di Monaco, ma anche austriache e tirolesi, che variano a seconda della stagione.Il désapprouve cependant la ligne munichoise du journal.
Créé en1557, ce cimetière aconservé les tombes de célébrités munichoises.
Realizzato nel 1557,ospita le tombe Adolf Hitler a eu sa résidence munichoise au numéro 16.
L'appartamento privato di Adolf Hitler a Monaco si trovava al 16 di Prinzregentenplatz.Bien que la même recette ait été employée,le goût était différent de la version munichoise.
Benché fosse usato lo stesso metodo di produzione,il gusto era diverso dalla versione monachese.C'est aussi l'un des fondateurs de la Sécession munichoise, dont il fut le premier président.
Fu anche uno dei fondatori della Secessione di Monaco della quale fu il primo presidente.Ce jardin de bière(expression munichoise) à proximité du musée Allemand compte sans doute parmi les plus célèbres et typiques de Munich.
Questo giardino Les essais que j'ai écrits au Texas pour divers journaux et revues,ainsi que les scripts pour la rédaction munichoise de Radio-Liberté.
Venivano pubblicati i saggi che scrivevo in Texas per vari giornali e riviste,nonché i"copioni" per la redazione di Monaco di Svoboda.Cette réunion a étéaccueillie par la fan groupe Munichoise 1860‘Löwen Fans gegen Rechts'et été organisée en coopération avec‘Football Fans Against Homophobia'(FFAH).
L'incontro è stato ospitatodal locale gruppo di tifosi"Löwen Fans Gegen rechts" del Monaco 1860 e tenuto in collaborazione con“Football fans against Homophobia”(FFAH).Il s'installe à Munich en 1871 et fait ensuite partie d'un groupe qui sebaptise les princes de la peinture munichoise, avec Franz von Lenbach et Franz von Stuck.
Si trasferì a Monaco di Baviera nel 1871 e fece poi parte di un gruppo che sidefinì i principi della pittura monacense, con Franz von Lenbach e Franz von Stuck.Cette munichoise de souche a commencé son parcours au Studio Bercot, la célèbre école de mode de Paris, puis a fait ses premiers pas dans le monde de la mode chez Vivienne Westwood à Londres.
La stilista nativa di Monaco di Baviera iniziò la sua carriera nello studio Bercot, la rinomata scuola C'est ainsi que le siège de la caisse d'épargne puis d'autres bâtiments ont été dotés du système de fermeture etde contrôle d'accès développé par la société munichoise SimonsVoss.
La sede centrale dell'istituto di credito e gradualmente anche altri edifici passarono in breve al sistema di chiusura econtrollo accessi dell'azienda monacense SimonsVoss.Grâce à l'intégration de l'usine VW brésilienne dans la branche MAN Amérique latine,la marque munichoise est très bien positionnée en dehors de l'Europe, et notamment en Amérique du Sud.
Grazie all'integrazione dello stabilimento brasiliano di VW nella divisione America Latina di MAN, il marchio è fortemente presente anche al di fuori dell'Europa, soprattutto in Sud America.De même que, dans le passé, la politique munichoise a encouragé l'agression hitlérienne, de même aujourd'hui, les concessions à la nouvelle orientation des Etats-Unis d'Amérique et du camp impérialiste, peuvent inciter ses inspirateurs à devenir plus insolents et plus agressifs.
Come nel passato la politica di Monaco ha incoraggiato l'aggressione hitleriana, anche oggi le concessioni alla nuova politica degli Stati Uniti d'America e del campo imperialista, possono rendere i suoi ispiratori ancora più insolenti e aggressivi.On a pu avoir un avant-goût de ces divergences d'opinion en Allemagne, où un projet de réforme de la curie a été demandé, entre autres,à l'ancien directeur de la filiale munichoise de McKinsey, Thomas von Mitschke-Collande.
Un preavviso di contrasti si è avuto in Germania, dove un progetto di riforma della curia è stato chiesto ancheall'ex direttore della filiale di Monaco della McKinsey, Thomas von Mitschke-Collande.La Commission peut-elle confirmer quela technologie brevetée Polygon de l'entreprise munichoise Polygeneses est utilisée dans le cadre de SENSUS et d'AVENTINUS ainsi que des systèmes d'Europol Europolis et Eurint?
Può la Commissione confermare che la tecnologia brevettataPolygon della società Polygeneses di Monaco viene utilizzata nell' ambito La police munichoise est renforcée par sept policiers du Tirol du Sud, par des sauveteurs volontaires italiens qui soutiennent la croix rouge bavaroise qui réalise une statistique sur les pays où les italiens occupent la première place devant les britanniques(60 interventions) et les autrichiens(environ 80) avec près de 200 interventions médicales.
La polizia di Monaco viene rafforzata con 7 agenti dell'Alto Adige, volontari italiani sostengono la croce rossa bavarese, che fa una statistica sulle nazionalità, dove gli italiani risultano al primo posto con 200 cure mediche davanti agli inglesi(circa 60 cure mediche) e gli austriaci circa 80.Une cellule de crise est mise en place par le gouvernement ouest-allemand,dirigée par le chef de la police munichoise Manfred Schreiber, le ministre de l'Intérieur Hans-Dietrich Genscher et le ministre de l'Intérieur bavarois Bruno Merk.
I tedeschi assemblarono un'unità di crisi composta dalcapo della Polizia di Monaco, Manfred Schreiber, dal Ministro Federale degli Interni, Hans-Dietrich Genscher e dal Ministro degli Interni della Baviera, Bruno Merk.Ce rappel des faits, nous l'adressons, bien sûr, aux autorités chinoises, mais plus encore à l'Union et aux États membres, pour que l'Europe rompe enfin avec cette politique de complicité de fait avec le régime en place etne reproduise pas avec la Chine la politique munichoise qui a été la sienne à l'égard de l'Union soviétique.
Questo promemoria noi lo rivolgiamo naturalmente alle autorità cinesi, ma ancora Le projet vise à exploiter le fort potentiel du marché du cyclotourisme, notamment en raison de la situation de la région,à proximité de l'agglomération munichoise, lieu d'origine de nombreux touristes dans le Land de Salzbourg.
Il progetto cerca di sfruttare il grande potenziale del cicloturismo, in particolare poiché la regione è facilmente raggiungibile dallagrande area metropolitana di Monaco, che è il punto di origine di molti turisti che si recano nel Land Salisburgo.Dans un climat qui pouvait inciter au triomphalisme, le jeune prêtre-professeur Ratzinger a rassemblé depuis peu, dans un article écrit en 1958 pour la revue Hochland, les réflexions que lui ont inspirées les brèves mais intenses expériences pastorales qu'il a vécues quelques années auparavant, en tant que vicaire de la paroisse du Précieux-Sang, à Bogenhausen,le quartier de la grande bourgeoisie munichoise.
In un clima che potrebbe indurre al trionfalismo, il giovane sacerdote-professore Ratzinger ha da poco raccolto in un articolo scritto nel'58 per la rivista Hochland le riflessioni suggerite dalle sue brevi ma intense esperienze pastorali vissute qualche anno prima come cappellano nella parrocchia del Preziosissimo Sangue a Bogenhausen,il quartiere altoborghese di Monaco.Honte à nous, Munichois!
Vergogniamoci, noi monachisti!Monsieur le Président, en tant que député munichois né d'une mère styrienne, je suis heureux de constater que l'Autriche mène une politique progressiste en matière de biomasse.
Signor Presidente, in qualità 
