Exemples d'utilisation de Offi en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Le symbole officiel de l'euro est.
Avis rendu le 5 mai 1998 non encoreparu au Journal offi.
Disponible dans toutes les langues officielles de l'Union européenne.
Avis rendu le 18 novembre 2003 non encoreparu au Journal offi.
Parere espresso il 18 novembre 2003non ancora pubblicato nella.Journal officiel, série S, abonnement annuel: 550 ECU; microfiches: 420 ECU.
Gazzetta ufficiale, Serie S, abbonamento annuo: ECU 550; microschede: ECU 420.Nous vous recommandons d'acheter / acheter cette application dejouer magasin ou offi.
Si consiglia di acquisto/ comprare questo app dallaPlay Store or offi.Avis rendu le 19 avril 1991 (non encoreparu au Journal officiel). 0 JO n" L 54 du 25. 2. 1984. ρ 1.
Parere reso il 19 aprile 1991(nonancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale) Π GU n. L 54 del 25. 2. 1984. pag. I.Nous vous recommandons d'acheter / acheter cette application dejouer magasin ou offi.
Si consiglia di acquistare/ acquistare questaapplicazione da Play Store o offi.Les projets RTP ont débuté officiellement dans sept régions européennes en 1994, et se sont terminées en 1996.
I progetti RTPsono stati avviati ufficialmente in sette regioni europee nel 1994 e si sono conclusi nel 1996.L'argent sera remboursé dans les 30 jourssuivant la date offi cielle d'annulation.
L'importo previsto sarà restituito entro 30giorni dalla data di cancellazione uffi ciale.EUROP News est publié quatre fois l'an parl'Office des publications officielles des Communauté européennes l'ÈUROP.
EUR-OP News è pubblicato quattro volteall'anno dall'Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee EUR-OP.Les informations détaillées concernant cet appel ne serontpas publiées au Journal officiel avant le 16 mars 1999.
Le informazioni sull'invito a presentare proposte nonsaranno pubblicate sulla Gazzetta ufficiale sino al 16 marzo 1999.Disponible dans les onze langues officielles de l'Union européenne ainsi que dans les langues des nouveaux États membres à partir de 2004.
Disponibile nelle 11 lingue ufficiali dell'Unione europea e, dal 2004, nelle lingue dei nuovi Stati membri.Document publié en mars, disponible auprès des bureaux devente des publications officielles des Communautés européennes.
Il documento è stato pubblicato nel mese di marzo edè disponibile presso gli uffici vendita delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee.Ce rapport sera transmis à l'Office ainsi qu'aux institutions communautaires et fera l'objet d'unepublication au Journal officiel des Communautés européennes.
Questa re lazione sarà trasmessa all'Ufficio e alle istituzioni comunitarie everrà pubblicata sulla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Ia responsabiiite en incombe conjointement aux pouvoirs adjudicateurs etä l'Officedes publications offi - cielles des Communautös europ6ennes.
La responsabilità del la pubblicazione incombecongiuntamente all'amministrazione aggiudicatrice e al l'Ufficio delle pubblicazioni delle Comunità europee.En outre, certains établissements d'enseignement du secteur supérieur relèvent d'autres ministères: a le ministère de la Défense nationale Écolede formation des offi.
Esistono inoltre altri istituti di istruzione superiore di competenza di ministeri diversi: a Ministero della difesa nazionale:Scuole di formazione per ufficiali.Le président d'une part, et les viceprésidents en mission officielle d'autre part, ont droit au remboursement en 1ère classe.
Il Presidente, come pure i vicepresidenti in missione ufficiale, hanno diritto al rimborso del biglietto di prima classe.En Italie, il existe également un nombre important d'enseignants "temporaires", que l'on tend à stabiliserpar un recrutement officiel dans la fonction publique.
In Italia, vi è ugualmente un numero elevato di insegnanti"temporanei", che si tende astabilizzare attraverso un reclutamento ufficiale nella funzione pubblica.Document publié en novembre et disponibleauprès de l'Office des publications officielles des CE ainsi que dans ses bureaux de vente.
Documento pubblicato a novembre edisponibile presso l'Ufficio Tous les actes (positions communes, règlements, directives et décisions) adoptés selon la procédure de codécision prévue à l'article 189 Β du traité sontpubliés au Journal officiel.
Tutti gli atti(posizioni comuni, regolamenti, direttive e decisioni) adottati secondo la procedura di codecisione di cui all'articolo 189 Β del trattato CEsono pubblicati nella Gazzetta ufficiale.Dans la période couverte par le présent rapport,des relations officielles ont été étabUes entre la CEE et Fidji, ainsi qu'entre les Communautés et Mauritius.
Nel periodo cui si riferisce la presente relazione,sono state stabilite relazioni ufficiali tra la CEE e Fidji nonché tra le Comunità e l'isola Maurizio.LeSupptöment au Journal olficieldes Communautös eurcpöennu: Cest la voie principale et obligatoire de publicitö des avis de marchös publics;la responsabilit6 enincombe conjointement aux pouvoirs adjudicateurs etä I'Officedes publications offi.
Il Supplemento alla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee è lo strumento principale e obbligatorio di pubblicità dei bandi di gare di appalto; di tale pubblicità sono congiuntamenteresponsabili le amministrazioni aggiudicatrici e l'Ufficio delle pub.Objet: prévoir le dépôt d'une demande officielle d'adhésion de la Communauté à la FAO à l'occasion de la prochaine session de la conférence de cette organisation.
Oggetto: prevedere la presentazione di una domanda ufficiale di adesione della Comunità alla FAO in occasione della prossima sessione della conferenza di tale organizzazione.L'obtention du label donne aux entreprises le droit de faire figurer sur leurs produitsle logo européen officiel - une fleur avec douze étoiles en guise de pétales.
Ottenere il marchio significa per le imprese avere il diritto di far figurare suiloro prodotti il logo ufficiale europeo- un fiore con dodici stelle come petali.Toutes ces publications sont disponibles dansles onze langues offi cielles de l'Union européenne: espagnol, danois, allemand, grec, anglais, français, italien, néerlandais, portugais, finnois et suédois.
Tutte queste pubblicazioni sono disponibili nelleundici lingue ufficia li della Comunità: danese, finnico, francese, greco, inglese, italiano, olandese, portoghese, spagnolo, svedese, tedesco.Rapport publié en relation avec le Vingtième Rapport général sur l'activité des Communautés européennes 1986 disponibleauprès de l'Office des publications officielles des Communautés européennes, L-2985 Luxembourg.
Relazione pubblicata in connessione con la Ventesima Relazione generale sull'attività delle Comunità europee, 1986,disponibile presso l'Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee, L-2985 Lussemburgo.Le but est de présenter d'une manière cohérentel'éventail des initiatives officielles actuelles et de recevoir et discuter de commentaires formulés par ceux qui sont concernés et qui participent à la surveillance du marché.
L'obiettivo è di presentare in modo coerentel'insieme delle attuali iniziative ufficiali, nonché di ricevere e discutere commenti formulati dai responsabili o da quanti sono oggetto della sorveglianza del mercato.En outre,une politique de planification CE Offi a été mis en place pour faciliter la mise en œuvre rapide de la direction par le président, et cela a permis aux idées du président pour être transformé rapidement en une forme tangible.
Inoltre, un ce Policy Planning Offi è stato istituito per facilitare la rapida attuazione della leadership da parte del presidente, e questo ha permesso le idee del presidente per essere trasformato rapidamente in forma tangibile.Référence: livre blanc sur l'achèvement du marché intérieur(Office des publications officielles des Communautés européennes, série « Documents ») - COM(85) 310 et Bull.
Riferimento: Libro bianco sul completamento del mercatointerno Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee, serie«Documenti»; COM(85) 310; Boll. CE 6-1985, punti da 1.3.1 a 1.3.9.
