Exemples d'utilisation de Olivetti en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Une Olivetti portative!
Un'Olivetti portatile!Qu'en dites-vous, M. Olivetti?
Cosa ne pensa, sig. Olivetti?Olivetti, je ne vous attendais pas.
Olivetti, non l'aspettavo oggi.Aide à la R & D en faveur d'Olivetti SpA.
Aiuti alla R & S a favore di Olivetti SpA.Olivetti, que vais-je faire de vous?
Olivetti, cosa devo fare con lei?
On traduit aussi
Quatre sociétés du groupe Olivetti par l'intermédiaire de ΓΙΜΙ 15 milliards Lit.
Quattro società del gruppo OLIVETTI, tramite TIMI LIT 15 miliardi.Olivetti le noir est envoyé après les CMJ.
Olivetti nero inviato dopo CMY.Je me rappelle avec plaisirl'époque où le nouveau système Olivetti a été introduit.
Ricordo con affetto quando venneintrodotto il nuovo sistema della Olivetti.Les tours Olivetti semblaient flotter dans l'éclat de leur froideur.
Le torri dell' Olivetti, nel loro freddo splendore, sembravano fluttuare.Le projet industriel à travers les établissements Olivetti en Italie et dans le monde 5.
Il progetto industriale attraverso gli stabilimenti olivetti in Italia e nel mondo 5.Olivetti, la société visée, est active dans le domaine des systèmes d'information et des services connexes.
Olivetti, che è l'impresa oggetto dell'operazione, opera nel settore dei sistemi informatici e servizi collegati.Michele de Lucchi a collaboré avec de grandes entreprises italiennes etinternationales: Olivetti, Philips, Siemens, Enel.
Michele de Lucchi ha collaborato con le maggiori realtà italiane einternazionali: da Olivetti a Philips, Aide en faveur d'Olivetti SpA: développement de PC multimédias portables à usage individuel et collectif.
Aiuto a favore di Olivetti SpA: sviluppo 
Le film Genius Loci(2014, 30')s'intéresse à la restauration et à la réouverture du magasin Olivetti de Piazza San Marco pour documenter la préservation d'un lieu historique et symbolique.
Il film Genius Loci(2014, 30')si interessa al restauro e alla riapertura del negozio Olivetti in Piazza San Marco per documentare il recupero di un luogo storico e ricco di significati.Olivetti est un groupe industriel et financier qui opère principalement dans les secteurs de l'informatique et des télécommunications.
Olivetti è un gruppo industriale e finanziario attivo principalmente nei settori della tecnologia dell'informazione e delle telecomunicazioni.Digital, pour sa part, continuera à acheter à Olivetti des PC basés sur la technologie Intel pour ses activités en Europe.
Olivetti est la société mère de Telecom Italia, l'opérateur historique italien de télécommunications, qui possède le principal opérateur de téléphonie mobile du pays, Telecom Italia Mobile TIM.
Olivetti è l'impresa madre di Telecom Italia, il maggiore operatore italiano di telecomunicazioni, che possiede il principale operatore di telefonia mobile, Telecom Italia Mobile TIM.Digital continuera, pour sa part, à acheter à Olivetti des PC basés sur la technologie Intel, pour ses activités en Europe.
En échange, Olivetti s'engage à utiliser la technologie Alpha AXP pour ses offres de plateformes informatiques et logiciels afférents, à l'exception de la ligne de produits basée sur les microprocesseurs de type Intel.
In cambio la Olivetti si impegna ad utilizzare la tecnologia Alpha AXP per le sue piattaforme e relativo software, ad eccezione della linea di prodotti basata sui microprocessori di tipo Intel.La commission aapprouvé un accord de coopération entre olivetti et digital dans le domaine des systèmes informatiques basés sur la technologie risc.
La commissione ha approvatoun accordo di cooperazione tra olivetti e digital nel settore dei prodotti per sistemi informatici basati su tec nologia risc.Parmi les pièces de l'exposition, le célèbre Enigma, la machine qui a décidé du sort de la seconde guerre mondiale, programma 101, le premier ordinateur de bureau programmable dans le monde(1965),la première Olivetti, le M1.
Tra i pezzi in mostra la celebre Enigma, la macchina che decise le sorti della seconda guerra mondiale, Programma 101, il primo computer desktop programmabile del mondo(1965),la prima Olivetti, la M1.Des entreprises telles que Fiat et Olivetti ont été attirées par l'environnement de technologie avancée offert par Tecnopolis.
Imprese come la Fiat e l'Olivetti sono state attratte dall'ambiente a tecnologia avanzata offerto da Tecnopolis.L'aspect grammatical, la liste des verbes italiens, leur classement en conjugaisons, l'attribution du type(transitif, intransitif, réfléchi), la détermination de l'auxiliaire approprié on étérédigés par M. Enrico Olivetti.
L'aspetto grammaticale, la lista dei verbi, la loro classificazione in coniugazioni, l'attribuzione del tipo(transitivo, intransitivo, riflessivo) l'individuazione dell'ausiliare sono stati curati dal dott.Enrico Olivetti.VNC a été créé au laboratoire Olivetti & Oracle Research Lab, qui était alors la propriété de Olivetti et Oracle Corporation.
VNC è statocreato inizialmente nel laboratorio della Olivetti & Oracle Research Lab, mantenuto poi dalla Modernisation par l'Introduction de technologies avancées d'une usine de machines à écrire électroniques denouvelle génération à Crema(Lombardie)- Olivetti & Co S. p. A. par l'Intermédiaire de ΓΙΜΙ 63 milliards Lit 27 milliards Lit 42,0 18,0.
Ammodernamento, con introduzione di tecnologie avanzate, di una fabbrica di macchine per scrivere elettroniche della nuovagenerazione a Crema(Cremona)- Olivetti & Co S. p. A., tramite TIMI LIT 63 miliardi LIT 27 miliardi 2,4 1,0.En particulier, Olivetti, qui a été fondée en 1908 par Camillo Olivetti a connu un grand développement sous la direction de son fils Adriano Olivetti.
In particolare, la Olivetti venne fondata nel 1908 da Camillo L'entreprise familiale(encore 90% du secteur privé en Italie), les coopératives,Adriano Olivetti, ne s'expliquent qu'en prenant au sérieux la nature coopérative et communautaire de l'économie.
L'impresa famigliare(in Italia ancora il 90% del settore privato), le cooperative,Adriano Olivetti, si spiegano prendendo sul serio la natura cooperativa e comunitaria dell'economia.Le premier modèle de machine, nommé Olivetti M1, fut entièrement conçu par lui, en plus de quelques appareils utilisés pour la production des pièces composantes.
Il primo modello di macchina, la Olivetti M1(1908), fu interamente progettato da lui, assieme ad alcune macchine utensili per En mai, la Commission a ouvert la procédure contradictoire de l'article 93, paragraphe 2, du traité CE à l'égard d'uneaide destinée à l'entreprise Olivetti SpA pour le développement d'ordinateurs personnels multimédia à usage individuel ou de groupe.
In maggio la Commissione ha avviato la procedura contraddittoria dell'articolo 93, paragrafo 2 del trattato CE nei confronti di un aiutoproposto a favore dell'impresa Olivetti SpA per lo sviluppo di personal computer multimediali per uso individuale o collettivo.Cette société est financée par le Capital de risque eta été nommée dans la liste des 30 Olivetti croissance la plus rapide des entreprise de haute technologie aux États-Unis par le Magazine Fortune en juillet 1994.
Questa societa' e'finanziata da Venture Capital Olivetti e locale e viene nominata nella lista delle 30 societa' di alta tecnologia a piu' rapida crescita negli USA da Fortune Magazine nel luglio 1994.
