Exemples d'utilisation de Ossification en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ossification hétérotopique dans les tissus environnants.
Ossificazioni eterotopiche dei tessuti circostanti;Début juin. Commencent l'ossification du squelette et le tissage des muscles.
Inizio di giugno: comincia l'ossificazione dello scheletro e si intessono i muscoli.L'ossification complète de la clavicule indique que la victime avait environ 30 ans.
L'ossificazione completa della clavicola indica che la vittima aveva circa 30 anni.Cependant, certains éléments suggèrent que l'ossification hétérotopique n'est pas liée au sarcome chez l'homme.
Tuttavia, l'ossificazione eterotopica non è associata a sarcoma nell'uomo.L'embryotoxicité a été caractérisée par une réduction du poids fœtal moyen,des malformations fœtales et une ossification fœtale incomplète ou tardive.
L'embriotossicità era caratterizzata da riduzione del peso medio fetale,malformazioni fetali e ritardo dell'ossificazione o ossificazione incompleta.En partie pour cette raison,«l'ossification» n'est généralement pas connue comme méthode de médecine traditionnelle.
In parte per questo motivo,"l' ossificazione" non è generalmente nota come metodo di medicina tradizionale.Ça pourrait être plein de choses. Ça pourrait être unfragment de schiste… peut-être l'ossification d'une matière organique comme.
Potrebbe essere un frammento di scisto,o forse l'ossificazione di materiale organico, come.Cependant, rien ne semble indiquer que l'ossification hétérotopique soit liée au développement d'un sarcome chez l'homme.
Tuttavia, non viè alcuna evidenza che suggerisca che l'ossificazione eterotopica sia associata allo sviluppo di sarcoma nell'uomo.Ossification endochondrale est un processus de croissance normale des os par lequel le cartilage est remplacé par de l'os dans le développement précoce du fœtus.
Ossificazione endocondrale è un normale processo di crescita delle ossa attraverso il quale viene sostituito da osso cartilagine nello sviluppo precoce del feto.Dans un embryon présentant des anomalies chromosomiques, l'ossification survient plus tard que dans un embryon sain.
In un embrione con anomalie cromosomiche, l'ossificazione si verifica più tardi che in uno sano.Ossification, également appelé formation osseuse hétérotopique(la formation anormale d'os vrai dans extrasquelettiques tissus mous), peut prendre différentes formes:.
Ossificazione, chiamato anche formazione di osso eterotopico(la formazione anomala di osso vero all'interno extrascheletriche tessuti molli), può assumere forme diverse:.Dans certains cas, l'oligohydramnios se développe,possiblement une ossification précoce du tissu osseux du crâne de l'enfant.
In alcuni casi, si sviluppa l'oligoidramnios,probabilmente un'ossificazione precoce del tessuto osseo del cranio del bambino.Une ossification incomplète de plusieurs parties du squelette a toutefois été observée dans le groupe recevant 2 doses, mais pas dans le groupe recevant 3 doses.
Tuttavia, nel gruppo che aveva ricevuto due dosiè stata osservata un'ossificazione incompleta di parti dello scheletro, che invece non si è verificata nel gruppo che aveva ricevuto tre dosi.Tout élément délogé du site del'arthrodèse peut entraîner une ossification ectopique dans les tissus environnants avec des complications potentielles.
Eventuale materiale dislocatosi dalla sede difusione può causare l'ossificazione ectopica nei tessuti circostanti, con possibili complicanze.Chez le rat, le sirolimus est responsable d'une embryo/foetotoxicité qui s'est manifestée par une mortalité et une réduction du poidsfœtal(avec des retards associés de l'ossification du squelette) voir rubrique 4.6.
Sirolimus ha causato nei ratti embrio/feto tossicità che si è manifestata come mortalità e riduzione del pesofetale(con associato ritardo nell'ossificazione scheletrica) vedere paragrafo 4.6.L'élément implanté délogé du site depseudarthroses peut entraîner une ossification ectopique dans les tissus environnants avec des complications potentielles.
Il materiale impiantato dislocatosi dal sitodi mancata consolidazione può causare l'ossificazione ectopica nei tessuti circostanti, con possibili complicanze.Les effets indésirables suivants ont été couramment(gt; 1/ 100, < 1/ 10) rapportés lors des essais cliniques: érythème, sensibilité,gonflement du site recouvrant l'implant et ossification hétéro topique/ myosite ossifiante.
Nel corso delle sperimentazioni sono stati riportati i seguenti eventi indesiderati(gt; 1/ 100, < 1/ 10): eritema, sensibilità,gonfiore nella sede dell' impianto e ossificazione eterotopica/ miosite ossificante.Dans une étude péri-et post-natale chez les rats, une ossification retardée et un poids corporel réduit chez les jeunes rats ont été observés à la dose élevée de 1 000 mg/kg/jour.
In uno studioperi- e post-natale nei ratti, alla dose elevata di 1000 mg/kg/die sono state riscontrate ossificazione tardiva e ridotto peso corporeo alla nascita.L'administration de pemetrexed à des souris gravides s'est traduite par une diminution de la viabilité des fœtus,une diminution du poids des fœtus, une ossification incomplète du squelette et des fentes palatines.
La somministrazione di pemetrexed a topi in gravidanza ha determinato una riduzione dell'attività fetale, una riduzionedel peso del feto, un'incompleta ossificazione di alcune strutture scheletriche e la fissurazione del palato.Une augmentation légère dans deux variationsfœtales du squelette(déformations des sternèbres, ossification bipartite des sternèbres) a été observée chez les lapins à une dose d'Entresto de 4,9 mg de sacubitril/5,1 mg de valsartan/kg/jour.
Un lieve aumento di due variazionischeletriche fetali(sternebro deforme, ossificazione bipartita dello sternebro) è stato osservato in conigli a una dose di Entresto di 4,9 mg di sacubitril/5,1 mg di valsartan/kg/die.L'administration de pémétrexed à des souris gravides s'est traduite par une diminution de la viabilité des foetus,une diminution du poids des foetus, une ossification incomplète du squelette et des fentes palatines.
La somministrazione di pemetrexed a topi in gravidanza ha determinato una riduzione dell'attività fetale, una riduzionedel peso del feto, un'incompleta ossificazione di alcune strutture scheletriche e la fissurazione del palato.Dans une étude du développement embryo-fœtal chez lerat, des retards d'ossification des métatarses ont été observés à des expositions systémiques 73 fois et 19 fois plus élevées que les expositions cliniques aux doses de 100 mg et 300 mg.
In uno studio sullo sviluppo embrio-fetale nei ratti,sono stati osservati dei ritardi nell'ossificazione delle ossa del metatarso ad esposizioni sistemiche 73 volte e 19 volte più alte rispetto l'esposizione clinica alle dosi di 100 mg e 300 mg.Les études de reproduction chez l'animal ont montré l'embryo/ foetotoxicité du temsirolimus, qui se manifestait par une augmentation de la mortalité et une réduction du poidsfœ tal(associé à un retard pour l'ossification du squelette) chez le rat et le lapin.
In studi sulla riproduzione condotti su animali, temsirolimus ha causato embrio/ fetotossicità che si è manifestata come mortalità epeso ridotto del feto(con ritardo associato nella ossificazione scheletrica) nei ratti e nei conigli.Quelques fœtus de lapin ayant un poids diminuéont présenté une diminution de l'ossification des os frontaux et pariétaux(4 cas sur 151 fœtus de lapin), généralement considérée comme réversible, et pour laquelle un lien avec les anticorps ne peut être exclu.
In alcuni feti con pesi corporei diminuiti,vi era una diminuzione nell'ossificazione delle ossa frontali e parietali(4 feti su 151), considerata generalmente reversibile, e non è stato possibile escudere gli effetti dovuti agli anticorpi.Chez l'animal, il a été démontré que l'époétine alfa, à une dose hebdomadaire environ 20 fois supérieure à la dose hebdomadaire recommandée chez l'être humain, diminuait le poids fœtal,retardait l'ossification et augmentait la mortalité fœtale.
In studi su animali è stato dimostrato che l'epoetina alfa induce una riduzione del peso corporeo fetale,un ritardo dell'ossificazione e un aumento della mortalità fetale se somministrato a dosi settimanali approssimativamente 20 volte superiori alla dose settimanale raccomandata nell'uomo.Les effets observés dans l'étude de toxicité sur le développementembryo-fœtal chez le lapin(variations squelettiques et ossification incomplète) sont liés à des tests pharmacologiques d'intensité supérieure à la normale, et ne sont probablement pas pertinents pour les patients.
Gli effetti osservati negli studi di tossicità sullo sviluppoembrionale/fetale su conigli(variazioni scheletriche e ossificazione incompleta) sono correlati a farmacologia esagerata e probabilmente non sono rilevanti per i pazienti.Généralisées minéralisations pulmonaires d'origine inconnue sont rapportés chez les chiens sous les termes descriptifs: pulmonaire ou pulmonaire alvéolaire microlithiase pierre ponce; microlithiase bronchiolaire;idiopathique pulmonaire calcification; ossification pulmonaire idiopathique ou.
Generalizzati mineralizzazioni polmonari di origine sconosciuta sono riportati nei cani in termini descrittivi: microlitiasi alveolare polmonare o polmonari pietra pomice; bronchiolare microlitiasi;calcificazione polmonare idiopatica; o idiopatica ossificazione polmonare.
