Exemples d'utilisation de Ostrogoth en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Safrax prend sa place à la tête des Ostrogoths.
Le chef ostrogoth est capturé et exécuté le 23 août 406.
Le Byzantin Empereurexpulsé les Goths de l'Est(Ostrogoths).
Il bizantino imperatoreespulso i goti dell'Est(ostrogoti).Le roi Ostrogoth Théodoric le Grand envahit l'Italie et s'oppose à Odoacre.
Nel 488 il re ostrogoto Teodorico fu incaricato da Zenone di invadere l'Italia e deporre Odoacre.En 548,Muccurum fut détruit par l'armée du roi ostrogoth Totila.
In 548,Muccurum fu distrutto dall'esercito del re ostrogoto Totila.Les Ostrogoths, sous la conduite de leur roi Théodoric, s'installent en Italie en 489.
Ostrogoti Gli Ostrogoti, sotto la condotta del loro re Teodorico, si installano in Italia intorno al 489.Cependant, la campagne 26-year contre l'Ostrogoths a vidangé le trésor impérial.
Tuttavia, la campagna 26-year contro il Ostrogoths ha vuotato il Ministero del Tesoro imperiale.Sa fondation remonte à l'époque byzantine(VIe siècle)à la suite de la destruction du Royaume Ostrogoth(494-535).
La sua fondazione avvenne in epoca bizantina(VI sec. d.C.)in seguito alla distruzione del Regno Ostrogota(494-535).Le bourg fitsuccessivement partie du Royaume des Ostrogoths, du Duché de Spolète, du Royaume de Sicile et finalement du Royaume de Naples.
Il borgo feceparte, in età medievale, del Regno ostrogoto, del Ducato di Spoleto, del Regno di Sicilia e, infine del Regno di Napoli.La chute de l'Empire romain d'Occident, Korčula se retrouve, en 480,sous la régence du roi ostrogoth Théodoric.
Il crollo dell'Impero Romano d'Occidente, mentre Korčula nel 480 passa sotto il dominio di Teodorico,il re degli Ostrogoti.La ville fut d'abord prise par les Ostrogoths puis, au cours de la guerre des Goths, fut détruite en 547 par Bélisaire, général byzantin.
La città fu presa prima dagli Ostrogoti e poi, nel corso della guerra gotica(535-553), fu distrutta nel 547 da Belisario, generale bizantino.Après la chute de Rome elle devint une partie du Royaume d'Odoacre(476-493)et ensuite du Royaume Ostrogoth de Théodoric(493-553).
Dopo la fine di Roma entrò a far parte prima del Regno di Odoacre(476-493)e poi del Regno Ostrogota di Teodorico(493-553).En 507 ou en 511, Cassiodore,alors secrétaire du roi des Ostrogoths Théodoric le Grand, écrit une lettre à un« Romulus», dans laquelle est confirmée une pension.
Cassiodoro, segretario del re ostrogoto Teodorico il Grande, scrisse una lettera a un«Romolo» nel 507, confermando una pensione.Une collection d'objets eucharistiques en argent du VI siècle qui témoigne de l'existence d'unecommunauté chrétienne d'ethnie ostrogothe.
Una collezione di oggetti eucaristici in argento del VI secolo che testimonia l'esistenza di unacomunità cristiana di etnia ostrogota.De nombreuses tribus traversèrent le territoire de la Slovaquie,telles que les Wisigoths, les Ostrogoths, les Lombards et les Gépides, à cause des attaques des Huns.
Molte tribù come Visigoti, Ostrogoti, Longobardi e Gepidi passarono tra i territori slovacchi a causa dei numerosi attacchi degli Avari.En 541, cependant, le nouveau roi ostrogoth Totila arme une flotte de 400 navires de guerre avec laquelle il prive l'Empire byzantin de la domination des mers entourant l'Italie.
Nel 541 il nuovo re ostrogoto Totila creò una flotta di 400 navi da guerra che negò l'accesso ai mari che circondavano l'Italia all'Impero.Le débarquement de l'armée impériale à Vibo et la rébellion menée par le fils deThiudahad menacent le royaume Ostrogoth dont l'armée est détruite dans la vallée de Crathis.
Uno sbarco imperiale a Vibo, comandata da Giovanni il Sanguinario, e una rivolta campeggiata dal figliodi Teodato mettono tuttavia in crisi il regno e l'esercito degli Ostrogoti viene distrutto.Du monastère, demeure la tour, érigée par les Ostrogoths et réaménagée à des fins monastiques par les Lombards, et la petite église dédiée à la vierge.
Del monastero si conserva la torre, edificata dagli Ostrogoti e riadattata a fini monastici dai Longobardi, e la piccola chiesa intitolata alla Vergine.Les lombards transformèrent le lieu fortifié(castrum) de Castelseprio, précédemment avant-poste militaire romain etbastion défensif ostrogoth, d'abord en centre commercial puis en monastère VIIIe siècle.
I Longobardi trasformarono il castrum di Castelseprio, già avamposto militare romano ebastione difensivo ostrogoto, prima in una stazione commerciale e poi in un monastero VIII secolo.Les Ostrogoth de Totila, avant d'être défaits à Gualdo Tadino en 552 par les troupes du général byzantin Narsès, prennent Assise, détruisent Spoleto et assiègent Pérouse.
Gli Ostrogoti di Totila, prima di essere sconfitti a Gualdo Tadino nel 552 dalle truppe del generale bizantino Narsete, conquistarono Assisi, distrussero Spoleto e assediarono Perugia.Et à cette nouvelle époque de la rencontre des cultures, il considéra comme sa mission de réconcilier et de mettre ensemble ces deux cultures, laculture romaine classique et la culture naissante du peuple ostrogoth.
E in questo nuovo tempo dell'incontro delle culture considerò come sua propria missione quella di riconciliare e di mettere insieme queste due culture,la classica romana con la nascente del popolo ostrogoto.Vassal sous la suzeraineté des Huns, Valamir participa aux raids d'Attila dans les provinces du Danube(447),et commanda le contingent Ostrogoth de l'armée d'Attila à la Bataille des champs Catalauniques.
Come vassallo sotto la signoria degli Unni, Valamiro aiutò Attila ad attaccare le province danubiane dell'Impero romano(447)e comandò il contingente ostrogoto dell'esercito di Attila durante la Battaglia dei Campi Catalaunici.En 527, le roi Ostrogoth Théodoric le Grand et sa fille Amalasonte donnent la bibliothèque de la Paix du forum de la Paix(Bibliotheca Pacis) et une portion du Temple de Romulus au pape Félix IV qui fait construire une basilique dédiée aux martyrs grecs Côme et Damien.
Teodorico il Grande, re degli Ostrogoti, e sua figlia Amalasunta donarono a papa Felice IV nel 527 una sala del Tempio della Pace(probabilmente la biblioteca), che fu trasformata nella basilica dedicata ai Santi Cosma e Damiano.Après la chute de l'Empire Romain, Scilla fut englobée dans le Royaume d'Odoacre(476),puis dans le Royaume Ostrogoth(494) et alla vers une période de sièges et de pillages fréquents par les Vandales installés en Afrique.
Dopo la fine dell'Impero Romano Scilla venne integrate nel Regno di Odoacre(476)prima e nel Regno Ostrogota poi(494) andando incontro ad un periodo di continui assedi e saccheggi da parte dei Vandali, stanziati in Africa.Aux Jardins Publics il y a l'Observatoire Astronomique,le Mausolée du grand roi ostrogoth est immergé dans le Parc de Théodoric, le Jardin Rasponi nous emmène à la découverte des herbes oubliées et dans le Parc de la Rocca Brancaleone grandissent des espèces différentes d'arbres.
Ai Giardini Pubblici ha sede l'Osservatorio Astronomico,il Parco Teodorico immerge nel verde il Mausoleo del grande re ostrogoto, il Giardino Rasponi ci porta alla riscoperta delle erbe dimenticate, e nel Parco della Rocca Brancaleone crescono varie specie di alberi.A la suite de la chute de Rome et des invasions barbares des Goths et des Vandales(V siècle apr. J.C.)Vieste fut annexée pendant peu de temps au Règne Ostrogoth(496- 535) effacé de l'histoire par le général Bélisaire après la guerre grecque gothique(535-553).
I seguito alla caduta di Roma e le invasioni barbariche di Goti e Vandali(V sec. d.C.)Vieste confluì per breve tempo nel Regno Ostrogota(496-535) cancellato poi dal generale bizantino Belisario con la guerra greco-gotica(535-553).La constitution des royaumes romain-barbares,en particulier celui italique touché à l'ostrogoth Teodorico qui en 493 avait déstitué Odoacre, favorisa la naissance du pouvoir papal autour du considérable patrimoine ecclésiastique.
La costituzione dei regni romano-barbarici,in particolare quello italico toccato all'ostrogoto Teodorico che nel 493 aveva esautorato Odoacre, favorì il sorgere della potenza papale attorno al cospicuo patrimonio ecclesiastico.Elle eut un nouvel essor quand elle devint un siège épiscopal en 330, mais la chute de Rome, les invasions des Visigoths et desVandales(Ve siècle), la naissance du Royaume Ostrogoth(494- 553) et les luttes contre les Byzantins(535-553) affaiblirent définitivement son système économique et social.
Acquisì nuova importanza divenendo sede vescovile nel 330 ma, il crollo di Roma, le invasioni di Visigoti e Vandali(V sec.),la nascita del Regno Ostrogota(494-553) e gli scontri con i Bizantini(535-553) indebolirono definitivamente il sistema economico e sociale.A la suite de la triste période des destructions perpétrées par les envahisseurs barbares(Ve siècle)et de la brève parenthèse du Royaume Ostrogoth(496-535), Chiaromonte entra pendant une période encore plus brève dans les possessions de l'Empire d'Orient à la fin de la guerre gréco-gothique(535-553), pour devenir ensuite possession des Lombards à la fin du VIe siècle.
Dopo il triste periodo delle distruzioni imputabili alle invasioni barbariche(V sec.)e la breve parentesi nel Regno Ostrogoto(496-535), Chiaromonte entrò per un ancor più breve tempo Encore intact cependant est le donjon qui était déjà le point culminant de l'enceinte murale; construit avec des matériaux récupérés provenant du castrum romain,il remonte peut-être à l'époque du royaume ostrogoth et, vers la fin de l'époque lombarde, il fut annexé au monastère, qui en occupa le premier et le deuxième étages comme chambre funéraire et comme oratoire.
Ancora integro è invece il Torrione, già apice della cinta muraria; edificato con materiale di recupero tratto dal castrum romano,risale forse all'epoca del Regno ostrogoto e in tarda età longobarda venne annesso al monastero, che ne occupò il primo e il secondo piano come sepolcreto e oratorio.
