Exemples d'utilisation de Ourse en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Notre ourse.
Une ourse polaire s'étire.
Un orso polare si risveglia.Où est cette ourse?
Dov'è l' orsa?Une ourse rouge.
Orso rosso.Coucou, maman ourse.
On traduit aussi
Maman ourse, ouvre-moi.
Mamma Orsa... apri la porta.Pardon, maman ourse.
Scusa, Mamma Orsa.Et la maman ourse dit à son tour.
E mamma orsa disse.Tu es ma maman ourse.
Sei la mia mamma orsa.Mon ourse est à l'affût!
La mia orsa e' pronta all'azione!Elle est comme une ourse.
Quella e' un orso.Maman ourse ne plaisante jamais.
Mamma orsa non scherza mai.Ca, c'est la Grande Ourse.
Une ourse, pour être précis.
O una... orsa, per essere precisi.Je suis comme une maman ourse.
Sono come mamma orso.Maman ourse ne plaisantait pas.
Mamma orsa non stava scherzando.Au bout de la Petite Ourse.
E' alla fine del Piccolo Carro.Cette maman ourse s'appelle Sky.
Chiamiamo questa mamma orso Sky.Elle ne te parlait pas, maman ourse.
Non parlava con te, mamma orsa.Mon ourse odorante me manque!
Mi manca la mia orsacchiotta puzzolente!Juste là la Petite Ourse Tu vois?
L'Orsa Minore, lì. La vedi?Une ourse en chaleur aurait fait moins de bruit.
Un orso in calore avrebbe fatto meno rumore.Sauf que tu n'es pas une ourse.
A parte il fatto che non sei un orso.C'est une ourse affamée, et je suis un pot de miel.
E' un orso affamato e io sono il suo miele.Ursa Major comme la Grande Ourse?
L'Orsa Maggiore cioè il Grande Carro?Comme une mère ourse soulever une voiture hors d'un bébé.
Come una mamma orsa che solleva una macchina per liberare un bambino.T'es comme une grosse maman ourse.
Sei una specie di grande e spaventosa mamma orsa.Donc les meurtres vont former la Grande Ourse? pour correspondre à la constellation.
Perciò gli omicidi formeranno un Grande Carro per ricalcare la costellazione.Comment ça va, avec Maman Ourse Cole?
Quelle curieuse préoccupation pour une maman ourse qui cherche son ourson.
Che strane preoccupazioni per una mamma orsa che cerca il proprio cucciolo.
