Exemples d'utilisation de Piee en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Le Parlement européen a approuvé les PIEE.
Il Consiglio europeo ha approvato i PIEE.Les PIEE ont été approuvés par le CPS, la Commission européenne et le Conseil ECOFIN.
I PIEE sono stati approvati dal CPS, dalla Commissione europea e dal Consiglio ECOFIN.Meilleur délai de disponibilité objectif des PIEE.
Maggiore tempestività obiettivo PIEE.Ce silencieux Hôtel Ai Piee accueille ses hôtes dans le quartier de montagne de Brione sopra Minusio.
L'hotel silenzioso Ai Piee Hotel è un luogo incantevole in una zona di montagna di Brione sopra Minusio.Ces objectifs ont été fixés pour les PIEE.
Questi costituiscono gli obiettivi fissati per i PIEE.
Enfin, les travaux du CPS ont abouti à la définition d'un ensemble de principauxindicateurs économiques européens( PIEE) ainsi qu'à la fixation du calendrier et des délais de mise en œuvre souhaitables.
Da ultimo l' attività del CPS ha prodotto un insieme di principaliindicatori economici europei( PIEE) definendo i tempi e le scadenze d' attuazione auspicabili.À cette fin, les résultats initiaux seront réunis dans le cadre des principauxindicateurs économiques européens PIEE.
A questo fine i risultati iniziali saranno raccolti nel quadro dei principaliindicatori economici europei PIEE.La BCE donne la priorité à la mise en œuvre intégrale etrapide des normes définies pour les PIEE et à l'amélioration de l'information statistique relative aux prix de l'immobilier résidentiel.
La BCE attribuisce priorità alla piena etempestiva applicazione degli standard dei PIEE e al miglioramento delle informazioni statistiche sui prezzi degli immobili residenziali.S'agissant du délai de disponibilité des statistiques de la zone euro, la BCE soutient lesobjectifs récemment adoptés pour les PIEE.
Per quanto concerne la tempestività delle statistiche dell' area dell' euro, la BCE sostiene gliobiettivi recentemente adottati per i PIEE. Con qualche eccezione.Les demandes du pland'action de l' UEM et les PIEE ont été incorporés dans la proposition de modification de règlement STS adressée au Conseil européen et au Parlement européen.
Le richieste del Pianod' azione ECOFIN e dei PIEE sono state integrate nella proposta di regolamento modificato relativo alle statistiche congiunturali presentata al Consiglio e al Parlamento europeo.Une amélioration continue de la fraîcheur, de la couverture et de la diffusion des Principauxindicateurs économiques européens(PIEE) est nécessaire.
Il costante miglioramento della tempestività, della copertura e della diffusione dei principaliindicatori economici europei(PEEI) rappresenta una necessità.Ceci a également donné lieu à la création des principauxindicateurs économiques européens( PIEE), qui comprennent les statistiques sur les emplois vacants et ont été adoptés par le Conseil Ecofin du 18 février 2003.
Questo ha anche reso disponibile i PrincipaliIndicatori Economici Europei(« PIEE») che includono le statistiche sui posti di lavoro vacanti e che erano stati adottati dal Consiglio Ecofin il 18 febbraio 2003.À cette fin, Eurostat et la BCE devraient présenter un nouveau rapport sur l'état d'avancement de ces objectifs etdu plan de mise en œuvre des PIEE.
A tal fine, l'Eurostat e la BCE dovrebbero elaborare un'ulteriore relazione sull'andamento dei lavori per realizzare tali obiettivi esull'attuazione del piano per i PIEE.
SE FÉLICITE des progrès accomplis en ce qui concerne les principauxindicateurs économiques européens(PIEE), à la suite des recommandations formulées dans le rapport2006 du CEF;
ACCOGLIE CON FAVORE i progressi compiuti per quanto riguarda i principaliindicatori economici europei(PIEE) a seguito delle raccomandazioni contenute nella relazione sull'andamento dei lavori elaborata dal CEF per l'anno 2006;Les PIEE ont pour objet de permettre la diffusion de résultats trimestriels concernant l'emploi total et de données mensuelles sur le chômage pour la zone euro dans des délais de, respectivement, 45 et 30 jours. La BCE approuve ces objectifs.
Nel quadro dei PIEE, ci si prefigge di pubblicare dati per l' area dell' euro sull' occupazione totale trimestrale e sulla disoccupazione mensile, rispettivamente, 45 e 30 giorni dopo il periodo di riferimento, obiettivo questo sostenuto dalla BCE.Le comité du programme statistique, établi par la décision 89/382/ CEE du Conseil7, a défini les principauxindicateurs économiques européens( PIEE) qui dépassent le cadre du règlement( CE) n° 1165/98.
Il Comitato del programma statistico, istituito con decisione del Consiglio 89/382/ CEE7, ha individuato i principaliindicatori economici europei( PIEE) che fuoriescono dal campo di applicazione del regolamento( CE) n. 1165/98.Certaines exigences de la BCE et les objectifs fixés pour les PIEE sont pris en compte dans la proposition de la Commission modifiant le règlement du Conseil concernant les statistiques conjoncturelles, que la BCE a soutenue dans son avis 12.
Diversi dei requisiti della BCE e degli obiettivi stabiliti per i PIEE sono stati accolti nella proposta di modifica della Commissione al regolamento del Consiglio sulle statistiche congiunturali; tale proposta ha trovato il sostegno della BCE, come indicato nel suo parere 12.Le comité du programme statistique, institué par la décision 89/382/CEE, Euratom du Conseil[7], a défini les principauxindicateurs économiques européens(PIEE) qui dépassent le champ d'application du règlement(CE) no 1165/98.
Il comitato del programma statistico, istituito con la decisione 89/382/CEE, Euratom del Consiglio[7], ha individuato i principaliindicatori economici europei(PIEE) che esulano dall'ambito di applicazione del regolamento(CE) n. 1165/98.Les emplois vacants font partie de la série des principauxindicateurs économiques européens( PIEE) et sont nécessaires à l'évaluation des conditions qui prévalent sur le marché de l'emploi de l'UE/ de la zone euro dans le cadre du Plan d'action pour l' UEM.
Le offerte di posti lavoro non soddisfatte sono incluse nella serie dei principaliindicatori economici europei( PIEE) e sono necessarie per la valutazione delle condizioni del mercato del lavoro nell' UE/ nella zona euro nel quadro del piano d' azione dell' UME.Raccourcissement des délais pour une série d'indicateurs statistiques conjoncturels également couverts par les principaux indicateurs économiques européens( PIEE) pour rejoindre les conditions de fraîcheur convenues pour les PIEE.
Scadenze più ravvicinate per una serie di indicatori delle statistiche congiunturali che rientrano anche tra i principali indicatori economici europei( PIEE), per conformarle alle condizioni temporali concordate per i PIEE;Les PIEE ont été créés suite au plan d'action sur les besoins statistiques de l'Union économique et monétaire( UEM)( ci-après le« plan d'action de l' UEM»), établi par la Commission( Eurostat) en étroite collaboration avec la BCE, à la demande du Conseil Ecofin.
I PIEE sono stati creati quale conseguenza del piano d' azione relativo alle esigenze statistiche dell' Unione economica e monetaria( UEM)( in seguito« Piano d' azione UEM») messo a punto, su richiesta del Consiglio Ecofin, dalla Commissione( Eurostat) in stretta collaborazione con la BCE.SE FÉLICITE des progrès accomplis quant à la disponibilité et à la qualité des principauxindicateurs économiques européens(PIEE), qui permettent d'analyser plus rapidement et de manière plus fiable la zone euro et l'économie de l'UE;
ACCOGLIE CON FAVORE i progressi compiuti nella disponibilità e qualità dei principaliindicatori economici europei(PIEE) che consentono una valutazione più tempestiva e affidabile dell'economia e della zona euro dell'Unione europea;SALUE la stratégie et la feuille de route décrivant l'évolution des PIEE, accordant la priorité absolue à la mise en œuvre des objectifs actuels et à la diffusion ponctuelle des PIEE approuvés qui offrent un haut degré de fiabilité, et reconnaît que la mise en œuvre de certaines mesures pourrait nécessiter plusieurs années.
ACCOGLIE CON FAVORE la strategia e la tabella di marcia in cui si delinea l'ulteriore evoluzione dei PIEE e si attribuisce massima priorità all'attuazione degli attuali obiettivi e alla puntuale diffusione dei PIEE adottati che dimostrino elevata affidabilità, e riconosce che l'attuazione di alcune misure potrebbe richiedere parecchi anni.INVITE Eurostat et la BCE à fournir en 2008 un rapport actualisé sur la satisfaction des besoins statistiques de l'UEM et à examiner la portée,l'actualité et la qualité des PIEE à la lumière des résultats obtenus, des problèmes rencontrés et de l'évolution des besoins des utilisateurs à des fins de politique économique et monétaire.
INVITA Eurostat e la BCE a fornire nel 2008 una relazione aggiornata sull'andamento dei lavori in merito al soddisfacimento dei bisogni statistici dell'UEM e a riesaminare il campo di applicazione,la tempestività e la qualità dei PIEE alla luce dei risultati raggiunti, dei vincoli incontrati e dell'evolversi delle esigenze degli utenti ai fini della politica economica e monetaria.DEMANDE au SSE de renforcer la coopération pour ce qui est des PIEE et de redoubler d'efforts pour réaliser intégralement tous les objectifs relatifs aux PIEE, en particulier dans le domaine des services, des statistiques du marché du travail, des statistiques du logement, ainsi qu'en ce qui concerne la disponibilité en temps voulu des comptes sectoriels trimestriels et la possibilité d'obtenir des estimations rapides fiables.
CHIEDE che l'SSE intensifichi la cooperazione in relazione ai PIEE e moltiplichi gli sforzi per la piena realizzazione di tutti gli obiettivi dei Les données sur les emplois vacants, qui figurent sur la liste des principauxindicateurs économiques européens( PIEE)( 3), sont nécessaires afin de suivre les variations à court terme du nombre d'emplois vacants par secteur de l'activité économique.
I dati sui posti di lavoro vacanti, inclusi nella lista dei principaliindicatori economici europei(« PIEE»)( 3), sono richiesti per monitorare le modifiche di breve termine nei posti di lavoro vacanti per settore di attività economica.Les travaux du CPS ont abouti à un ensemble de principauxindicateurs économiques européens( PIEE) désignant des délais souhaitables pour la mise en œuvre concernant les indicateurs: prix à l'importation et prix des services qui n'avaient pas été couverts par le règlement STS d'origine.
L' attività del CPS ha prodotto un insieme di principaliindicatori economici europei( PIEE), che hanno definito i tempi e le scadenze d' attuazione auspicabili, comprendendo anche gli indicatori« prezzi all' importazione» e« prezzi dei servizi» che non rientravano nel regolamento relativo alle statistiche congiunturali.En février 2003, le Conseil et la Commission ont adopté un rapport complet sur les statistiques de la zone euro. Il soutient en particulier la mise en place d'une liste de Principauxindicateurs économiques européens( PIEE) d'ici à 2005, dont la publication doit satisfaire aux critères de rapidité et de fiabilité répondant aux normes internationales les plus exigeantes.
BCEc Riesame dei requisiti nel campo delle statistiche economiche generali Dicembre 2004 2003 il Consiglio e la Commissione hanno adottato un rapporto esaustivo sulle statistiche per l' area dell' euro che incoraggia, in particolare, la definizione di un insieme di Principaliindicatori economici europei( PIEE) entro il 2005, caratterizzati da un grado di tempestività e affidabilità comparabile ai più elevati standard internazionali.Le règlement proposé est également important eu égard aux principauxindicateurs économiques européens( PIEE), qui ont été adoptés par le Conseil Ecofin le 18 février 2003 et qui comprennent huit indicateurs couverts par le règlement proposé. La BCE( 1) Les besoins dans le domaine des statistiques économiques générales, Banque centrale européenne, août 2000.
Il regolamento proposto è anche importante alla luce dei principaliindicatori economici europei( PIEE), adottati dal Consiglio Ecofin il 18 febbraio 2003 e comprendenti otto indicatori, conte( 1) Requisiti nel campo delle statistiche economiche generali, Banca centrale europea, agosto 2000.Dans l'ensemble, malgré quelques importantes améliorations auniveau de l'actualité des données, la plupart des PIEE sont encore largement à la traîne par rapport aux indicateurs utilisés par les États-Unis, et des efforts d'envergure restent nécessaires pour rattraper ce pays à cet égard.
In generale, nonostante taluni importanti miglioramenti quantoalla tempestività, la maggior parte dei PIEE continua ad essere molto indietro rispetto agli indicatori degli Stati Uniti e sforzi importanti sono tuttora necessari per raggiungere il livello di tempestività degli Stati Uniti.
