Que Veut Dire PLUS CONVAINCUS en Italien - Traduction En Italien

• più convinti
• piã1 convinti

Exemples d'utilisation de Plus convaincus en Français et leurs traductions en Italien

RMG- Les Salésiens: toujours plus convaincus de l'importance de la technologie au service de la mission.
RMG- Salesiani: sempre piÃ1 convinti dell'importanza della tecnologia al servizio della missione.

Grace à leurs cinquante ans d'expérience nous avons appris beaucoup, mais on retourne encore plus convaincus du potentiel extraordinaire du système italien.».
Abbiamo imparato dai loro 50 anni di esperienza, ma siamo tornati più certi dello straordinario potenziale del nostro sistema".

Ils furent, en outre, les défenseurs les plus convaincus du“modèle de démocratie parlementaire” avec son système des deux Chambres paritaires.
Essi, inoltre, furono i più convinti sostenitori del modello di“democrazia parlamentare” con sistema bicamerale paritetico.

Quand le nombre d'images par seconde augmente, nous perdons complètement la perception des intervalles et nous sommes encore plus convaincus de la réalité de l'illusion.
Con il crescere della velocità delle immagini, perdiamo completamente la consapevolezza degli intervalli e siamo ancora più convinti della realtà dell'illusione.

Les fidèles laïcs doivent être toujours plus convaincus du sens que prend leur engagement apostolique dans leur paroisse.
I fedeli laici devono essere sempre più convinti del particolare significato che assume l'impegno apostolico nella loro parrocchia.

Après avoir vu le témoignage courageux de saint André Kaggwa et de ses compagnons, les chrétiens en Ouganda sont devenus encore plus convaincus des promesses du Christ.
Dopo aver visto la coraggiosa testimonianza di sant'Andrea Kaggwa e dei suoi compagni, i cristiani in Uganda divennero ancora più convinti delle promesse di Cristo.

Historien, il devient après Rerum Novarum(1891) un des plus convaincus défenseurs du ralliement et du catholicisme social.
Storiografi, diviene, dopo la Rerum Novarum 1891 uno dei più convinti difensori del"ralliement" e del cattolicesimo sociale.

Les pays les plus convaincus sont, à une exception près- les Pays-Bas(78,6%)-, les pays les plus inquiets: la France(66,2%), la Suède(73,5%) et le Danemark 78,2.
Fatta una sola eccezione(i Paesi Bassi con il 78,6%), i paesi più convinti sono quelli più inquieti: la Francia(66,2%), la Svezia(73,5%) e la Danimarca 78,2.

De longues jambes terminé Ã pieds allongés, et il est même des scientifiques plus convaincus que Gallim pourrait développer une vitesse fantastique.
Lungo le gambe finivano in piedi allungati, ed è anche gli scienziati più convinto che Gallim potrebbe sviluppare una velocità fantastica.

Dans un monde en proie à des intérêts matériels souvent opposés, vous devez être les hommes de l'esprit à la recherche de la concorde, les hérauts du dialogue, les constructeurs les plus convaincus et fermes de la paix.
In mezzo ad un mondo percorso da interessi materiali spesso contrastanti, voi dovete essere gli uomini dello spirito alla ricerca della concordia, gli araldi del dialogo, i più convinti e tenaci costruttori della pace.

Que cette nouvelle Journée Mondiale, par conséquent, devienne un appel fort à notre conscience de croyants pour que nous soyons plus convaincus que partager avec les pauvres nous permet de comprendre l'Évangile dans sa vérité la plus profonde.
Questa nuova Giornata Mondiale, pertanto, diventi un richiamo forte alla nostra coscienza credente affinché siamo sempre più convinti che condividere con i poveri ci permette di comprendere il Vangelo nella sua verità più profonda.

Et le jubilé est un temps favorable pour nous tous, car en contemplant la Divine miséricorde, qui franchit toute limite humaine et qui resplendit sur l'obscurité du péché, nous pouvons devenir des témoins plus convaincus et efficaces.
E il Giubileo è un tempo favorevole per tutti noi, perché contemplando la Divina Misericordia, che supera ogni limite umano e risplende sull'oscurità del peccato, possiamo diventare testimoni più convinti ed efficaci.

Au cours du débat mené sur ce règlement, nous sommes devenus plus convaincus encore de la nécessité d'aller au-delà des propositions de la Commission et de créer une agence plus indépendante et ayant de plus grands pouvoirs de décision.
Nel corso della discussione in merito al regolamento ci siamo sempre più convinti della necessità di andare oltre la proposta dalla Commissione relativa all'Agenzia, per creare un'agenzia con maggiore indipendenza e con poteri decisionali più ampi.

Elle sert précisément à susciter l'envie de lire et approfondir le commentaire de manière à ce que ce qui est présenté comme un programme spirituel pastoral soit vraiment compris et nous rende plus conscients, plus convaincus et plus efficaces”.
Serve proprio per suscitare la voglia di leggere e approfondire il commento così che quanto si presenta come un programma spirituale pastorale venga veramente compreso e ci renda più consapevoli, più convinti e più efficaci”.

Que cette nouvelle Journée mondiale se transforme pour notre conscience de croyant en un appel puissant pour que nous soyons toujours plus convaincus que partager avec les pauvres nous permet de comprendre l'Évangile dans sa vérité la plus profonde».
Che questa nuova Giornata Mondiale possa diventare per le nostre coscienze di credenti un forte richiamo, in modo da poter essere sempre più convinti che la condivisione con i poveri ci permetta di capire il Vangelo nella sua verità più profonda.".

Eichta de plus en plus convaincus que les cérémonies en souvenir des disparus doit être faite avant tout, où les soldats se sont battus et ont perdu leur vie et où ils ont été enterrés, après toutes les souffrances et les maladies dont souffrent à la fois avant et pendant son incarcération.
Eichta è sempre più convinto che le cerimonie a ricordo dei Caduti debbano essere effettuate soprattutto, dove il soldati hanno combattuto e perso la loro vita o dove furono sepolti, dopo le sofferenze e le malattie patite sia al fronte che durante la prigionia.

Jusqu'ici, JE vous ai parlé de choses que vous saviez déjà, J'ai voulu vous les rappeler pour que vous soyez toujours plus convaincus que JE suis un PèRE très bon et non pas terrible, comme vous le croyez et encore, que JE suis le Père de tous les hommes actuellement vivants et que je créerai jusqu'à la fin du monde.
Fin qui, vi ho parlato di cose che sapevate già, ho voluto ricordarvele perchè siate sempre più convinti che sono un Padre buonissimo e non terribile, come voi credete, e ancora che sono il Padre di tutti gli uomini ora viventi e di quelli che creerò fino alla fine del mondo.

Nous sommes toujours plus convaincus par contre- ils ont conclu les trois organisations syndicales- que seulement en tenant ensemble les réalités logistiquement des integrabili, homogènes pour territoire et dépendance administrative, on puisse vaincre les défis du futur, pour créer occupation, donc bonnes opportunités pour nos jeunes».
Siamo sempre più convinti invece- hanno concluso le tre organizzazioni sindacali- che solo tenendo insieme le realtà logisticamente integrabili, omogenee per territorio e dipendenza amministrativa, si possano vincere le sfide del futuro, per creare occupazione, quindi buone opportunità per i nostri giovani».

Je confie vos aspirations, vos intentions et chacune de vos activités à la protection maternelle de la Sainte Vierge, Salus Populi Romani, afin qu'elle guide vos pas, en faisant de vous des agents de solidarité toujours plus convaincus et des constructeurs de paix dans tous les milieux où se déroule votre action associative digne d'éloge.
Affido le vostre aspirazioni, i propositi ed ogni attività alla materna protezione della Vergine Santa, Salus Populi Romani, perché guidi i vostri passi, rendendovi sempre più convinti operatori di solidarietà e costruttori di pace in tutti gli ambiti dove si svolge la vostra meritevole azione associativa.

Nous devrions être plus prudents lorsque nous critiquons notre monnaie, et plus convaincus de la nécessité de la soutenir, non pas tant parce que, plus encore que l'euro, c'est la dette souveraine qui est en crise, mais parce qu'au-delà de l'euro, c'est le projet européen tout entier qui est en jeu.
Dovremmo essere più cauti nel criticarlo e più convinti nel sostenerlo, non tanto perché a essere in crisi non è l'euro ma il debito sovrano, quanto perché dietro l'euro c'è l'intero progetto europeo.

Ensemble, nous avons contribué à cette première étape essentielle pour l'avenir politique de l'Union, modernisé sa gestion pour qu'elle devienne plus transparente et donc qu'elle se mette mieux à la portée de nos concitoyens, pour qu'ils soient plus convaincus que leur avenir ne peut se faire que dans une Union européenne plus forte.
Insieme abbiamo contribuito alla prima tappa, determinante per il futuro politico dell' Unione, ed abbiamo modernizzato la sua gestione al fine di renderla più trasparente e quindi maggiormente alla portata dei nostri concittadini, affinché essi siano sempre più convinti che il loro futuro non possa prescindere da un' Unione europea più forte.

Nous en sommes d'autant plus convaincus qu'il ressort des dépêches d'agences de presse de ce jour sur ce sujet que le membre concerné de la Commission- la commissaire De Palacio, manifestement mise sous pression par son gouvernement- aurait vivement critiqué, dans un courrier rendu public, les décisions prises par la Commission lors d'une réunion décisive à laquelle, à l'évidence, elle n'a pas pris part.
Ne siamo tanto più convinti in quanto negli odierni comunicati delle agenzie di stampa in merito alle decisioni della Commissione si legge che il Commissario in questione, che evidentemente ha subito le pressioni del proprio governo, ossia la signora De Palacio, ha espresso in una lettera aperta aspre critiche in relazione alle decisioni della Commissione- pare che lei fosse assente in occasione della riunione decisiva della Commissione.

Au nom du groupe PSE.-(DE) Monsieur le Président, le groupe socialiste a demandé l'établissement de la commission temporaire sur le changement climatique, et lorsque nous avons déposé cette motion, nous étions plus convaincus que jamais de nous trouver à un tournant décisif en termes de politique européenne et internationale, car ce que nous attendons de cette commission est un travail herculéen, et pas seulement au sein de cette Assemblée.
A nome gruppo PSE.-(DE) Signor Presidente, il gruppo socialista ha proposto che fosse istituita la commissione temporanea sul cambiamento climatico e quando abbiamo avanzato tale proposta eravamo più convinti che mai di trovarci in una fase decisiva in termini di politica europea e senza dubbio internazionale, poiché ciò che ci aspettiamo da tale commissione è che assolva un compito erculeo e non solo qui in quest'Assemblea.

Soyez-en un peu plus convaincu!
Dovresti esserne più che convinto,!

J'aurais juste voulu être plus convaincue.
Speravo solo di essere più convincente.

Je suis de plus en plus convaincu».
Mi vado sempre più convincendo».

Le CESE est de plus en plus convaincu qu'aucune stratégie réussie ne peut être mise en œuvre sans que la société civile?
Il CESE è sempre più convinto che una strategia vincente non possa prescindere dal coinvolgimento della società civile?

J'en suis d'autant plus convaincu à la suite des réunions sur le terrain ainsi que des discussions que j'ai eues avec plus de 30 organisations.
Ne sono ancora più convinto dopo aver seguito le riunioni sul campo e le discussioni con oltre 30 organizzazioni.

Chaque année formateurs, les professionnels de médecine sportive et athlètes sont plus en plus convaincu des avantages que le traitement de natation contre-courant prévoit:.
Ogni anno addestratori, professionisti della medicina sportiva ed atleti sono sempre più convinti dei vantaggi che la terapia del nuoto controcorrente fornisce:.

Comment utiliser "plus convaincus" dans une phrase en Français

Nos enfants n'ont pas l'air plus convaincus que ça.

Les plus convaincus se remettent à parler des Illuminati…".

Quant aux militants, les plus convaincus se découragent !

Les adversaires les plus convaincus du projet de M.

Elle avait emmuselé les plus convaincus de ses crimes.

Les plus convaincus parlent même d’un changement de paradigme.

Les plus convaincus sont les jeunes et les plus diplômés.

C'est donc aux chrétiens les plus convaincus que je m'adresse.

beaucoup heureusement sont de plus en plus convaincus du contraire

Les partisans les plus convaincus de l’apprentissage précoce le prônent.

Comment utiliser "più convinti" dans une phrase en Italien

ne siamo sempre più convinti anche noi.

di sollievo dei più convinti paesi europeisti.

Dovrebbero essere più convinti della loro forza.

Senza dubbio si era più convinti dell'acquisto.

Perché avvilisce persino i più convinti europeisti.

Siamo sempre più convinti di poterci salvare.

Bisogna però essere più convinti ed incavolati.

Erano tutti più convinti di potercela fare.

Dobbiamo essere più convinti delle nostre capacità».

Forse anche più convinti dei nostri mezzi.