Que Veut Dire POLETTI en Italien - Traduction En Italien

• poletti

Exemples d'utilisation de Poletti en Français et leurs traductions en Italien

Bonjour, Mme Poletti.
Salve, signora Poletti.

Poletti, appuyez sur le bouton!
Poletti, spinga il bottone!

Quel âge a ce Poletti?
Che età ha questo Poletti?

Le cardinal Poletti présentait les évêques un par un.
Il cardinale Poletti presentava singolarmente i vescovi.

Vous êtes bien Marcello Poletti?
Ma è lei Marcello Poletti?

Anna vit chez les Poletti pour 3 mois.
Anna vivrà con i Poletti per tre mesi.

Vous n'êtes pas Marcello Poletti?
Non è lei Marcello Poletti?

Daniele Poletti artiste verrier présente les bijoux de la lumière, la plus récente de bijoux en or, de platine et de verre de Murano.
Daniele Poletti artista vetraio presenta i monili di luce, i nuovissimi gioielli in oro, platino e vetro di Murano.

Georges Dassis, président du CESE, rencontre Giuliano Poletti, le ministre italien du travail.
Il Presidente del CESE Georges Dassis incontra il ministro del Lavoro Giuliano Poletti.

Pendant qu'Anna vit chez les Poletti pour mettre à l'épreuve sa résolution d'épouser quelqu'un d'inapproprié, vous passerez trois mois à Ash Park à faire de même.
Mentre Anna vivrà con i Poletti per capire se è davvero disposta ad un matrimonio inappropriato, lei trascorrerà tre mesi ad Ash Park per lo stesso motivo.

Le nouveau bâtiment est solennellement consacré par le cardinal-vicaire Ugo Poletti le 28 mai 1988.
Il nuovo edificio fu solennemente consacrato dal cardinale vicario Ugo Poletti il 28 maggio 1988.

Pour avoir un soutien dans l'activité pastorale, le Père Ambrose Poletti appela en 1961 les religieuses de la Congrégation du Précieux Sang du Christ.
Per avere un sostegno nell'attività pastorale, p. Ambrose Poletti chiamò nel 1961 le suore della Congregazione del Sangue Prezioso di Cristo.

De 1985 à l'année dernière, la charge de vicaire du Pape pour Rome a été associée à celle de président de la Conférence des évêques italiens, d'abord en la personne du cardinal Ugo Poletti puis en celle du cardinal Ruini.
Dal 1985 allo scorso anno la carica di vicario del papa per Roma è stata associata a quella del presidente della Cei, prima nella persona del cardinale Ugo Poletti poi in quella del cardinale Ruini.

Avec le chanteur Petru Guelfucci, Jean-Paul Poletti est à l'origine de la candidature de la paghjella, l'une des formes polyphoniques corses, au patrimoine immatériel de l'Unesco.
Con il cantante Petru Guelfucci, Jean-Paul Poletti è all'origine della candidatura della paghjella, una delle forme polifoniche corse, patrimonio immateriale dell'UNESCO.

Le 1er juillet de cette année-là, en effet, Jean-Paul II lui donna comme successeur le cardinal vicaire de Rome, Ugo Poletti, qui resta à ce poste jusqu'à l'âge de 77 ans.
Il 1° luglio di quell'anno, infatti, Giovanni Paolo II nominò come suo successore il cardinale vicario di Roma Ugo Poletti, che rimase nell'incarico fino a 77 anni.

Après les révélations sur la tombe de De Pedis et le cardinal Poletti, la voix a ajouté:« Et demandez au barman de la Via Montebello même si sa fille était avec elle… avec l'autre Emanuela».
Dopo le rivelazioni sulla tomba di De Pedis e del cardinal Poletti, la voce aggiungeva«E chiedete al barista di via Montebello, che pure la figlia stava con lei… con l'altra Emanuela».

A signaler, par ailleurs, le Riviera Wellness Restaurant, avec une salle pouvant accueillir 150 personnes, dirigé par le célèbre chef Massimiliano Poletti. Il propose une cuisine équilibrée sans toutefois oublier le goût:.
Da segnalare poi il Riviera Wellness Restaurant, sala da 150 posti diretta dal celebre chef Massimiliano Poletti che propone una cucina bilanciata senza però dimenticare il gusto:.

Jean-Paul Poletti est marqué dans son enfance par les chanteurs Bastiais, particulièrement Félix Avazzeri, les ténors César Vezzani et José Luccioni, et par le musicien Vincent Orsini,« mon premier maître, à l'origine de ma carrière».
Jean-Paul Poletti è segnato fin dall'infanzia dai cantanti Bastiais, soprattutto Felix Avazzeri, i tenori César Vezzani e José Luccioni e dal musicista Vincenzo Orsini,"il mio primo maestro, all'origine della mia carriera.

Quand mon évêque m'a demandé de revenir dans le diocèse- je l'avais quitté depuis huit ans-, le cardinal vicaire Ugo Poletti, m'a dit avec ses façons débonnaires et sa séduction habituelle:.
Quando il mio vescovo mi chiese di rientrare in diocesi- ne mancavo da otto anni- il cardinal vicario Ugo Poletti, col suo modo bonario e accattivante, mi disse:.

Hongkong(Agence Fides)- Le 1° mai, fête de Saint Joseph artisan, la paroisse Saint Joseph de Fanling à Hongkong a fêté son 50° anniversaire en rappelant son histoire, et surtout son premier missionnaire, le Père Ambrose Poletti.
Hong Kong(Agenzia Fides)- Il 1° maggio, festa di S. Giuseppe, la parrocchia di S. Giuseppe di FanLing a HongKong ha festeggiato il suo 50° anniversario ricordando la sua storia, e soprattutto il suo primo parroco, il noto missionario p. Ambrose Poletti.

Giuseppe Poggi(Gênes, 1824- Barcellona Pozzo di Gotto, 30 juillet 1860) Carlo Poleni(Bergame, 11 juillet 1833- ibid., 4 juillet 1870) Giovanni Battista Poletti(Albino, 22 novembre 1840), employé des chemins de fer et officier de l'armée.
Giuseppe Poggi(Genova, 1824- Barcellona Pozzo di Gotto, 30 luglio 1860) Carlo Poleni(Bergamo, 11 luglio 1833- ivi, 4 luglio 1870) Giovanni Battista Poletti(Albino, 22 novembre 1840), impiegato all'impresa ferroviaria, e già ufficiale dell'esercito.

Je me suis préparé à cet acte par la rencontre avec le Cardinal Ugo Poletti, Vicaire de la ville, avec Mgr le Vice-Gérant et avec les Evêques auxiliaires, qui m'ont décrit les lignes d'ensemble des activités pastorales diocésaines avec leur organisation.
Mi sono preparato a questo atto mediante l'incontro con il Cardinale Ugo Poletti, Vicario della Città, con Monsignor Vicegerente e con i Vescovi Ausiliari, che mi hanno delineato l'insieme delle attività pastorali diocesane e la loro organizzazione.

Le conseil d'administration de cette dernière est présidé actuellement par Emilio Acerna(de la société d'état italienne Fintecna) et son vice-président est Renato Poletti(directeur général du ministère des Infrastructures et des Transports).
Attualmente il CdA di quest'ultima Fondazione è presieduto dal cavalier Emilio Acerna(della società statale italiana Fintecna), mentre il vicepresidente è Renato Poletti(direttore generale del ministero delle infrastrutture e trasporti).

Jean-Paul Poletti est l'un des acteurs majeurs de ce mouvement de« réappropriation» militante de la culture corse, qui marque les années 1970 et 1980; il fonde en 1973, avec Petru Guelfucci et Minicale, le groupe Canta u Populu Corsu, qui fait redécouvrir le chant et la polyphonie corses.
Jean-Paul Poletti è uno dei principali attori in questo movimento di«riappropriazione» della cultura corsa militante, che ha segnato gli anni 1970 e 1980; ha fondato nel 1973 con Petru Guelfucci e Minicale il gruppo Canta u Populu Corsu, che fa riscoprire il canto e la polifonia corsa.

Catalogue Historique, Chronologique, Anecdotique, Tome 1, Paris, Librairie des bibliophiles, 1878(accessible gratuitement en ligne en Internet Archive)(it) Raffaele Mellace, Fêtes vénitiennes, Les, en Piero Gelli et Filippo Poletti(éds), Dizionario dell'opera.
Catalogue Historique, Chronologique, Anecdotique, Parigi, Librairie des bibliophiles, 1878, Tome I, ad nomen, pp. 191-92( accessibile gratuitamente on-line in Internet Archive) Raffaele Mellace, Dardanus, in Piero Gelli e Filippo Poletti, Dizionario dell' opera.

Interviendront à la conférence, la ministre de la Santé, Mme Beatrice Lorenzin, le ministre du Travail et des Politiques sociales Giuliano Poletti, le sous-secrétaire en charge de la Famille Franca Biondelli, et le chef du Département pour les politiques de la famille Ermenegilda Siniscalchi.
Al convegno interverranno il ministro alla Salute, Beatrice Lorenzin, e quello al Lavoro e Politiche sociali Giuliano Poletti, il sottosegretario con delega alla famiglia Franca Biondelli e il capo Dipartimento per le Politiche della famiglia Ermenegilda Siniscalchi.

Le 21 Mai 2007, pendant une réunion de vérification du budget relatif au quatre derniers mois Agrolabo SpA a annoncé que le rôle de Directeur Marketing et Ventes Directes sera attribué à M. Marco Tumiati, déjà Directeur Ventes Europe et Fonctionnaire, qui se rattachera à M. Paolo Poletti en tant que Directeur Général de Agrolabo.
AGROLABO S. p. A. ha annunciato nel corso della riunione di verifica di budget quadrimestrale del 21 maggio 2007 l'assegnazione del ruolo di Direttore Marketing e Vendite Dirette al Dr. Marco Tumiati, già Direttore Vendite Europa nonchè funzionario d'area aziendale, che farà riferimento al Dr. Paolo Poletti, direttore generale.

Cette situation atypique se prolongea jusqu'en 1993, lorsque finalement l'Archiprêtre de la Basilique Patriarcale de l'époque, le Cardinal Ugo Poletti voulut que le Préfet Archiviste Mgr Elio Venier continue de réaliser un nouvel inventaire et un catalogage définitif de tout le fonds documentaire.
Tale atipica situazione si protrasse fino al 1993, quando finalmente l'allora Arciprete della Patriarcale Basilica, Cardinale Ugo Poletti volle che il Prefetto Archivista Mons. Elio Venier, procedesse a realizzare un nuovo inventario ed una definitiva catalogazione dell'intero fondo documentale.

Après avoir confirmé, en 1982, Ballestrero pour un second triennat, Jean Paul II nomme, en 1985, président pour un quinquennat- selon les nouveaux Statuts publiés la même année- le cardinal vicaire Ugo Poletti, qui garde sa charge jusqu'à sa démission- acceptée- en 1991.
Confermato Ballestrero per un secondo triennio nel 1982, nel 1985 Giovanni Paolo II nomina presidente per un quinquennio- secondo i nuovi Statuti emanati nello stesso anno- il cardinale vicario Ugo Poletti, che mantiene l'incarico fino alle dimissioni, accettate nel gennaio 1991.

Le président du Comité économique et social européen(CESE), Georges Dassis, sera l'invité de la manifestation Luci sul lavoro(Pleins feux sur le travail) de Montepulciano, où il rencontrera le ministre du travail et des politiques sociales, Giuliano Poletti(jeudi 7 juillet) et participera à l'atelier sur La gouvernance économique de l'Union européenne et le renforcement du socle social: comment combiner stabilité, croissance et emploi vendredi 8 juillet à 10 heures 30.
Il Presidente del Comitato economico e sociale europeo(CESE) Georges Dassis sarà ospite della manifestazione Luci sul lavoro a Montepulciano, dove incontrerà il ministro del Lavoro e delle politiche sociali Giuliano Poletti(giovedì 7 luglio) e parteciperà al workshop sul tema La governance economica dell'Unione europea e il rafforzamento del Pilastro sociale: come combinare stabilità, crescita e occupazione venerdì 8 luglio- ore 10.30.