Que Veut Dire POWERDEVIL en Italien - Traduction En Italien

• powerdevil

Exemples d'utilisation de Powerdevil en Français et leurs traductions en Italien

Lanceur PowerDevil.
Esecutore di PowerDevil.

Un module de configuration pour PowerDevil.
Un configuratore per PowerDevil.

PowerDevil a déclenché une erreur interneName.
PowerDevil ha causato un errore internoName.

Exporter des profils PowerDevil.
Esporta profili PowerDevil.

PowerDevil, un démon de gestionnaire d'énergie.
PowerDevil, un demone per la gestione energetica.

Voici une liste de mots clé que vous pouvez saisir dans & krunner; pour réaliser les actions relatives à PowerDevil.
Ecco un elenco di parole chiave che puoi inserire in & krunner; per effettuare azioni relative a PowerDevil.

Laisser PowerDevil gérer les économies d'énergie de l'écran.
Affida la gestione energetica dello schermo a PowerDevil.

Le profil« & 160; %1 & 160;» a été sélectionné, mais il n'existe pas. Veuillez vérifier la configuration de PowerDevil.
È stato selezionato il profilo"%1", ma non esiste. Per favore, controlla la tua configurazione di PowerDevil.

Si ce paramètre est activé, PowerDevil pourra configurer automatiquement la gestion de l'énergie de l'écran.
Se questo è attivato, PowerDevil sarà in grado di configurare la gestione energetica per il tuo schermo.

Aucun module de changement de fréquence du processeur trouvé. Peut-être que vous n'en n'avez installé aucun, ou PowerDevil n'a pas su en détecter.
Non sono stati trovati i moduli kernel per la variazione della frequenza della CPU. Probabilmente non li hai installati o PowerDevil non riesce a rilevarli.

Avec XTest, PowerDevil peut simuler une activité utilisateur, empêchant des boucles de mise en veille. Si ce n'est pas disponible, des boucles peuvent se produire.
Attraverso XTest, PowerDevil può simulare attività dell' utente, impedendo cicli di sospensione. Se non è disponibile, può capitare un ciclo.

XSync est une extension qui permet d'effectuer des requêtes sur le système de façon très efficace. S'il est disponible, PowerDevil sera bien plus fiable et efficace.
XSync è un' estensione che permette di interrogare il sistema in modo maggiormente efficiente. Se disponibile, PowerDevil sarà molto più efficiente e affidabile.

Remarquez que PowerDevil ne surveille pas votre système. Cela signifie que le démon ne perdra pas de l'énergie en tentant d'en sauver, comme d'autres gestionnaires d'énergie le font.
Nota che PowerDevil non misura il sistema in continuazione. Ciò vuol dire che non sprecherà energia cercando di risparmiarla, cosa che altri gestori energetici fanno.

Si la case est cochée, une notification apparaîtra dans une fenêtre contextuelle passive quand PowerDevil doit notifier un évènement, comme un verrouillage de l'écran ou une modification de profil.
Se attivato, verrà segnalato con una finestra a comparsa passiva ogni volta che PowerDevil dovrà segnalare qualcosa, come il blocco dello schermo o il cambio di profilo.

Si ce paramètre est activé, PowerDevil demandera une confirmation pendant le temps indiqué avant de réaliser une action de mise en veille automatique. Si vous cliquez alors sur cette notification, l'action ne sera pas réalisée. As in"seconds.
Se selezionato, prima di eseguire una sospensione automatica PowerDevil mostrerà una notifica interattiva per un tempo specificato. Se l' utente farà clic sopra la notifica, l' azione in coda non sarà eseguita. As in"seconds.

Ce module est un outil de configuration pour gérer l'énergie dans & kde;. Il permet de configurer le démon PowerDevil, que vous pouvez démarrer ou arrêter depuis le module Gestionnaire de services.
Questo modulo è uno strumento di configurazione per la gestione energetica in & kde;. È un configuratore del demone PowerDevil, che puoi avviare o fermare dal modulo Gestore dei servizi.

ConsoleKit n'est pas actif sur votre ordinateur, ou PowerDevil n'a pas pu communiquer avec. ConsoleKit permet à PowerDevil de détecter si la session actuelle est active, ce qui peut être utile s'il y a plusieurs sessions ouvertes votre système.
ConsoleKit non è stato trovato attivo nel tuo PC, oppure PowerDevil non riesce a contattarlo. ConsoleKit permette a PowerDevil di rilevare se la sessione attuale è attiva, utile se hai più di un utente collegato nel tuo sistema in un dato momento.

Dans cette section vous pouvez regarder les possibilités de votre système. Si l'état n'indique aucun problème, votre configuration fonctionne correctement et PowerDevil tourne avec les meilleures options possibles. Si des problèmes sont trouvés, un avertissement sera affiché avec une solution si possible.
In questa sezione puoi dare un' occhiata alle capacità del sistema. Se lo Stato è a posto, la configurazione funziona correttamente e PowerDevil funziona con le migliori opzioni disponibili. Se sono rilevati dei problemi, verrà mostrato un avvertimento con una possibile soluzione.

PowerDevil peut être manuellement contrôlé par & krunner;(Alt; F2). Cela rend la modification des profils, de la luminosité, de la gestion et plus encore plus facile et rapide. Le lanceur a de nombreux mots clé que vous pouvez saisir pour accéder à ces fonctionnalités.
PowerDevil può essere controllato manualmente attraverso & krunner;(Alt; F2). Ciò facilita ed accelera cambiare il profilo, la luminosità, il regolatore e altro. L' esecutore ha varie parole chiave che puoi inserire per accedere alle sue funzioni.

Si la case est cochée, une notification apparaîtra dans une fenêtre contextuelle passive quand PowerDevil déclenche un avertissement, comme un niveau de batterie faible ou un débranchement ou branchement d'une alimentation. Il est hautement recommandé de laisser cette option cochée.
Se attivato, verrà segnalato con una finestra a comparsa passiva ogni volta che PowerDevil attiverà un avvertimento, come bassa carica delle batterie o inserimento e rimozione della presa di corrente. Si raccomanda caldamente di lasciarlo attivo.

PowerDevil a été compilé sans prise en charge pour Xss et Xext, ou bien l'extension XSync n'est pas disponible. Il n'est pas possible de déterminer le temps d'inactivité. Veuillez recompiler PowerDevil avec au moins une de ces deux bibliothèques.
PowerDevil è stato compilato senza il supporto a Xss e Xext, oppure non è disponibile l' estensione XSync. Non è possibile determinare il tempo di inattività. Per favore, prendi in considerazione la ricompilazione di PowerDevil con almeno una di queste due librerie.

Un autre outil de gestion de l'énergie a été détecté. PowerDevil ne démarrera pas si d'autres outils sont actifs. Si vous souhaitez utiliser PowerDevil comme outil principal de gestion de l'énergie, veuillez désinstaller l'outil existant et relancer le service PowerDevil.
È stato rilevato un altro gestore dell' energia. PowerDevil non si avvierà se sono attivi altri gestori energetici. Se vuoi usare PowerDevil come il tuo gestore energetico primario, prima rimuovi quelli esistenti e quindi riavvia il servizio PowerDevil.

PowerDevil a été compilé sans la prise en charge pour Xext, ou bien l'extension XSync n'est pas disponible. XSync permet une grande efficacité et performance, tout en préservant votre batterie et votre processeur. Il est recommandé d'utiliser PowerDevil avec XSync activé.
PowerDevil è stato compilato senza il supporto a Xext, oppure non è disponibile l' estensione XSync. XSync garantisce prestazioni ed efficienza eccezionali, risparmiando la tua batteria e la CPU. È consigliato usare PowerDevil con XSync attivato.

Il semble que powersaved fonctionne en ce moment sur votre système. PowerDevil ne démarrera pas si d'autres outils sont actifs. Si vous souhaitez utiliser PowerDevil comme outil principal de gestion de l'énergie, veuillez désactiver powersaved et relancer le service PowerDevil.
Sembra che powersaved sia in esecuzione sul sistema. PowerDevil non si avvierà se sono attivi altri gestori energetici. Se vuoi usare PowerDevil come il tuo gestore energetico primario, prima ferma powersaved e quindi riavvia il servizio PowerDevil.

Powerdevil fonctionne avec seulement avec Solid et est intégré dans votre environnement de travail. Vous ne serez pas prévenu qu'il est en marche sauf par des notifications. En outre, PowerDevil vérifie les capacités de votre système en premier, vous ne verrez donc que els options disponibles pour votre système dans ce module. Vous pouvez aussi avoir un meilleur aperçu de ces options sur la page Capacités.
PowerDevil funziona solo con Solid, ed è integrato nel desktop. Non noterai nemmeno il suo funzionamento, se non per le notifiche. Inoltre, PowerDevil rileva le potenzialità del sistema, così vedrai solo le opzioni effettivamente disponibili in questo modulo. Puoi anche vederle meglio nella pagina Capacità.

Dans cette section, vous pouvez modifier, créer et supprimer les profils PowerDevil. La liste de gauche affiche tous les profils courants disponibles. Sélectionnez celui que vous voulez modifier, et personnalisez le avec les options que vous voyez sur la droite, décrites ci-dessous. Vous pouvez créer ou supprimer un profil existant grâce aux boutons que vous voyez en bas de la liste, ou vous pouvez même importer des profils depuis un fichier, ou exporter votre propre profil vers un fichier.
In questa sezione puoi modificare, creare ed eliminare profili di PowerDevil. La lista a sinistra mostra tutti i profili attualmente disponibili. Seleziona quello che vuoi modificare, e adattalo con le opzioni che vedi a destra, che saranno descritte in seguito. Puoi creare od eliminare un profilo esistente con i pulsanti che vedi in fondo alla lista, o puoi anche importare i profili da un file, o esportare quelli esistenti in un file.

PowerDevil est habituellement capable de résoudre le problème de lui même. Dans la plupart des cas vous aurez besoin de cliquer sur le bouton suggéré, même si quelque fois des problèmes sont le résultat d'une compilation de l'application sans la prise en charge d'un composant spécifique. Dans ce cas, PowerDevil ne fournira pas de solution mais vous alertera simplement à propos du problème.
PowerDevil è di solito in grado di risolvere il problema da sé. Nella maggior parte dei casi quello che devi fare è fare clic sul pulsante consigliato, anche se a volte i problemi sono causati dalla compilazione dell' applicazione senza supporto per un componente specifico. In tal caso, PowerDevil non darà una soluzione, ma segnalerà il problema e basta.

Avec XScreensaver, PowerDevil peut effectuer des requêtes sur le système même si XSync n'est pas disponible. Cela est nécessaire seulement si votre système ne prend pas en charge XSync. Si les deux sont disponibles, PowerDevil ne pourra pas déterminer le temps d'inactivité sur le système.
Attraverso XScreensaver, PowerDevil può interrogare il sistema se XSync non è disponibile. È necessario solo se il tuo sistema non supporta XSync. Se entrambi non sono disponibili, PowerDevil non sarà in grado di scoprire il tempo di inattività del sistema.

Si la case est cochée, PowerDevil prendra en charge les économies d'énergie de l'écran avec DPMS. Si vous voulez avoir différents délais pour les fonctionnalités de sauvegarde d'énergie de l'écran quand votre profil change, vous voulez probablement avoir cette option activée. Sinon, vous pouvez avoir des délais constants dans le module Affichagey.
Se attivato, PowerDevil gestirà il consumo energetico dello schermo con DPMS. Se vuoi avere diverse scadenze per le funzionalità di risparmio energetico dello schermo con profili diversi, probabilmente lo dovresti attivare. Altrimenti puoi usare delle scadenze costanti nel modulo Display.