Exemples d'utilisation de Problèmes de congestion en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Qui connaissent de graves problèmes de congestion entravant la libre circulation des véhicules; ou.
France Belgique Pays-Bas Allemagne: renforcement des réseaux électriquesnécessaires pour résoudre les fréquents problèmes de congestion au Bénélux.
Francia Belgio Paesi Bassi Germania: potenziamento delle retielettriche necessarie per sormontare i frequenti problemi di congestione nel Benelux.On évite les éventuels problèmes de congestion grâce à des systèmes de paiement automatique, comme la Via Verde au Portugal.
Eventuali problemi di congestionamento vengono risolti con sistemi Non seulement le marché de l'immobilier actuel dissuade les ménages d'établir leur résidence au Luxembourg,mais il aggrave les problèmes de congestion du trafic et de pollution.
L'attuale mercato immobiliare non solo dissuade le famiglie dallo stabilire la residenza in Lussemburgo,ma aggrava anche il problema della congestione del traffico e dell'inquinamento.On évite les éventuels problèmes de congestion grâce à des systèmes de paiement automatique, comme la Via Verde au Portugal.
Eventuali problemi di congestionamento vengono risolti con sistemi Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
même problèmeun autre problèmeautres problèmesproblèmes économiques
le seul problèmele principal problèmeun gros problèmegrands problèmesun petit problèmeun problème majeur
Plus
A Athènes, une action en partenariat entre les différentes sources de financement estmise en oeuvre afin de réduire les problèmes de congestion et de pollution atmosphérique.
Ad Atene, viene attuata un'azione sotto forma di partenariato tra le diverse fontidi finanziamento con l'obiettivo di ridurre i problemi della congestione del traffico e dell'inquinamento atmosferico.Un ciel unique ne résoudra pas tous nos problèmes de congestion si ces États membres et la Suisse ne produisent pas un effort concerté en vue de résoudre leurs manquements spécifiques.
Il cielo unico non risolverà tutti i problemi di congestionamento, a meno che gli Stati membri in questione e la Svizzera non si impegnino in modo concertato per far fronte alle rispettive carenze specifiche.Il s'agit d'un cadre moderne et flexible à la fois pour l'application du principe du"pollueur-payeur" etd'un outil visant à atténuer les problèmes de congestion sur les grandes autoroutes nationales.
Il dossier è un quadro normativo moderno e, al tempo stesso, flessibile per l'applicazione del principio"chi inquina paga” euno strumento volto a ridurre i problemi di congestione delle principali autostrade nazionali.Cela provoque des problèmes de congestion majeurs mais cela provoque également des problèmes environnementaux- non seulement le bruit et la pollution pour les personnes vivant aux alentours des aéroports, mais également des répercussions sur le climat mondial.
Ciò provocherà gravi problemi di congestione, ma anche ambientali. legati non solo al rumore e l'inquinamento che affliggono i residenti delle zone vicine agli aeroporti, ma anche all'impatto sul clima.Sur un même parcours entre une capitale et une métropole régionale(600 km),l'avion concurrence le TGV avec tous les problèmes de congestion que cela peut engendrer, notamment au départ de la capitale.
Su uno stesso percorso tra una capitale e una metropoli regionale(600 km),l'aereo fa concorrenza al TGV con tutti i problemi di congestione che ciò può generare, in particolare alla partenza della capitale.Les problèmes de congestion du réseau doivent êtrede préférence résolus avec des méthodes indépendantes des transactions, c'est-à-dire des méthodes qui n'impliquent pas une sélection entre les contrats des différents acteurs du marché.
I problemi di congestione della rete devono essere risolti Cela ne signifie pas que les mêmes exigences s'imposent dans l'ensemble de l'Europe, parce que des approches plus strictes sont nécessaires aucœur de l'Europe que dans les régions périphériques où les problèmes de congestion sont moindres.
Ciò non significa che dovunque in Europa le esigenze siano identiche: nel cuore dell'Europa infatti occorre un rigore nettamente piùsensibile che nelle regioni periferiche, dove la congestione è un fenomeno meno rilevante.Les problèmes de congestion du réseau sont traités avec des solutions non discriminatoires, basées sur le marché et qui donnent des signaux économiques efficaces aux opérateurs du marché et aux gestionnaires de réseaux de transport concernés.
I problemi di congestione della rete sono affrontati con soluzioni non discriminatorie fondate su criteri L'Association des compagnies aériennes européennes a été jusqu'à suggérer que certains gouvernements, en particulier le gouvernement britannique, faisaient preuve d'unecertaine complaisance dans la gestion des problèmes de congestion du trafic aérien.
L'Associazione Cette polarisation concentre les flux sur quelques corridors Nord-Sud,accroissant les problèmes de congestion dans les grands pays de transit de l'Union, et dans le même temps délaisse certaines régions périphériques isolées du sud de l'Europe.
Questa polarizzazione concentra i flussi su alcuni corridoi nord-sud,che aumentano i problemi di congestione nei grandi paesi S'agissant du transport local, la mise en œuvre de systèmes alternatifs de transport public combinés avec une meilleure intégration entre les différents modes publics de transport existants et cofinancés au niveau communautairepourraient réduire les graves problèmes de congestion existants.
Per quanto riguarda i trasporti locali, l'introduzione Il est possible de traiter les problèmes de congestion de différentes façons, pour autant que les méthodes utilisées fournissent des signaux économiques corrects aux gestionnaires de réseaux de transport et aux acteurs du marché et qu'elles soient basées sur les mécanismes du marché.
I problemi di congestione devono poter essere affrontati in vario modo sempreché i metodi utilizzati forniscano corretti segnali economici ai gestori della rete Les axes prioritaires retenus pour le développement de la Campania visent à résoudred'une part les principaux problèmes de congestion et de surpeuplement de la zone métropolitaine de Naples et d'autre part à contrecarrer la tendance au dépeuplement dans les zones internes.
Gli assi prioritari considerati per lo sviluppo della Campania mirano da unaparte a risolvere i principali problemi di congestione e Actions visant à l'amélioration du fonctionnement des réseaux électriques interconnectés dans le cadre du marché intérieur et, en particulier, celles relatives à l'identification des goulets d'étranglement et des chaînons manquants,l'élaboration de solutions pour traiter les problèmes de congestion et l'adaptation des méthodes de prévision et d'exploitation applicables aux réseaux électriques.
Azioni volte a migliorare il funzionamento delle reti elettriche interconnesse nel quadro del mercato interno e, in particolare, individuazione delle strozzature e dei collegamenti mancanti,sviluppo Il devrait être possible de traiter les problèmes de congestion de différentes façons, pour autant que les méthodes utilisées fournissent des signaux économiques corrects aux gestionnaires de réseaux de transport et aux opérateurs du marché, et qu'elles soient basées sur les mécanismes du marché.
I problemi di congestione dovrebbero poter essere affrontati in vari modi, sempreché i metodi utilizzati forniscano corretti segnali economici ai gestori del sistema Les projets ont permis d'améliorer l'accessibilité des territoires de l'Union européenne et notamment des zones périphériques,d'atténuer les problèmes de congestion dans les grandes zones urbaines et de réduire les effets frontière qui freinent l'intégration des marchés aux niveaux régional, national et européen.
I progetti hanno consentito Alors que l'Europe souffre de graves problèmes de congestion, il est impératif de définir des solutions, et de les mettre en œuvre, afin de trouver un nouvel équilibre entre les différents modes de transport et ce, en promouvant le développement durable dans la perspective d'une Union européenne élargie.
L'Europa soffre Dans des cas exceptionnels d'infrastructures situées dans des régions montagneuses, et après notification à la Commission, une majoration peut être appliquée à la redevance d'infrastructure perçue sur des tronçons routiersspécifiques qui connaissent de graves problèmes de congestion, ou dont l'utilisation par des véhicules cause des dommages importants à l'environnement, sous réserve que.
In casi eccezionali, riguardanti infrastrutture situate in regioni montane e previa comunicazione alla Commissione, è possibile applicare una maggiorazione agli oneri per l'infrastruttura su tratti stradalispecifici che soffrono di una forte congestione o il cui utilizzo da parte degli autoveicoli causa significativi danni ambientali, a condizione che.Conformément à l'article 6, paragraphe 1, du règlement(CE)n° 1228/2003, les problèmes de congestion du réseau sont traités par des solutions non discriminatoires, basées sur le marché et qui donnent des signaux économiques efficaces aux opérateurs du marché et aux gestionnaires de réseaux de transport concernés.
Ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, del regolamento(CE)n. 1228/2003, i problemi di congestione della rete sono risolti ricorrendo a soluzioni non discriminatorie fondate su criteri Un autre atout est l'attention toute particulière accordée à l'exploitation des atouts relatifs de chaque mode de transport par le biais de l'intermodalité, comme, par exemple, en ce qui concerne l'encouragement du développement des terminaux intermodaux etla résolution des problèmes de congestion et de capacité de ces terminaux.
Un ulteriore punto En ce qui concerne l'attribution de lacapacité d'interconnexion par les GRT en cas de problèmes de congestion du réseau, le projet de règlement prévoit l'application de solutions basées sur le marché, qui donnent des signaux économiques efficaces aux acteurs du marché et aux gestionnaires des réseaux de transport concernés article 6, paragraphe 1.
Per quanto riguarda l'assegnazione Actions visant à améliorer le fonctionnement des réseaux de gaz naturel interconnectés dans le cadre du marché intérieur et dans les pays de transit, en particulier, celles visant à l'identification des goulets d'étranglement et des chaînons manquants,l'élaboration de solutions pour traiter les problèmes de congestion et l'adaptation des méthodes de prévision et d'exploitation applicables aux réseaux de gaz naturel.
Azioni volte a migliorare il funzionamento delle reti del gas naturale interconnesse nel mercato interno e nei paesi Le développement de centres urbains de taille moyenne favorisent la décentralisation nécessaire en matière d'activités économiques et de services et entraîne en même temps la dynamisation des zones rurales proches, ainsi que l'autosuffisance de la zone en contribuant de cette façon à la qualité de vie de l'espace rural età pallier les problèmes de congestion des grandes agglomérations urbaines.
Lo sviluppo dei centri urbani L'avènement du marché unique marque un tournant dans la politique commune des transports, puisque les mesures qu'il introduit(suppression des frontières, mesures de libéralisation, y compris la libéralisation du cabotage…) permettent de répondre à la demande croissante de transports etde combattre ainsi les problèmes de congestion et de saturation liés à cette croissance.
La realizzazione del mercato unico rappresenta una svolta nella politica comune dei trasporti, poiché le misure da esso introdotte(abolizione delle frontiere, misure 
