Exemples d'utilisation de Psy en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Je suis le psy, ok?
Son psy dit qu'il va mieux.
Lo psicologo dice che sta migliorando.Vous savez que le psy ment, pas vrai?
Sa che lo psicologo mente, non e' vero?Mon psy me l'a dit, c'est vrai!
Peter Goodwin, le psy de la victime.
Peter Goodwin, lo psicologo della vittima.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Tu ne m'as jamaisdit qu'il était ton psy.
Non mi hai maidetto che lui era il tuo psichiatra.L'hôpital psy le plus proche est à Chimbote.
Daniel, tu ne veux pas que je sois ton psy.
Daniel... tu non vuoi che io sia la tua psichiatra.La psy nous a dit de ne pas faire l'amour.
La terapeuta ha detto a me e a Dave di non fare sesso.Tu es ma soeur,pas ma mère et pas mon psy.
Le psy m'a dit ça. Il m'a donné la date limite.
Lo ha detto il terapista, lui mi ha dato la scadenza.Mais il nous faudra un mandat,s'il parle à son psy.
Ma ci serve un mandato separla col suo psichiatra.C'est le psy de Cyndee, et je suis vraiment perdue.
Beh, è lo psicologo di Cyndee e sono alquanto confusa.J'ai le droit de parler de ma femme avec mon psy.
Ma psy dit que ça pourrait aider à réduire mon stress.
Je t'en prie, Ari,laisse-moi au moins appeler ton psy.
Ti prego, Ari,fammi almeno chiamare il tuo analista.Et cette psy a pratiquement forcé le type à venir à l'appareil.
E la psicologa praticamente obbliga il padre a parlare con lei.Après la mort de Darci,j'ai commencé à voir un psy.
Dopo la morte di Darci,ho iniziato ad andare da un terapista.Quand vous aurez vu le psy, vous pourrez rentrer chez vous.
Una volta parlato con la terapeuta, siete liberi di tornare a casa.Dès que tu m'as invitée à déjeuner,j'ai appelé mon psy.
Appena mi hai invitata a pranzo,ho chiamato il mio terapista.Ou quand le mari de ta psy en ligne est debout.
O quando il marito della tua psicologa online e' sveglio e puo' farti una seduta.J'étais paumée dans mes sentiments.Je suis allée voir un psy.
Non riuscivo a capire i miei sentimenti,così andai da un analista.Ma psy dit que les femmes ne sont pas toutes des mères.
La mia psicologa dice che non tutte le donne sono tagliate per fare le madri.Ne devriez-vous pas être mon unique psy, Dr Chilton?
Non dovresti essere il mio solo e unico psichiatra, dottor Chilton?C'est cette stupide psy qui ne me laisse pas reprendre le travail.
E' questa stupida psichiatra che non vuole farmi ritornare a lavoro.Faisons comme s'il s'était rien passé,on parlera un jour à un psy.
Facciamo finta che non sia mai successo,ne parleremo da un analista.Vous avez dit à votre psy que vous voulez être plus comme Benny?
Hai detto alla tua analista che avresti voluto essere piu' come Benny?Le britannique Gabrielfait son coming-out auprès de Thiago, son psy parisien.
Il britannico Gabrielesce a Thiago, il suo psichiatra parigino.Imaginez si Psy de Gangnam style ont contribué à Running Man événement!
Je pense qu'elle devrait voir un psy avant de rentrer chez elle.
Penso che dovremmo farlefare un consulto psichiatrico, prima di lasciarla tornare a casa.
