Que Veut Dire QUE SORTIR en Italien - Traduction En Italien

• che uscire
• che frequentare

Exemples d'utilisation de Que sortir en Français et leurs traductions en Italien

Pire que sortir avec Anne Heche.
Peggio che uscire con Anne Heche.

Les Israéliens et les Palestiniens doivent être persuadés que sortir de la terrible situation actuelle leur procurera des avantages.
Israeliani e palestinesi devono essere convinti che superare l'attuale terribile è un vantaggio.

Je suppose que sortir ce truc de ma poitrine n'était pas le meilleur des plans.
Immagino che tirare fuori quel coso dal torace non sia stata una buona idea.

C'est vrai, j'avais voulu sortir de ma zone de confort, mais je n'avais pas réalisé que sortir de sa zone de confort était en soi très inconfortable.
Certo, ho voluto uscire dalla mia zona di comfort e ho potuto rilevare che uscire dalla propria zona di comfort è, per definizione, estremamente spiacevole.

Tu penses que sortir avec ton frère va gâcher.
Pensi che uscire con tuo fratello.

Demain le Groupe Grendi introduira en son service qui relie les ports de Savona Vado et Cagliari l'Ark Future, bateau ro-ro du groupe danois DFDS qui a été prise à location de la société italienne et qu'elle substituera le navire à moteur Vague Bleue vendue de Grendi à un opérateur turc et que sortira de la ligne aller-Cagliari à la fin du mois.
Domani il Gruppo Grendi immetterà nel proprio servizio che collega i porti di Savona Vado e Cagliari la Ark Futura, nave ro-ro del gruppo danese DFDS che è stata presa a noleggio dalla società italiana e che sostituirà la motonave Onda Blu venduta da Grendi a un operatore turco e che uscirà dalla linea Vado-Cagliari a fine mese.

Je ne pense pas que sortir soit une très bonne idée.
Non penso molto che uscire sia una buona idea.

Je réalise que sortir avec nos ex respectifs est plus étrange qu'un chien à 3 têtes dans une course de cheval, mais on est à Bluebell, non?
Cioe', so che frequentare i nostri relativi ex e' piu' strano che vedere un cane a tre gambe in una gara per cavalli, ma siamo a BlueBell, no?

Pitié, il y a pire que sortir avec sa propre mère.
Ti prego. Ci sono cose peggiori che uscire con tua madre.

Le fait est que sortir d'un domaine de coopération existant n'est pas une question qui concerne uniquement"Londres" et"Bruxelles": une telle décision aurait des répercussions sur les relations entre votre pays et les vingt-six, bientôt vingt-sept, autres pays.
Il fatto è che uscire dai settori di cooperazione esistenti non è solo una questione tra"Londra" e"Bruxelles": inciderebbe sul rapporto tra il vostro paese e gli altri 26, presto 27.

Il les a en colère informés que sortir de la maison ou d'eux serait arrêté.
Li ha informati irosamente che uscire della casa o dei sarebbe arrestato.

Je savais que sortir avec toi était une mauvaise idée.
Sapevo che uscire con te sarebbe stata una cattiva idea.

J'ai l'impression que sortir avec toi m'a totalement changé.
Sento che uscire con te mi ha cambiato completamente.

Vous savez que sortir avec ami rend les choses plus sérieuses.
Ragazzi, lo sapete che uscire con un amico rende il tutto molto piu' serio.

En plus de brûler les calories en excès et d'équilibrer le poids, de nombreuses études montrent que sortir promener tous les jours peut aider à empêcher l'ostéoporose et l'arthrose, réduire la dépression, et réduire le risque de cancer du côlon, du sein et le diabète de type II.
Oltre a bruciare le calorie in eccesso e a tenere il peso sotto controllo, molti studi dimostrano che uscire per una passeggiata quotidiana può aiutare a prevenire l'osteoporosi e l'osteoartrite, tenere alla larga la depressione e ridurre il rischio di cancro del colon e della mammella oltre che di diabete di tipo 2.

Tu sais que sortir avec un gars ne veux pas dire que tu dois l'épouser?
Lo sai, vero, che frequentare un uomo non vuol dire che lo devi sposare?

Y a plus dur que sortir avec un canon diplômé de Yale.
Ci sono lavori peggiori che uscire con una sexy ex-studentessa di Yale.

Tu penses que sortir un flingue va les rassurer?
Tu credi che sfoderare la pistola, dia loro piu' sicurezza?

Mon ex disait que sortir avec moi c'était comme aller à l'opéra.
Il mio ex diceva che uscire con me era come uscire con un opera d'arte.

Qui aurait cru que sortir avec un prof pouvait être si sympa?
Ok... chi avrebbe mai detto che uscire con un prof di letteratura sarebbe stato divertente?

Qui lui a dit que sortir avec un homme plus vieux était une"expérience valable"?
Chi era che diceva che frequentare un uomo piu' vecchio era una"valida esperienza di vita"?

En fait, si vous faites autre chose que sortir seuls de ma banque maintenant, vous connaitrez la plus grande douleur imaginable.
A dire il vero, se fate qualsiasi altra cosa, che non sia semplicemente andarvene dalla mia banca in questo istante, proverete tutti tanto dolore da non immaginarvelo neanche.

C'est de votre nature pécheresse que sortent les mauvaises choses qui sont en vous.
Ed è dalla tua natura peccaminosa che provengono le cose malvage che fai.

Plus que sortie avec lui.
Ci sono molto piu' che uscita.

On croit que sortant de la pratique allopathique de la doctrine des médicaments ont des effets secondaires sur le corps humain, qui sort comme immédiate ou lingered sur les effets.
Farmaci che esce la pratica allopatica della dottrina si ritiene di avere effetti collaterali sul corpo umano, che esce come immediato o lingered sugli effetti.

Son miel, comme tout que sortait de ses mains, était célèbre.
Il suo miele siccome tutto che ha lasciato le sue mani, è stato ben noto.

Il arrive que sortent des livres dans lesquels la foi bat en retraite sur des points importants, que les épiscopats se taisent, que l'on ne trouve pas étranges ces livres.
Capita che escano dei libri in cui la fede è in ritirata su punti importanti, che gli episcopati tacciano, che non si trovino strani questi libri.

Mon corps est comme la Cité du Soleil, il n'a pas de lieu, mais c'est de lui que sortent et que rayonnent tous les lieux possibles, réels ou utopiques».
Il mio corpo è come la Città del Sole, non ha un luogo, ma è da lui che escono e che si irradiano tutti i luoghi possibili, reali o utopici".

En outre autorité portuaire a spécifié que sortie de Ports Amérique offre opportunité transférer bateaux et marchandises que jusqu'à maintenant ils aboutissent au terminal OHT, qui est un des cinq terminaux portuaire donné en concession à des opérateurs privés, à l'autre terminal du port qui actuellement présentent un excès de capacité de trafic.
Inoltre l'authority portuale ha specificato che l'uscita di Ports America offre l'opportunità di trasferire navi e merci che sinora approdano al terminal OHT, che è uno dei cinque terminal portuali dati in concessione ad operatori privati, agli altri terminal del porto che attualmente presentano un eccesso di capacità di traffico.

Comment utiliser "que sortir" dans une phrase en Français

Parce que sortir couverts, c’est important.

Sociaux importants que sortir femme que.

Sauf que sortir peut coûter cher.

Que sortir lui changerait les idées.

Vous découvrirez que sortir avec une antillaise est différent que sortir avec une africaine.

Abrahams, parce que sortir avec votre .

Des hommes que sortir avec vous même.

Rien que sortir du palais était dangereux.

L'équation des beignets que sortir avec votre.

Comment utiliser "che uscire" dans une phrase en Italien

Magari si è capito che uscire dalla Brexit è peggio che uscire dalla Ue.

O dici che uscire di notte è più pericoloso che uscire di giorno?

Ti avevo detto che uscire era pericoloso!

Non resta che uscire fuori e provare!

Sapeva che uscire significava mai più rientrare.

Non possono che uscire dal nazareno.

Tolto Don't Starve che uscire per ps4.

Altro che uscire dall`Euro e dalla Ue.

non poteva che uscire un mix vincente!

Preferivo stare in casa, che uscire fuori.