Exemples d'utilisation de Querini en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Fondazione Querini Stampalia Tarif réduit sur le billet d'entrée.
L'adresse de l'hôtel est Campiello Querini Stampalia, Castello 4425.
L'indirizzo dell'hotel è Campiello Querini Stampalia, Castello 4425.Depuis la Casa Querini, vous pourrez accéder facilement à chaque site de Venise!
Da Casa Querini, ogni luogo di Venezia è comodamente raggiungibile!La famille eut toutefois une dogaressa, Elisabetta Querini, mariée à Silvestro Valiero.
Va citata inoltre Elisabetta Querini, sposa del doge Silvestro Valier.En 1446, Giovanni Querini, comte d'Astypaléa, achète l'ile aux Ghisi et au Sénat de Venise qui en possède un quart en propre.
Nel 1446 Giovanni Querini, conte di Stampalia, acquistò l'isola dai Ghisi e dal Senato veneziano, che ne possedeva un quarto.De là, suivez les indications en direction du Campo Santa Maria Formosa etdu Campiello Querini Stampalia contigu.
Da qui seguire le indicazioni per Campo Santa Maria Formosa el'attiguo Campiello Querini Stampalia.Notre maison en est une: la famille Querini Stampalia a profité de ce bâtiment pour chasser dans les bois derrière elle.
La nostra casa à ̈ proprio una di queste: la famiglia Querini Stampalia approfittava di questo edificio per partite di caccia nel bosco retrostante.Si vous arrivez à la gare ferroviaire de Venise« Santa Lucia», prenez un vaporetto(ligne 1 ou 51) et descendez à l'arrêt San Zaccaria.Vous serez à quelques minutes de la Casa Querini.
Arrivati alla stazione ferroviaria di Venezia“Santa Lucia”, prendete un vaporetto(linea 1 o linea 51) e scendete alla fermata di San Zaccaria,vi troverete a pochi minuti da Casa Querini.La formedes solides totaux I est polygonale etporte des blazons de Querini(1453) et de De Lastic principal grand(1437- 1454).
La formadegli st I è poligonale etrasporta i blazons da Querini(1453) e da grande De Lastic matrice(1437- 1454).Depuis le Campiello Querini Stampalia, vous pourrez rejoindre en quelques minutes le Campo Santa Maria Formosa, le pont du Rialto et la place Saint-Marc.
Da Campiello Querini Stampalia, si raggiungono in pochi minuti Campo Santa Maria Formosa, Ponte di Rialto e Piazza San Marco.Mais aussi des endroits où laisser les enfants entre les meilleures mains pour jouer-comme la Casa Macchietta à la Fondation Querini Stampalia, à 5 minutes de l‘hôtel- pour profiter de quelques heures de liberté.
Ma anche luoghi dove lasciare i figli in ottime mani a giocare-come Casa Macchietta alla Fondazione Querini Stampalia, a 5 minuti dall'hotel- per godere di qualche ora di libertà.La Fondazione Querini Stampalia a été fondée au 19ème siècle par l'aristocrate Giovanni Querini, qui a donné son palais, collection d'art et des fonds considérables pour la ville.
La Fondazione Querini Stampalia è stata fondata nel 19 ° secolo dal nobile Giovanni Querini, che ha dato il suo palazzo, collezione d'arte e fondi considerevoli per la città.Si vous appréciez l'accueil spécial que seule une gestion familiale passionnée est en mesure de vous proposer,choisissez l'auberge Casa Querini de Venise, une résidence calme et élégante située dans un palais du XVIè siècle.
Se apprezzate la speciale accoglienza che solo un'appassionata gestione familiare è in grado di concedervi,scegliete la locanda Casa Querini di Venezia, tranquilla ed elegante residenza in un palazzo del'500.Nos hôtes aimentégalement la Locanda Casa Querini pour son emplacement proche de la Place Saint-Marc, pour l'accueil chaleureux qu'ils y reçoivent et pour la véritable atmosphère vénitienne qu'ils vivent en séjournant chez nous.
Locanda Casa Querini è apprezzata dagli ospiti oltre che per la posizione a San Marco, per l'accoglienza e per l'atmosfera veneziana che si vive da noi.Dans un palais du XVIè siècle, entouré par l'extraordinaire atmosphère d'une petite place à seulement 5 minutes de la Place Saint-Marc,l'accueillante auberge Casa Querini, un petit joyau d'hospitalité de gestion familiale, vous attend à Venise.
In un palazzo del'500, circondato dalla straordinaria atmosfera di un piccolo campo a soli 5 minuti da Piazza San Marco,vi aspetta l'accogliente locanda Casa Querini, a Venezia un piccolo gioiello d'ospitalità a gestione familiare.Les Galeries de l'Académie, la Pinacothèque de la Fondation Querini et inégalable Collection Peggy Guggenheim d'art contemporaine complètent ce synthétique panorama.
Le Gallerie dell'Accademia, la Pinacoteca della Fondazione Querini e l'ineguagliabile Collezione Peggy Guggenheim di arte contemporanea completano questo, per forza di cose sintetico, panorama.Réservez maintenant» Suites iQs Les suites iQs sont des appartements au design contemporain situés dans le cœur de Venise, à proximité de la place Saint-Marc, et donnant sur le canal vénitien typique de Rio Mondo Novo etsur le Campiello Querini Stampalia.
Suite iQs Le Suite iQs sono appartamenti di design contemporaneo situati nel cuore di Venezia, a pochi passi da Piazza San Marco e si affacciano sul tipico canale veneziano Rio Mondo Novo esul Campiello Querini Stampalia.Située dans le cœur du centre historique, la Casa Querini vous surprendra par l'atmosphère de détente de ses vastes chambres dotées de meubles de style vénitien, solution parfaite pour passer un séjour de rêve, confortable et abordable.
Nel cuore del centro storico, Casa Querini vi sorprenderà per il clima rilassato delle sue ampie camere con arredi in stile veneziano, ideali per un soggiorno da sogno, confortevole e conveniente.Entre quatre colonnes corinthiennes se trouve un drap de marbre jaune, d'où ressortent les statues de marbres du doge Bertuccio Valier par Pietro Baratta; flanquée de celle du doge Silvestre Valier à gauche par Antonio Tarsia, et de l'épouse de Silvestre,Elisabeth Querini par Giovanni Bonazza.
Fra quattro colonne corinzie si trova un panneggio di marmo giallo, su cui si stagliano le statue del doge Bertuccio affiancata da quelle del doge Silvestro, a sinistra, e della moglie di Silvestro,la dogaressa Elisabetta Querini.Le trophée macabre, avec les têtes du général Alvise Martinengo,de Gianantonio Querini et du châtelain Andrea Bragadin est hissé sur la hampe de la galère du commandant turc Lala Mustafa Pacha et conduit à Constantinople.
Il macabro trofeo, insieme con le teste del generale Alvise Martinengo, del generale Astorre Baglioni,di Gianantonio Querini e del castellano Andrea Bragadin, venne issato sul pennone di una galea e portato a Costantinopoli.La Casa Querini se trouve dans le quartier du Castello, à un emplacement stratégique à 5 minutes de la Place Saint-Marc, à proximité de l'arrêt de San Zaccaria où abordent les bateaux en provenance de la Piazzale Roma, de la gare ferroviaire et de l'aéroport.
Casa Querini si trova nel sestiere di Castello, in una posizione strategica a 5 minuti da Piazza San Marco, vicino alla fermata di San Zaccaria dove approdano i battelli provenienti da Piazzale Roma, dalla stazione ferroviaria e dall'aeroporto.Le 26 janvier 1571, 16 galions vénitiens commandés par Marcantonio Querini arrivent à Famagouste pour apporter des vivres et de nouvelles troupes, 1 600 hommes, parmi ceux-ci le fils de Gianantonio Querini.
Il 26 gennaio 1571 giunsero a Famagosta 16 galee veneziane guidate da Marcantonio Querini, non per offrire supporto militare contro il nemico, bensì solo per rifornimento di viveri e di nuove truppe, circa 1.600 uomini: tra questi rimase a combattere anche il figlio di Gianantonio Querini, Marcantonio.À 50 mètres des chambres de l'auberge, à la limite du quartier de Saint-Marc, surgit le Campo Santa Maria Formosa, l'une des places les plus belles et aérées de Venise, avec sa très vieille église remontant au VIIè siècle, ses deux superbes margelles de puits en pierre d'Istrie etles palais Querini Stampalia et Grimani tout proches.
A 50 metri dalle camere della locanda, al confine con il sestiere di San Marco, si apre Campo Santa Maria Formosa, uno dei campi più ariosi e suggestivi di Venezia, con un'antichissima chiesa, risalente al VII secolo, due belle vere da pozzo in pietra d'Istria ei vicini Palazzo Querini Stampalia e Palazzo Grimani.Amorgos appartenait à la famille noble vénitienne des Querini; Mykonos, dépendance directe de la République, fut pillée deux fois; Anafi appartenait à la famille noble vénitienne des Pisani; Sérifos était une possession de la famille noble vénitienne des Michieli.
Amorgos apparteneva alla nobile famiglia veneziana Querini, Mykonos, la dipendenza diretta della Repubblica, fu saccheggiata due volte, Anafi apparteneva alla nobile famiglia veneziana dei Pisani; Serifos era un possedimento della nobile famiglia veneziana di Michieli.Une fois arrivé au péage de l'autoroute Venise/Mestre, suivez les indications en direction de Venise/Piazzale Roma. Laissez votre voiture au parking« San Marco»(il a passé un accord avec la Casa Querini et vous offre une remise de 10%), puis poursuivez avec le vaporetto(ligne 1 ou 51) direct jusqu'à l'arrêt de San Zaccaria. Vous serez à quelques minutes de marche de la Casa Querini.
Arrivati al casello autostradale di Venezia/Mestre seguite le indicazioni per Venezia/Piazzale Roma, lasciate l'automobile al garage“San Marco”(è convenzionato con Casa Querini e vi offre uno sconto del 10%) e proseguite utilizzando i vaporetti(linea 1 o linea 51) diretti alla fermata di San Zaccaria, Casa Querini si trova a pochi minuti di cammino.L'auberge Casa Querini se trouve à proximité de la Riva degli Schiavoni, d'où partent les bateaux qui font l'extraordinaire itinéraire de la lagune, avec une étape aux verreries de Murano et aux maisons colorées de Burano, sans oublier la très agréable incursion sur l'île de Torcello à l'atmosphère poétique.
Locanda Casa Querini non è lontana da Riva degli Schiavoni, dalla quale partono alcune imbarcazioni che compiono lo straordinario itinerario della laguna, con tappa alle vetrerie di Murano e alle colorate case di Burano senza dimenticare la una piacevole incursione nella poetica atmosfera di Torcello.En allant toujours tout droit vous atteindrez Campo S. Maria Formosa où, derrière l'Église,il apparaît le palais Querini, un bâtiment dans lequel l'ancien et le moderne(elle a été restaurée à l'intérieur en clé moderne et originale par Carlo Chaussure) se fondent à la perfection.
Andando sempre dritti raggiungerete Campo S. Maria Formosa dove, dietro la Chiesa,si affaccia Palazzo Querini, un edificio in cui l'antico e il moderno(è stata restaurata all'interno in chiave moderna e originalissima da Carlo Scarpa) si fondono alla perfezione.Le monument de la famille Valier Elisabetta Querini par Giovanni Bonazza La statue du doge Bertuccio Valier La statue du doge Silvestro Valier L'abondance par Antonio Tarsia La Sagesse par Pietro Baratta La vertu couronne le mérite par Giovanni Bonazza Bas-relief de la base- partie droite(Pietro Baratta) Bas-relief de la base- partie gauche la chapelle de la Vierge de la Paix On accède par l'arc de droite qui s'ouvre sous le monument de la famille Valier.
Andrea Tirali- Tomba dei Valier Elisabetta Querini di Giovanni Bonazza La statua di Bertuccio Valier La statua di Silvestro Valier L'abbondanza di Antonio Tarsia La Saggezza di Pietro Baratta Virtù incorona il merito di Giovanni Bonazza Bassorilievo di destra Bassorilievo di sinistra Cappella della Madonna della Pace Si accede dall'arco di destra che si apre sotto il Mausoleo Valier.Avec sa superbe terrasse équipée de parasols et de tables, où vous pourrez déjeuner ou déguster un bon verre de Prosecco offert par Madame Patrizia,la Casa Querini vous permet de vous familiariser en douceur avec Venise en vous offrant détente et courtoisie dans des cadres confortables et dotés des meilleurs services.
Con un bel plateatico completo di ombrelloni e tavolini, dove fare colazione o degustare un buon bicchiere di Prosecco offerto dalla signora Patrizia,Casa Querini vi mette dolcemente a contatto con Venezia, regalandovi relax e cortesia in ambienti confortevoli e completi dei migliori servizi.Depuis les fenêtres de la suite, vous pourrez admirer le superbe panorama sur le canal etsur le palais Querini Stampalia, célèbre pour le réaménagement de ses espaces dans les années 1960 par l'architecte Carlo Scarpa et abritant aujourd'hui la pinacothèque qui regorge de tableaux des grands peintres du védutisme de l'époque.
Dalle finestre delle suite si gode di una splendida vista sul canale esu Palazzo Querini Stampalia, celebre per gli spazi ridisegnati negli anni Sessanta dall'architetto Carlo Scarpa che ospitano la pinacoteca ricca di quadri dei maggiori pittori vedutisti dell'epoca.
